جةلال بةرزنجي

شيعري شةرِم سالَي 1993 نووسي جطة لةوةي منيش وةك هةر منداليَكي كوردي هاو تةمةنم لة ناو شةرِدا لة دايك بووم, لة ناو شةرداِ طرِوطالَم كردوةو, لة ناو شةرِدا فيَري رؤيشتن بووم لة ناو شةرداِ ضوومة ياري كرد ني ثرِمة ترسي كؤلآن و لة ناو شةرِدا ضوومةتة  قوتابخانة و لة ناو شةرِدا فيَري خؤشةويستي بووم و لة ناو شةرِدا خويَندنم تةواو كردوو لة ناو شةرِيش دا ذنم هيَناو لة ناو شةرِدا بوومة باوك لةبةرشةرِ كةوتمة  تاراوطةو نزيك بوونةوة  لة ثيربوون  .                                                                                

ديارة شةرِ شويَنيَكي زؤري لة يادةوةريةكانم داطير كردووة  لة شيعرةكانمدا زؤر باسي شةرِ و قيَزةوةنيةكةي دةكةم , ئيَستا لة جاران زياتر رقم لة شةرِة ضونكة جطة لة و شتة طشتيانةي شةرِ بة سةر هةموواني هيَنا  شةرِو دةر ئة نجامةكاني و غةدرةكاني وبيَ رةنطي

زةرةريَكي تريشي لة من د او هةلَدامة  ئةو ديوي زةرياي ئةتلَةسي و بني دنيا ئيَستا طةرِانةوةم بؤ مالَةوة زةحمةت بووة ! لةبيرمة سالَي يةكةم  كة تازة لة توركيا وة لة                                                  

ريَطةي نةتةوة يةكطرتووةكان طةيشتبوومة كةنةدا لة ثةيوةنديَكي تةلةفؤني براي شاعيرم  شيَركؤ بيَكةس  طووتي: ئةوةتؤ كةوتيتة كؤييَ  شويَنةكةتان نزيكي قونبي باكوورةو لة خودا

نزيكن , وةك ثيَشتر باسم كرد شةرِ ئامادة بوونيَكي زؤري لة يادةوةريةكانم دا هةية

ئةمةو ديارة ..( بؤني) شةرِة بيَ ماناكةي كورد و.. كورديشم كردووة بةو حيسابةي زؤر جار شاعير ثيَش بيني دةكات , لة طةرمةي شةرِي ناوخؤدا 1996 شيعري شةرِم لة طةلأ ضةند تابؤيةكي رةش و سثي ( هونةرمةند ناميق عةلي) ضاث كرد.  لة كةنةدايش هةر بةم شيعرة خؤم و كوردم ناساند جاري يةكةم زؤر ضيَذييان لة شيعرة وةر نة دةطرت بة لآم دواي روداوةكةي (يةكي سيَثتةمبةر) دواي ئةوي بة ضاوي خؤيان ناشيريني بارووت و سووتاني تةرِو وشك و ويَران بوونيان بيني زانيان من لة شيعري شةرِ باسي ضي دةكةم                           

,

دواتر  شاعيري ناسراوي كةنةدي ( شيَرلي سيَرظس) تةلةفؤني بؤ كردموو طووتي :            

ثةرِلةماني كةنةدا لة ئؤتاوة لة طةلَ(لؤطؤي شاعيراني كةنةدا) ثرؤذةي (شيعر بؤ ئاشتي) يان هةية لة سةرتاسةري كةنةدا شاعيرو شيَوةكارةكان بةرهةمي خؤيان دةنيَرن و لةو بةرهةمانة باشترين شيعرو تابلَؤ لة سةر ئاشتي هةلَدةبذيّرن ئةو شيعرانةي هةلَدةبذيَردريَن كؤثيةكيان لَي دةدريَت بة ثةرِلةمانتارو سينةتؤرةكان و شيعرةكان لة هؤلَي ثةرِلةمان لة ثايتةخت دةخويَندريَنةوة , دوايش لة سةرتا سةري  كةنةدا  لة كؤري شيعر خويَندنةوة دةخويَندريَنةوة  و دةشكريَن بة ثؤستةرؤ لة بالَخانةي ثةرلَمان لة ئؤتاوةي ثايتةختي كةنةدا هةلَدةواسريَن . هةرثارةيةكيش لة ئةنجامي ئةم ضالآكية خربيَتةوة لة ثرؤسةي ضةسثاندني ئاشتي لةجيهاني داخةرج دةكريَت !                                                                                                                          .                                                                   

منيش شيعري (شةرِ)و( ثياسةك لة طةلَ ئاشتي)م نارد , شيعري شةرِم بة ئينطليزي

ناردوو شيعري (ثياسةيةك لة طةلَ ئاشي)م بة كوردي نارد , شيعرةكاني من لة ثيَشبرِكيَية كة برديانةوة,

دواي, ئةو شيعر وتابلَؤيانةي بردبوويانةوة لة كتابيَك ضاث كران و سيَ كؤثييان بؤمنيش نارد شيعري

(ثياسةيةك لة طةلَ ئاشتي) كة بة كوردي ناردبوومة دياربوو لة لايةن برايةك بة ناوي(شيَخولئيسلام)                    

كرابوو بة كوردي لة كتابةكةي تايبةت بة و شيعرانةو كارة هونةريانةي  بردبوويانةوة بلآو كرابوونةوة شيعري (ثياسةيةك لة طةلَ ئاشتي) لة كتابةكة بة هةردوو زماني كوردي ئينطليزي بلآو كردبوةوة .                                                        

. شيعري (شةرِم) لة زؤر كؤرِخويَندؤتةوةو بلآويشم كردؤتةوة بةلآم لة بةر ئةوةي هيَشتا يادةوةريةكاني شةرِو مةترسي و نيطةراني شةرِيَكي تريش لة طؤرِيَ دايةو هةنديَك ثيَش بيني تيَداية لة سالَي 1993 لة كاتي نووسيني ئةم شيعرة  ثةيم ثيَ بردووة بؤية حةزم كرد جاريَكي تر بلآوي بكةمةوة.                                                        :                                                                                                                  َ                  

شةرِ

1

شة  رِبوو,

يةكةم , بةياني تالَ كردم

شةرِبوو ,

كتيَبةكةي خستمة دةرياو

كؤمةليَك (مةنفا)ي بؤ جيَهيَشتم

شةرِبوو,

ميَذوو ياري ئيَواراني تيَك دام

شةرِ بوو ,

لة طولَةكاني طةرمياني كردم

شةرِبوو,

خةيالَمي هةلَوةراند

شةرِ بوو شةرِ

ناخمي طران كرد

شةرِ بوو ,

بيَهودةي كردم ,

شةرِ بوو,

طةياندمية دوورِيان!

2

شةرِ تةنيايةو ئاكاري لة هةمووان داية

شةرِ ,

روحيَكي دةرضووي نيَوان بوون و نة بوونة

شةرِ,

ثةتاي ئايدؤلؤذيياية

ششششششةرِ

سجليَكي ثرِ طوناهة

نيَوان شةرِيَك و شةرِيَك ,

طولَيَكي رةشي نةزؤكة

نيَوان ئاطر بةست ئاطر بةستيَك ,

خةويَكي هةلَبزركاوة ,

3

لة وة تةي هةم ,

دةخريَمة سيمي خالَدارو ,

دةرطاكانم لة ثشترِا لة سةر دا دةخريَن !

لة وةتةي هةم,

لة كؤشي نا ئارامي ئاطر بةست دام

لة وةتةي هةم ,

يا لةشكريَكي بن ديواري روخاوي قةلآكانم ,

يا بة ئامرازيَكي نويَ تر ,

لة مةيداني شةرِيَكي ترمّ !

4

ما ندممممممممممممممممممم

ماندوي ششششششششةرِةكانم ,

ئيَوارةيةك ,

شةرِ تةواو نةبوو,

ضةك فرِيَ دةم ,

تةثوو تؤزي داوةشيَنم

ثشتيَندي ليَ بكةمةوةو

بة ئةسثايي ,

بيَ نيطةراني ,

بخةوم

و

بةياني بة شةرِ نة كةمةوة

ماندووووووووووووووووم

ماندوي ,

شةرِةكانم  ,

شةرِةكانيش,

بيَ سةركةوتوو بيَ دؤرِاو

ماندووم ,

لةوةتةي هةم ,

لة شةرِيَكةوة دةطةرِيَمةوة شةرِيَكي تر

1993