ڕادیۆی ده‌نگی ئه‌مریکا:

ڕه‌خنه‌گرێکی پ.د.ک له‌ عێراق زیندانی ده‌کرێت..!

وه‌رگێڕانی له‌ ئینگلیزیه‌وه‌

عمری خطاط

omerxatat@yahoo.com

کمال سه‌ید قادر که‌ نوسه‌رێکی کورده و یه‌کێکه‌ له‌ هاووڵاتیانی نه‌مسا له‌ کاتی سه‌ردانێکیدا بۆ هه‌رێمی کوردستان له‌ مانگی 10ی 2005، به‌شێوه‌یه‌کی نا ڕاسته‌وخۆ ده‌ڕفێنرێت.

‌کمال سه‌ید قادر ڕایگه‌یاند که‌ ئه‌و له‌لایه‌ن ده‌زگای پاراستن، که ‌یه‌کێکه‌ له‌ده‌زگا ئه‌منیه‌کانی پ.د.ک ڕفێنراوه، پ.دک یه‌کێکه‌ له‌و دوو پارته‌ سه‌ره‌کییه‌ی که‌ له‌ باکووری عێراق ده‌سه‌ڵاتداره‌. ئه‌و له‌و بڕوایه‌دایه‌ که ده‌ست به‌سه‌راگرتنه‌که‌ی‌ له‌سه‌ر ئه‌و ‌نووسراوانه‌ی بووبێ که‌له‌ وێب سایته‌کاندا بڵاوی کردونه‌ته‌وه‌و ڕه‌خنه‌ی تێدایه‌ به‌رامبه‌ر به‌ پ.د.ک و سه‌رۆکه‌که‌ی که‌ مه‌سعود بارزانی یه‌.

کمال سه‌ید قادر ته‌نها چه‌ند ده‌قیقه‌یه‌ک پێش ده‌ستپێکردنی دادگاییه‌که به‌شێوه‌یه‌کی ناڕاسته‌وخۆ ئاگادارکراوه‌ته‌وه‌و له‌لایه‌ن دادگاکاشه‌وه‌ پارێزه‌رێکی بۆ دابین کراوه‌‌ که‌ پێش ئه‌وکاته‌‌ یه‌کتریان نه‌بینیوه‌. دادگایی کردنه‌که‌ یه‌ک کاتژمێری خایاند، وه‌ به‌وه‌ڵامی به‌ڵێ به‌ پرسیارێک که‌ ئایا ئه‌و خاوه‌نی ئه‌و نووسینانه‌یه‌ که‌له‌ ئه‌نته‌رنێتدا بڵاوبونه‌ته‌وه‌، ڕاسته‌وخۆ دادوه‌ر بڕیاره‌که‌ی خۆی داوه‌.

ئازادی ڕاده‌ربڕین، وه‌ک یه‌کێک له‌ توخمه‌کانی دیموکراسی، له‌کاتی فه‌رمانڕه‌وایی سه‌دام حسێن دا بوونی نه‌بووه‌، به‌ڵام به‌شێوه‌یه‌کی گشتی له‌پاش لابردنی ئه‌و له‌ ده‌سه‌ڵات، ئازادی ڕاده‌ربڕین گه‌شه‌ی سه‌ندوه‌. ئێستا زیاتر له‌ دووسه‌د رۆژنامه‌و گۆڤار بڵاوده‌بنه‌وه‌، که‌نه‌ڵه‌کانی رادیۆو ته‌له‌فزیۆنه‌ تایبه‌تی یه‌کان په‌خش ده‌بن، وه‌ ژماره‌یه‌کی زۆر له‌ حزبه‌ سیاسییه‌کان له‌به‌رامبه‌رکێدابوون له‌ هه‌ڵبژاردنه‌کاندا. به‌پێچه‌وانه‌ی سه‌رده‌می سه‌دام حسێنه‌وه‌، که‌ یاسا مافی ڕاده‌ربڕینی قه‌ده‌غه‌کردبوو، حاڵه‌تی کمال سه‌ید ‌قادرله‌م نێوه‌دا شتێکی "نادر"ه‌.

کۆندالیزا رایس، باڵیۆزی ده‌ره‌وه‌ی ئه‌مریکا ڕایگه‌یاند که‌ " ئازادی بیروباوه‌ڕ شاده‌ماری ئازادی یه‌". زیندانی کردنی خه‌ڵک له‌سه‌ر بیروباوه‌ڕی سیاسی له‌ عێراقی تازه‌‌ی دیموکراسیدا جێگه‌ی نابێته‌وه‌. سه‌رۆک بۆش ڕایگه‌یاند که‌ " له‌ ڕه‌وتی درێژماوه‌دا، هیچ عه‌داله‌تێک نیه‌ به‌بێ ئازادی، وه‌ ڕه‌نگه‌ هیچ یه‌کێک له‌مافه‌کانی مرۆڤ نه‌بێ به‌بێ ئازادیه‌ ئینسانیه‌کان.

(ئه‌مه‌ی سه‌ره‌وه‌، سه‌روتاری ئه‌مڕۆی ڕادیۆی ئه‌مریکایه‌ که‌ ره‌نگدانه‌وه‌ی بۆچوونی حکومه‌تی وڵاته‌ یه‌کگرتوه‌کانی ئه‌مریکای له‌خۆ گرتووه‌‌.) ‌

6ی کانونی دووه‌م 2006

K-D-P Crtitic Jailed In Iraq (MP3)
K-D-P Critic Jailed In Iraq (Real Player) - Download
Listen to K

Kamal Sayid Qadir is a Kurdish writer who has Austrian citizenship. He was reportedly abducted in October 2005 while on a visit to the Kurdish Region of Iraq.

Mr. Qadir was said to have been taken by the Parastin, the security service of the Kurdistan Democratic Party, or K-D-P, one of the two parties holding power in northern Iraq. He is believed to have been seized because of articles he published on The Internet that were critical of the K-D-P, including its leader Massoud Barzani.

Amnesty International, an independent human rights monitoring group, reports that Mr. Qadir was sentenced on December 19th to thirty years imprisonment for "defamation" in connection with two internet articles criticizing the K-D-P leadership. The sentence was handed down by a state security court in the city of Irbil. But the proceedings, according to Amnesty International, fell "far short" of a fair trial.

Mr. Qadir was reportedly told about the trial only a few minutes before it began, and was represented by a court-appointed lawyer he had never met before. The trial lasted one hour, and the judge passed sentence once Mr. Qadir confirmed that he was the author of the internet articles in question.

Freedom of expression, a key element of democracy, was non-existent in Iraq during Saddam Hussein's rule. It has generally flourished since his removal from power. More than two-hundred Iraqi newspapers and magazines are in circulation, private radio and television stations are on the air, and numerous political parties compete in elections. Unlike during the Saddam Hussein era, rulings barring freedom of speech, as in Kamal Sayid Qadir’s case, are rare.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice has said, "The free flow of ideas is the lifeline of liberty." The jailing of people for their political views has no place in Iraq's new democracy. "In the long run," says President George W. Bush, "there is no justice without freedom, and there can be no human rights without human liberty."