نة لة شيعردا ثارة هةية نة لة ثارةش دا شيعر !
|
جةلال بةرزنجي
لة شاري( ئيدمنتؤن )ي كةنةدا كؤمةليَك شاعيرو هونةر مة ند و نووسةر هةن مالَيان نيةو شةو ورؤذ لة سةر شةقامةكان يان نزيك شةقامةكان ذيان بة سةر دةبةن , ئةوانةي مالَيشيان هةية زياتر لة سةر شةقامن , لة قسة كردنم لة طةلَ شاعيريَك طووتي : من بة شيَوةيةكي كاتي خاوةني ئةوةندة زةويةم كة لة سةري دانيشتووم . ئةم طرثة بؤخؤيان ئةم ذيانةيان هةلَبذاردووةو , زؤرجار ذن و ميردن يان كؤمةلَيَكن بوون بة برادةر ئةوةي هةيان بيَت لة نيَوان خؤيان دا بةشي دةكةن . شيعرة و نووسينةكانيان بؤني برسيةتي و شةو تةنياي مةي و نيكؤتين و سةرماي ئةو شةوة ساردانةي زستاني ئدمنتؤن ليَ ديَ كة جاري وا ية دةطاتة 35 لة ذيَر سفر , ئةوا نة بة خؤيان و كيسة خةو يان بةتانيةك و مةي و سيطار دةسووريَنةوة , شاعيرةكاني ئةم طرثة جاري يةكةم لة سالَي 1996 يةكةمين كؤمةلَة شيعري خؤيان ضاث كرد بة ناوي (طؤرا ني شةقام) لة ثيَشةكي كؤمةلَة شيعريةكةيان نووسيبويان ( ئة م شيعرا نة بة تةنيا نة نووسراون ,ذياويشن)و ئةم طروثة لة دةرةوي و ئؤفيس و رؤتين و سيستةم خيَزان ذياني نؤرمال َدةذين بة دوا ي ذيانيَكي ترو ئة تمؤسفيريَكي تردا دةطةرِيَن , شيعر لايان خولياو ذيانة و خؤيان بة طروثي (كاشميَر) دةزانن مةبةستييان (ليلا كاشميَري) شاعيرة كة لة سةدةي ضواردةم ذياوة , ئةم شيعرةي ئة ويشيان كردووة بة ثيَشةكي كؤمةلَة شعريةكةيان : من هيواكاني خؤمم لة ناو دا نة نا نةخيَر , تةنيا بؤ ساتيَكيش من برِواي ثيَ ناكةم تا ئيَستا من (ليلام) شةرا بي قسةكاني خؤم دةخؤمةوة ناوكي تاريكيم طرتووةو دةيهيَنمة خوارةوة ثارضة ثارضةي دةكةم لة خوارةوة يش ضةند شيعريَكي ئةم شاعيرا نةم وةرطيَراوة تة سةر زماني ئينطليزي ثياويَك لة طؤشة دا ية شيعري/ ئيريك ئيَندرسن ثيا ويَك لة طؤشةداية ثياويَك بة خؤي و ثةرداغي دةستيةوة , لة طؤشة داية زؤر كةسي تريش وةك ئةو لة طؤشة دا ن لاي دة ستة نا تةندروستةكان , ثياويَكي تر لة طؤشة داية
دةستي بؤ (دا يم) * يَك ثان كردؤتةوة بة ثةلة بة لاي دا رةت بووين كاتمان نةبوو بووة ستين ثياويَك لة طؤشة دا ية ثيَلآوي لة ثيَ نية بة دلَيَكي غةمبار سةيري خةونةكاني دةكات كة جاريَك نيوةيان هاتؤتة دي ثيا ويَك لة طؤشة دا ية هةمان هةوالَي كؤنة زؤريان شينيان دةويَ ثياويَك لة طؤشة دا ية دوا هةناسة دةدا ت دوا ي ئةوةي رووتيان كردةوة دؤرِا ند ية مردن (دا يم) دة سةنتي ثارةي كةنةدية كة هيضي ثيَ ناكرِيَ برادةريًكي كؤن شيعري/بيتي نؤردن ماوةيةكة لة ناوة ديار نيم لة زيندان بووم تازة بةر بووم با ثياسةيةك بة سةر شة قامةكةدا بكةم بؤ ئةوةي بزا نم , كيَ ماوة ؟ كيَ نةماوة؟ زؤر كةسي نويَ و برادةري كؤنم لة م ناوةن ئةم دووا نة دةناسم بة دلًنيايةوة ثيَم خؤشة دةيان بينم ئيستا دةزانم , دووبارة دةزانم جاريَكي تريش مالَةكةم شةقام دةبيَت مندالَيَكي غةدر ليَكرا و شيعري/ وايت ولف ئاشتي ضيية؟ لة ذيَر بةرديَكة يان لة ناو ناني نيوةرِؤمة بؤ ئةوةي بيخؤم وا بزانم من دةتوا نم ببمة هةنديَكتان ثيَم بلَيَ ئةوة ضيية ؟ دةتوا ني هةند يَكم بدةيتيَ من هةر نازا نم بة ضيش دةضيَت دةتوا نم دةستي ليَ دةم طويَم لة هاوارة ئاية ئةوة ئاشتية ؟ تؤ هةنديَك جار دةتوا ني بؤني كةيت خؤزطة بمزا نياية ئةوة ضي بوو هةست ناكةم هيض لة مة لَة مالَةكةماندا هةية
|