ئاهةنطي جةذني لةدايك بوون
|
نووسيني/كاترين براش وةرطصأاني لةئينطليزييةوة/عةبدولآ سلَصمان(مةشخةلَ)
جوتصك بوون تةمةنيان لة كؤتايي سييةكاندا بوو و ، واديار بوون كة ذياني هاوسةرصتييان سةركةوتووة.لة بانطكصتة أوو لة ئصمة لة نصو أصستورانتصكي بضكؤلةي تةسك دانيشتن بؤ نانخواردني ئصوارة.ثياوةكة دةموضاوصكي خأي طةش و خؤشحالَي هةبوو كة ضاويلكةيةكي بةسةرةوة بوو،ذنةكةش جوان ديار بوو لةذصر شةبقةيةكي طةورةدا.هيض شتصكي أوون و بةرضاويان لصنةدةبينرا،هيض شتصكي تايبةت هةست ثصنةدةكرا، هةتا كؤتايي نانخواردنةكةيان كاتصك لةناكاو أوونبؤوة كة ئةوة لةأاستيدا بؤنةيةكة ،أؤذي لةدايك بووني مصردةكةية،ذنةكةش ثيلانصكي بضكؤلةي دانابوو بؤ سةرسام كردني مصردةكةي. ئاهةنطةكة بة هصناني كصكصكي بضووك بةلآم قةشةنط دةستي ثصكرد كة مؤمصكي ثةمبةي لة ناوةأاستدا ثصكرابوو وةختصك كة باش _مةيطصأةكة هصناي و لةبةردةم مصردةكةي دانا.هةر لةو سةروبةندة ئوركصستراي كةمان و ثيانؤ و دةستي كرد بة ((هةموو سالَصك بة خؤشي)) و ذنةكةش زةردةخةنةيةكي شةرمنانةي بؤ ئةم موفاجةئة بضووكةي كرد و ئةو خةلَكة كةمةي نصو أصستورانةكةش كةوتنة كؤمةكي كردني ئاهةنطةكةبة ضةثلَة لصدانصكي نةرم،ضونكة ئاشكرابوو كة يارمةتي ثصويستة .ثياوةكةي لة بري خؤشحالًَي ، زؤر شةرمةزار بوو و كةوتة سةرزةنشتي ذنةكةي سةبارةت بةوةي كة شةرمةزاري كرد. تؤش تةماشايةكي ثياوةكةت كرد و ئةوةي بينيت بيرت بؤ ئةوة ضوو" ئؤه ، ئصستا وا مةبة !" بةلآم ئةو وابوو،هةر زووترين كات ثاش داناني كصكةكة لةسةر مصزةكة و تةواو بووني ثارضة مؤزيكةكةي ئؤركصستراكة و طواستنةوةي سةرنجي خةلَكةكة بؤ جصطايةكي تر،بينيم ثياوةكة لةذصر لصوةوة كةوتة وةلآمي وشك و قسةي ناشيرين و ثرتة و بؤلَة و سزاداني ذنةكةي و ثاشان بةرطةي تةماشاكردني ذنةكةم نةدةطرت و بؤ ماوةيةك بصدةنط دانيشتم و ضاوةأوان بووم بةلآم زؤر نا . دوواتر كاتصك سةرنجي أوانينم جارصكي تر لةسةريان طيرسايةوة بينيم ذنةكة هصشتا لة ذصر شةثقة هةرة نازدارةكةيةوة دةطري ،بةلآم طريانصكي ثأ لة بصدةنطي ودلَشكاوي و بص هيوايي بة ذياني خؤي . ----------------------------------------------------------------------------------------------
سةرضاوة/
IMPACT Fifty Short Short Stories Fannie Safier Secondary English Editiorial Staff Harcourt Brace Jovanovich Publisher USA 1986 Pages 147-148
|