بنضينةياساي ئصراق: أؤلَي ئيسلام بةثصي بنضينةياساكة

شاخةوان شؤأش

   

لة وتارصكي ثصشوودا بة درصذي لة أؤلَي ئايين لة ستاتي داهاتووي ئصراق بةثصي ئةوةي لة ياساكاتيةكة ئةرتيكلي 7 بأطةي (ا) هاتبوو دوام[i]. ئةوسا ئاييني ئيسلام وةكو يةكصك لة سةرضاوةكاني ياسادانان دانرابوو. ئةنجامي لصكؤلَينةوةكة ئةوةبوو كة يةكةم: ئايين بصلايةن نية و سيستةمةكة سيستةمصكي سيكولار نيية. دووةم: مافةكاني مرؤظ و يةكساني و ئازادي ئايينيي تاكةكاني كؤمةلَ لةو جؤرة سيستةمةدا ئةطةري ثصشصلكردنيان هةية. سصيةم: طروثة ئاينيةكاني ديكة, جوداكاريان لةبةرامبةردا كراوة و مةترسي ثصشصلكردني مافة ئايينيةكانيان لةئاراداية. لةم وتارةدا, بةكورتي سةرنجصك دةدةمة أؤلَي ئاييني ئيسلام  بةطوصرةي بنضينةياساي هةميشةيي ئصراق.

ئةو بنضينةياسايةي ئصستا كة لة 29 ئؤطستي 2005دا ثةسندكرا, أؤلَي زياتري دايتة ئاييني ئيسلام, بةثصي ئةرتيكلي دوو, خالَي يةكةم, بأطةي (ا) و (ب): ئاييني ئيسلام بنضينةي ياسادانانة. نابصت هيض ياسايةكي ناتةبا/ دذ لةطةلَ حوكمة جصطيرةكاني (بأيار يا ياسا بنضينةييةكاني) ئيسلام دةربضصت. نابصت هيض ياسايةكي ناتةبا/دذ لةطةلَ ثرةنسيثةكاني ديموكراسي دةربضصت. خالَي دووةم: ئةو بنضينةياساية طةرةنتي ثارصزطاري ناسنامةي ئيسلامي زؤرينةي طةلي ئصراق دةكات. هةروةها طةرةنتي مافي ئاييني هةموو تاكةكاني ديكة لة ئازادي بأوا و ثةيأةوي ئايينيةكانياندا دةكات[ii].

ثصويست ناكات ئةو توصذينةوةيةي ثصشوو لصرةدا دووبارة بكةينةوة, ضونكة ئةوةي لة وتاري ثصشودا طوترا هةمووي لصرةشدا بؤ ئةو ئةرتيكل و بأطانةي ئةو دةكومصنتة نوصية زؤر طونجاون, ديارة ئةوجارةيان مةترسي ثصشصلكردنةكاني مافي مرؤظ و ثرةنسيثةكاني ئازادي و يةكساني ئاييني ئةطةري زياتريان هةية. ئةوجارةيان ئيسلام بنضينةي ياسادانانة, ئةوةش واتاي بةرزكردنةوةي زياتري ئيسلامة, بةمشصوةية واتاي زياتر زالَبووني لصكدانةوة ئيسلاميةكانة لة بةرامبةر لصكدانةوة نائيسلاميةكاندا. هةروةها سيستةمةكة بةهيض جؤرصك سيكولار نيية, بةلَكو ئايين بةسةريدا زالَة, ضونكة ئةوجارةيان أاشكاوانةتر و زياتر أؤلَي ئاييني ئيسلام بةرزكراوةتةوة.

وةكو لة سةرةتاي دةكومصنتةكةدا دةبيندرصت, ئاييني ئيسلام ستاتوسي تايبةت و طرنطي هةية, زياتر بة لصكدانةوة و مةنتالصكي ئايينيانة بير لة ئةرك و ثصداويستيةكان كراوةتةوة. ئةوانةي ئةو دةكومصنتةيان ثةسند كردووة, ثةسندي ماف و فةرماني خوايان لةسةر خؤياندا كردووة و ئةو كارة وةكو بةديهصناني داخوازيةكي ثيرؤزي ئاسماني سةيركراوة. ئةو دةستثصكة بؤ خةلَكانصك كة زؤرينةيان موسلَمانن و لةوانةش زؤرينة دةيانةوص سيستةمصكي ئيسلامي بضةسثصنن, هيض شتصكي سةير نيية. وةكو دواتر لة ئةرتيكل و بأطةكاني بنضينةياساكة دةردةكةوصت, ئةوان ئاشتي, ئازادي, يةكساني و أةوايةتي لةو أوانطةيةوة دةبينن و ثصشيان واية ئةوة بؤ دامةزراندني كؤمةلَطةيةكي أةوا باشترين أصطاية. ضونكة ئةوان واثصدةضصت ثرةنسيثةكاني ئيسلام بة باشترين و أةواترين ثرةنسيثي طةردوني دةزانن.

جطة لة ثصشةكيةكة كة مؤركصكي تةواو ئاييني ثصوةية, لة نزيكةي (10) دة بأطة و خالَي دةكومصنتةكةدا ئاماذة بة ضةمكي ئايين كراوة. ئةوش دووبارة طرنطيي ئايين بؤ ئيمزاكةراني دةكومصنتةكة دةردةخات.

ئاييني ئيسلام جطةلةوةي بنضينةي ياسادانانة, بة ياسا ثارصزطاري و ثاراستني لة ضةندين بأطةدا مسؤطةر كراوة. ئةوةش لة ئةرتيكلي 2, بأطةي 1 (ا), بأطةي 2, ئةرتيكلي 3, 10, 12 (2), 13, 35 (2), 39, 40, 41, 43 (2), 90 (2) بةشصوةي جيا و لة بواري جيادا طوزارشت كراوة.

ئاييني ئيسلام لة ياساداناندا بالآدةستة, ياساييانةش مسؤطةري ئةوة كراوة كة ياساي دذ و ناتةبا لةطةلَ ئيسلام دةرنةضصت. لصرةدا هةولَ دةدرصت, ياسا و بأياري ئةوها دةرنةضصت كؤمةلَطةكاني ئصراق لة ئيسلام دوورخاتةوة يا مؤركةكي نائيسلامي بة ستاتةكة ببةخشصت. بةثصي ئةو ئةرتيكل و بأطانةي ناومان هصنان, ستات ئةركي ثاراستن و طةشةثصداني ئاييني ئيسلام و ثةيأةوكةراني دةكةوصتة ئةستؤ. بةثصي بنضينةياساكة ئايينةكاني ديكةش مافي ثارصزطاريكردنيان هةية و دةبص أصزيان بطيرصت, بةلآم ئةو ئايينانة هةمان ستاتوسي ئيسلاميان نيية, ضونكة ئاييني طروثي كةمينةن. بؤية لصرةدا ئةوةي سوودي زؤر زياتر لة بواري ثارساتن و طةشةثصدان دةبينصت, ئاييني ئيسلامة. ئةو زالَييةي ئيسلام كة لاسةنطيةكي طةورة بةرامبةر بة ئايينة بضوكةكاني ديكة دروست دةكات, دةكرص ببصتةهؤي ثةأاوصزبووني ئةو ئايين و بأوايانة.

ئةوةي لصرةدا جصطاي وردبوونةوةية ئةوةية, يةكةم: ئةطةر هةولَي طؤأان و مؤدصرن كردن لة ئصراقدا بدرصت, تةنها تا ئةو سنورة أصطاي هةية, ئةطةر بنضينةكاني ئاييني ئيسلام ثص شصل نةكات. بةو شصوةية طؤأان بةرةو مؤدصرن كردن سنوردار كراوة.  دووةم: ئةطةر ئايين و بأواي ديكةي ناتةبا لةطةلَ ئيسلام بة نوصيي سةر هةلَ بدةن يا لةدايك بن (ئةوة دياردةيةكة هةميشة هةبووة و ئصستا زياتر لةثصشوو لة ئاراداية), ئةوا مةترسي هةية ئةو ئايين و بأوايانة تووشي طةماأؤ و لصدان بةشصوة و أصطةي جؤراوجؤر ببن. ضونكة دةكرص بووني بأوا و ئاييني نوص بة هةأةشة لةسةر بووني ئيسلام سةير بكرصت, بةمجؤرة بة دذي ئةو بأطانةي كة بؤ ثاراستني ئاييني ئيسلام هاتوون دابنرصن. بةهةمان شصوة ئةوة بؤ بيروبؤضووني نوص و نوصكاري طونجاوة. ئةطةرضي بةثصي لايةنة سيكولار و مؤدصرنخوازةكان بيروبؤضوونةكاني ئاييني ئيسلام كؤن و كؤنسصرظةتيون, بةلآم أصطاي أةخنة و بةرةوأووبوونةوةيان بةياسا لةبةرامبةردا طيراوة. ئةوة ئاماذةيةكي مةترسيدارة بؤ ئةوانةي ئارةزووي طؤأان و نوصخوازي دةكةن. 

طرنطيي ياساكاني ئيسلام لة ئاستصكي بةرزي وةكو دادطاي فيدرالي بالآ, جةختي لةسةر كراوةتةوة. لة ئةرتيكلتي 90, بأطةي دووةمدا نوسراوة, دةبص دادوةرةكاني داطاي بالآ شارةزاي ياساكاني ئيسلام بن, بةو واتاية دةبص ئيسلامناس بن. بةو جؤرة ئةو كةسانةي كة دةبنة دادوةر دةكرص ثياوي ئاييني و ئيسلاميان تص بكةوصت, ضونكة ئةوان خةلَكي ئيسلامناسيان زؤر تصداية, هةروةها لايةني زؤرينةي ئيسلاميست هةولَ دةدات كةساني خؤي بنصرصتة ئةو شوصنة طرنطة. ئةطةر ئةوانة ئيسلاميستيش نةبن لةسةريانة ئيسلامناس بن, بؤ ئةوةي بتوانن كةنترِؤلَي ياسادانان بكةن و لصنةطةأصن ياساي دذ بة ئيسلام دةربضصت.

ئةو دادطاية وةكو دادطاي بالآي فيدرالي ئةمةريكا شوصني طرنطي هةية, ئةو دادطاية كؤمةلَص ماف و دةسةلآتي دراوةتص لةوانة بؤنمونة, ئةركي ضاودصري لةسةر ياسادانان, لصكدانةوةي ئةرتيكل و بأطةكاني بنضينةياسا, يةكلاكردنةوةي كصشةي نصوان هةرصم و ناوةندي دةكةوصتة ئةستؤ, يةكلاكردنةوةي كصشةي نصوان دادطاي فيدرالي و هةرصمي لةسةرة, هتد.  بةثصي ماف و دةسةلآتةكاني ئةو دادطا بالآية, ئةركي ضاودصري ياساداناني لة ستاتي ئصراقدا بة ضاويلكةيةكي ئيسلاميةوة دةكةوصتة ئةستؤ. بةو شصوةية ئةو داطاية هةولَ دةدات كةوا بنضينةياساي فيدرال لة هةموو شوصنصكي ئصراق أصزي بطيرصت. هةروةها دةتوانص ثصش بة هةرصمصك كة بيةوص سنوري بوارصك (دةكرص بأيارصك كة بؤ ئاييني ئيسلام كصشة ئامصز بصت) ببةزصنصت, بطرصت. ئةوة بةتايبةتي لةبارصكدا كة كصشةيةك ثةيوةندي بة ناكؤكي نصوان هةرصم و ناوةندةوة هةبصت. ديارة بةثصي ئةرتيكلي 92 بأياري دادطاي بالآ بؤ هةموو دةسةلآتةكان دوابأيارة.

مةرجةكاني سةركةوتني دادطايةكي ئةوها سةربةخؤيي و هةبووني دادوةري بصلايةنة. ثاراستني سةربةخؤيي دادطا لة ستاتصكدا كة ديموكراسي نةبصت يا لةسةرةتاي ئةو قؤناغةداية, زؤر سةختة بصتةدي. لصكدانةوةي بنضينةياسا بةئةطةري زؤر شكاندنةوة و لاركردنةوةي بؤ ئيسلام تصدا دةبصت, لةكاتصكدا كةساني ئيسلاميست لةو شوصنةدا بالآدةست بن, لة كاتصكدا ياساييانة أصطةي لصكدانةوةي ئيسلاميانة دراوة. بصلايةن بوون بؤ كةسانصك ئاسان نيية, كة خاوةني بيروأايةكي يا طؤشةنيطايةكي تايبةت بة ذيان بن و شصلطيرانة ثيادةي بكةن. ئةو بيروباوةأة ئاييني بصت يا نا ئاييني, ئةو مةترسية هةية. بةتايبةتي كةساني ئاييني زياتر كصشةيان لةطةل بصلايةن بوون هةية. كةساني ئيسلاميست كة ثشتطيريان لةلايةن زؤرينةوة هةية, هةروةها لة كاتصكدا ئيسلام بنضينةي ياسادانانة, بةئةطةري زؤر ئيسلاميانة لة كصشة و ئةطةرةكان دةأوانن. بؤية لةو بارةي ئصراقدا بصلايةني و سةربةخؤيي ئةو دادطاية زؤر سةختة و أةنطة هةرطيز نةيةتةدي. لة ئةطةري بووني كصشةيةكدا كة ثةيوةندي بة ئايينةوة نةبصت, ديسان دةكرص ئةو دادطاية لاركردنةوة بنوصنصت, ضونكة لة ناوةند ئيسلاميستةكان بةهصزن (لةباري ئةمأؤدا, أةنطة بؤ ماوةيةكي دورودرصذ هةروا بمصنصتةوة) و ئةوانن زؤرينةن, ئةو دادوةرانةي كة ئيسلاميستن سؤزيان بؤ ئةوان زياترة و ثشتطيريان لةلايةن ئةوانةوة هةية, بؤية كصشةيان لة طةلَ ثرةنسيثي بصلايةني دةكرص ببصت. 

 

[i]  سةيري وتاري (ئيسلام لة ستاتي داهاتوي ئصراق) لة سايتي www.kadirshorsh.com  بكة.

The Associated Press, Text of the draft Iraqi Constitution, [ii] http://www.usatoday.com/news/world/iraq/2005-08-24-iraqi-constitution-draft_x.htm

, http://web.krg.org/articles/article_detail.asp النص الكامل للدستور المعد للاستتفتاء  Aug29 -