تا ئةنفال دووبارة نةبصتةوة, دةنط بؤ دروستكردنةوةي ولآتي ئةنفال بدةن!
|
شاخةوان شؤأش جصطاي سةرسوأمانة كةوا هةردوو ميرنشيني سلصماني و هةولصر أؤذانة لة كةنالَةكانياندا دةلَصن: "بلَصن بةلَص, تاكو كارةساتةكاني ئةنفال و هةلَةبجة و بارزانيةكان دووبارة نةبنةوة". هةر كة طصبسيتي ئةو دروشمةي يةكصتي و ثارتي دةبي, يةكسةر بةناضاري ثرسياري ضـــــؤن؟! خؤي قيت دةكاتةوة. بةلآم ئايا ئةنفال لةبةرضي دروست بوو؟ ثاكتاوي كورد هؤكةي ضي بوو؟ نكؤلَيكردني ئازادي كوردستان لةبةرضي بوو؟ ضي بوو كوشتن و لة ناوبردني كورداني حةرار كردبوو؟ ئةوة ضيية كوردي طةياندةوة ئصروكانة؟ لةبةرضي ديسان كورد كةوتةوة بةر ويذدان و بةزةيي عارةبان؟ لةبةرضي ديسان سةراني كورد بة ثةلةقاذة كةوتوون؟ وةرامي ئةو ثرسيارانة زؤريان دةوص, بةرص دةمةوص بةكورتي هصما بؤ هؤكاري لة ناوبردني كورد و ضوارضصوةي مانةوةي ئةو ثؤليتيكة بكةم. ناسيؤني كورد دواي أوخاني ئيمثراتؤرياي عوسماني, وةك هةر طةلصكي ذصردةستةي كؤلؤنياليزم بةلَصني سةربةخؤيي لةلايةن هصزة ئيمثرياليستةكاني ئةو سةردةمة ثصدرا. ديارة زؤري نةبرد هصزة ئيمثرياليستةكاني ئةوسا ئةو سةربةخؤييةي كورديان كردة قورباني بةرذةوةنديةكاني خؤيان و كوردستانيان دابةشي سةر ثصنض ستات كرد. ئةركي داطيركاري دراية ستاتة كؤن و لةنوص دروستكراوةكاني ناوضةكة. بةمجؤرة خةلَكي كوردستان دوور لةويستي خؤي خراية ذصردةستي ئةو ولآتانة (دةكرص ئةو ولآتانة وةكو كؤلؤنياليستي ناوضةيي سةير بكرصن). كورد لة سةربةخؤيي بصبةشكرا, بةمجؤرة كورد لة طةرةنتي ثاراستني بووني خؤي وةكو ناسيؤن بصبةشكرا. لةوساتةوة بووني ناسيؤني كورد كةوتة مةترسيةوة و هةأةشةي لةناوضووني بة أاشكاوي دةستي ثصكرد. لةدواي جةنطي جيهاني يةكةم و دووةم و ثاشانيش لة سةردةمي جةنطي سارددا, ثؤليتيكي سةروةري ستات و ثرةنسيثي دةستصوةرنةدان لة كاروباري ناوخؤي ستات, لةلايةن كؤمةلَطةي جيهانيةوة ثةيأةوكرا. بةثصي ئةو ثرةنسيثانة كة درصذكراوةي سيستةمي وصستفاليانة, ستات بؤي هةبوو ضؤني بوص وا هةلَسوكةوت لةطةلَ كةمينة و نةتةوةذصردةستةكاني خؤيدا بكات. هيض ستاتصكي دةرةكيش بؤي نةبوو دةست لةكاروباري ئةو ستاتة وةربدات. بةثصي ئةو ثرةنسيثانة كورد لةو ستاتانةي تصياندا دةذي ضةوساندرايةوة و هةولَي لةناوبردني بةهةموو جؤر و أصطا و شوصنصك درا. بةو واتاية ئةطةر ناسيؤني كورد ببواية خاوةني ستاتي سةربةخؤي خؤي, ئةوا نةدةبووة قوربانيي ئةو ثرةنسيثانة, بةلَكو لةجياتي ئةوة لةلايةن كؤمةلَطةي نصونةتةوةييةوة طةرةنتي ثاراستني دةكرا و طةشةي بة ثصكهاتةي نةتةوايةتي و كةلتوري خؤي دةدا. بةلآم لةبةرئةوةي كصشةي كورد بووة كصشةي ناوخؤيي ئةو ستاتانة, بؤية ضاوثؤشيش لة هةولَي لةناوبردن و ضةوساندنةوةي كرا. سةبارةت بة باشور, لةبةرئةوةي باشوري كوردستان كةوتةذصردةستي عارةبان, ضاوثؤشي لة ضةوساندنةوة و ثاكتاوكردني خةلَكةكةي كرا. شاياني بيرخستنةوةية لة أصكةوتنامةي لؤزان, طوترا دةبص أصزي مافي كةلتوري كوردةكان بطيرصت, بةلآم وةكو مصذوو ثصشاني داين, وادةرنةضوو و هةر ستاتة لةلايةن خؤيةوة ثيادةي ثؤليتيكي توانةوةي كوردي طرتةبةر. ديارة ئةوة ثصشصلكردني أصكةوتنامةكة و أصكةوتني نصونةتةوةيي ديكةش بوو, بةلآم كةس نةيطوت بؤ. دواي لكاندني باشوري كوردستان بة ئصراق, بةلَصن دراية كوردةكان كةوا مافي خؤبةأصوةبردنيان هةية و أصزي مافي كةلتوريان دةطيرصت. بةلآم وردة وردة ئينطليز و عارةبي دةسةلآتدار لةو بةلَصنانةيان ثاشطةز بوونةوة و هةولَي توانةوةي كورديان دةستثصكرد. عةبدولكةريم قاسم لة بنضينةياساكةيدا طوتي كورد و عارةب دوو نةتةوةي هاوبةشن لة ئصراقدا, بةلآم ئةوة هةر نووسيني سةر كاغةز بوو و زؤري نةبرد كةوتة جةنطي دذة كورد. سةدام حوسصن داني بةبووني كوردا نابوو و ئؤتؤنؤميةكي كارتؤنيشي بة كوردان دابوو, بةلآم وةكو ديتمان, ئةو زؤر أاشكاوانةتر لةوانةي ثصش خؤي دةستي بة لةناوبردني كوردان كرد و كار طةيشتة طةلكوذيةكةي ئةنفال. بةكورتي هةأةشةي لةناوضوون و توانةوةي كورد بؤية درصذةي كصشا ضونكة كصشةي كورد كصشةيةكي ناوخؤيي ئصراق بوو. ئةنفال بؤية أوويدا ضونكة كورد كةمةنةتةوةيةكي ناو ستاتي ئصراق بوو, بةوثصية ستاتي ئصراق خؤي سةرثشك بوو لةوةي ضؤن ضارةي كصشة ناوخؤييةكاني خؤي دةكات. كورد وةكو ناسيؤن لةضوارضصوةي ئصراقدا لةطةلَ هةبووني بةلَصني ثاراستن و جؤرة مافصك, تووشي طةلكوذي و لةناوبردن بؤوة. بؤية كورد كة وةك ناسيؤن مةرجةكاني مافي ضارةنوس ثأدةكاتةوة, بؤ دووبارةنةبوونةوةي ئةنفال و بةعارةبكردن, دةبواية جارصكيتر نةضصتةوة ناو ئةو ضوارضصوةية. مصذوو ثشتطيري سةربةخؤيي كورد دةكات و ئاماذة بؤ أصطاي بةغدا ناكات. ئةنفال و ثاكتاو لةو ضوارضصوةية أووياندا, طةأانةوة بؤ ناو ئةو ضوارضصوةية, لةسايةي دةستورصكي كؤنسصرظةتيو و ئيسلامي ثأ لةثرسياري بصوةلآمدا, لة سايةي دةستورصكي بطؤأ و دواأؤذ نادياردا, ئةطةري دووبارةبوونةوةي كارةساتةكان هةمووي دصنصتةوة ئارا. بةضي ديارة ئةو جارةيان عارةب لة بةلَصنةكانيان ثةشيمان نابنةوة؟ عارةب ئصستا لاوازن, بةلآم ئامادةنين وةكو ناسيؤن ناوي كورد لةبنضينةياسادا بنصنن و بةرامبةر بة مافي ضارةنوسي كورد هةلَوصستيان زؤر خراثة. ئةطةر ئةوان بةهصز ببنةوة دةبص ضي هةلَوصستيان بصت؟ ئةطةر كورد سةيري أابردوو بكةن, ئةوة نابص بأوا بة عارةبان بكةن. أةنطة بطوترصت ئصستا ئةمةريكا لصرةية. ديارة ئةمةريكا بةرذةوةندي خؤي هةية و لةبةر ضاوي كالَي كورد لةوص نيية. بةلآم دةكرص بثرسين تا كةي ئةمةريكا لةوص دةمصنصتةوة؟ ثاشان بووني ئةمةريكا ئؤتؤماتيكي ناتوانص أصطا لة ثاكتاو و طةلكوذي بطرصت. طةلكوذيةكةي سرصبرةنيسا و أاوةندا لةبةرضاوي هصزةكاني UN أووياندا و تاأادةيةك ئةوانيش تاوانبارن لة طةلكوذيةكةي لة سرصبرةنيساي بؤسنة أوويدا. ديارة ئةطةري ئةوة هةية و دةكرص هصزةكاني ئةمةريكا ببنة هصزصكي سةركوتكةري دذ بة هةر هةولَصكي سةربةخؤيي كوردان. لةلايةكي ديكة كورد كة مافي سةربةخؤيي هةية, بؤ دةبص بضصتةوة ناو ئصراق و ببصتةوة ثلةدوو؟! بؤ دةبص بة ئارةزووي سةركردةكاني بكرصتةوة بةشصك لة ئصراقي ئةنفالضيان. ئصستا و دواي نةماني سيستةمي دوو ثؤلاري (أوخاني بلؤكي سور), مافةكاني مرؤظ و كصشةي نةتةوةذصردةستةكان طرنطي زياتريان ثةيداكردووة و طوص لة داواكاريةكانيان دةطيرصت. (ديارة جوداكاري سةبارةت بة كصشةي نةتةوةذصردةستةكان هةية). طةوارةي ئةو أةوشة تاأادةيةك ناوضةي أؤذهةلآتي ناوةأاستي طرتؤتةوة و كصشةي كورديش كصشةيةكي دياري ناوضةكةية. كصشةي كورد طةر أةواترين كصشةي نةتةوةيةكي بصستات نةبص ئةوا يةكص لة أةواترين كصشةي نةتةوة بصستاتةكانة. هةموو جيهان لةو أاستية ئاطادارن. بةثصي ثرةنسيثةكاني مافي ضارةنوسي أصكةوتنة نصونةتةوةييةكان و UN ناسيؤني كورد مافي جيابوونةوةي لة ئصراقدا هةبووة و هةية. بووني ثؤليتيكي تواندنةوة و طةلكوذي وةكو فاكتي زيندوو ئةو داواكاريية بةهصزتر دةكةن و ثرسيارة دذةكان ثووض دةكةنةوة. وةكو بينرا زؤر لة طةلاني ذصردةستة سووديان لة طؤأاني سيستةمي جيهاني وةرطرت و لةطةلَ هةلَوةشانةوةي ستاتة بةزؤر بةيةكطرتووكراوةكان, دةرفةتةكةيان قؤستةوة و جودابوونةوة و ستاتي سةربةخؤي خؤيان دروستكرد. طومان لةوةدا نيية ئةو نةتةوانة سلؤظاكياي لصدةرضصت[i] , هةموويان بأوايان بة سةربةخؤيي خؤيان هةبوو و بؤ ئةوةش شصلطيرانة خةباتيان دةكرد. ئةطةر ئةوان خؤيان سةربةخؤييان نةويستاية ئةوا كةس لةولاوة نةدةهات ولآتي سةربةخؤيان بؤ دروست بكات. ضونكة لةبيرمان نةضصت ئصستاش سيستةمي جيهاني و ياسا نصونةتةوةييةكان أصزي سةروةري ستات دةطرن و لةطةلَ تصكداني سنور نين, واتة لةطةلَ دروستكردني ستاني نوص نيين. بةلآم طةر نةتةوةي ذصردةست خاوةني كصشةيةكي أةوا بصت و لةسةر جيابوونةوة سوأبصت, ئةوا ئصستا بواري ئةوة هةية ئةو هةولَة سةربطرصت. باشوري كوردستان لة دواي جةنطي كةنداوي 1991 ئةو دةرفةتةي بؤ أةخسا, بةلآم كورد ئامادةي قؤستنةوةي ئةو دةرفةتة زصأينة نةبوو, سةركردةكاني هصندة هوشيار نةبوون كة بتوانن لة طؤأانة جيهانيةكة بطةن و بةوثصية أةوتي ئؤتؤنؤميخوازي بةجصبهصلًن. ئةطةر كورد تراديسيؤنصكي سةربةخؤخوازانةي ئةوسا نةبوو ئةوة زيان بوو. لة 2003 دا ئةو دةرفةتة هاتةوة بةردةمي كورد, بةلآم سةركردايةتي كورد ئامادة نةبوو أةوتي ئؤتؤنؤميخوازي خؤي بطؤأصت. ئةوان لةماوةي سالآني أابردوودا خؤيان خستبووةذصر كؤمةلَص أصكةوتن و بةلَصننامة كةهةمووي لةثصناوي هصشتنةوةي يةكصتي خاكي ئصراق بوو و كؤتي كردبوون. ئةوان بةدلسؤزي بؤ هصشتنةي سةرداري ئصراق لةسةر كوردستان خةباتيان كرد و لةسةر ئةو بنضينةيةش لةطةلَ ئةمةريكا و هاوثةيمانةكاني طفتوطؤيان كرد. ئصستا بصطومان ئةوان ناتوانن لةو هةموو بةلَصنةي خؤيان بؤ دؤستةكانيان ثةشيمان ببنةوة. بةكورتي سةراني كورد نة ئةوسا نة دواتر نةيانتواني و نةيانويست ئةو أةوتة ببةزصنن و بةخؤياندا بضنةوة. ئصستا كة طةيشتوينةتة ئةو أؤذةي ئةوأؤ, وةكو دةيبينين لةطةلَ ئةوةي لايةني عارةبي دةسةلآتدار نكؤلَي طةلص داواكاري و مافي طرنطي كورد دةكةن, كةضي كوردةكان لةوة دةترسصن ئةوة خراثتريش بصت, ئةوة ئةنجامي ئةو أةوتة ضةوتةية كة سةراني يةكصتي و ثارتي بةسةر خةلَكي كوردستانياندا سةثاند. ئةوان لةطةلَ ئةوةي خةلَك هةمووي داواي سةربةخؤييان هةية, بةلآم طوصيان نةداية خةلَك و أصطاي بةغدايان طرتةبةر. كورد مافي سةربةخؤيي هةبوو و دةبواية ئصستا باس لةسةر دياركردني سنوري نصوان دوو ستاني دراوسصي كورد و عارةب بكرصت, كةضي وةكو دةيبينين, مةترسي كةمتربوونةوةي مافي خؤبةأصوةبردن/فيدرالي هةية. ئةوة باجي أةوتي ئؤتؤنؤميخوازيي و دةرهاويشتة خراثةكانيةتي. سوأبووني سةركردايةتي كورد لةسةر ئةو أةوتةيان و ثشتطوصخستني داخوازي ناسيوناليستانةي خةلَك, واتاي سةثاندني ويستي ئصليتي أاميارة, ئةوةش طونجاوة لةطةلَ ثاراستني بةرذةوةنديةكاني خؤيان نةك طةل. ئةوان لايان طرنطة و بيرلةوة دةكةنةوة, ضؤن دةتوانن ستاتوسي كؤمةلآيةتي خؤيان, بةرذةوةندي ئابوري و أامياريان بثارصزن, نةك ضي لةبةرذةوةندي طةلداية. ئةوان لة أابردوودا ئةوةيان بة زؤر شصوة سةلَماندوة. دابةشكردني باشور لة نصوان خؤياندا بةلَطةي زيندووي هةنوكةيي ئةوةية. بؤية خؤشباوةأيية ئةطةر مرؤ ضاوةأواني زياتر لةو سةركردانة بكات. لةكؤتاييدا ثصويستة بطوترصت, طةلكوذي ئةنفال بؤية أوويدا ضونكة باشوري كوردستان لةذصردةستي ئصراق دابوو, ضارةي لؤذيكيانة بؤ دووبارة نةبوونةوةي ئةنفال دةرضوونة لة زينداني ئصراق, نةك ديسان ضوونةوة ناو زيندان. كورد ئةو دةرفةتةي هةبوو بةلآم سةركردايةتي باشور لة ئاستي ئةو دةرفةتةدا نةبوون. ئصستاش ئةوانن خةلَك أاثصضي ناو ئصراقي ئةنفال دةكةنةوة. دةبواية ئةنفال بكرصتة داينةمؤي جيابوونةوة و سةربةخؤيي, نةك بكرصتة داينةمؤي لكاندنةوةي باشور بة ئصراق. تةنها سةربةخؤيي دةتوانص طةرةنتي ثاراستني مانةوةي نةتةوةيةك بكات. تةنها سةربةخؤيي دةتوانص ئازادي و ئاسوودةيي تةواو بؤ مرؤظةكاني كؤمةلَطةكةي مسؤطةر بكات. كاتص كة ناسيؤن ناسنامةيةكي ثلةدووي هةبوو و لة ئاست نةتةوةي بالآدةستدا ثلةدوو بوو, نة طةرةنتي ثاراستني ناسيؤنةكةي هةية, نة طةرةنتي ثاراستني بةرذةوةنديةكاني هةية, نة مرؤظةكاني دةطةنة ئاستي ئازادي و يةكساني تةواو.
[i] ضيك و سلؤظاكيا هةولَي زؤريان بؤ دروستكردني ستاتصكي فيدرا لدا, سةرةتا سلؤظاكيا بيري لة جيابوونةوة نةدةكردةوة و بةهيواي سيستةمصكي أةواي فيدرالي بوون, بةلآم دواي دوو سالَ طفتوطؤ و مشتومأ نةيانتواني بطةنة يةك و بأيارياندا (ضيك و سلؤظاكيا) دوو ستاتي سةربةخؤ بؤ خؤيان دابمةزرصنن. بؤ زانياري زياتر سةيري ئةو وتارة بكة: Wolchik, Sharon L. (1995), ”The Politics of Transition and the Break-up of Czechoslovakia”, in: Jiri Musil (ed.) The End of Czechoslovakia, Central European University Press, Budapest, pp. 225-244.
|