الشعر العامي

بشیر صبري بوتاني

www.hunername.tk

hunername@hotmail.com

 

 

أهل السلیمانیة

السوید 1995

 

عینكم اللماعة نور، أهل السلیمانيِّة

قلبكم واسع تنور، أهل السلیمانيِّة

 

أحلی گزو كلامكم، أهل السلیمانيِّة

أحر دبكِة أنغامكم، أهل السلیمانيِّة

 

الأفتخار عادتكم، أهل السلیمانيِّة

فرح وعید شوفتكم، أهل السلیمانيِّة

 

لكم أهل الأحترام، أهل السلیمانيِّة

من قلبي ألف سلام، أهل السلیمانيِّة

 

أهل السلیمانیة...

أهل السلیمانیة...

 

 

عرس الأكراد

بئر السبع 1986

 

      أوف

عرس الأكراد على صوت الطبل والزورنا

      تا ندبك سوی يا موردیخاي زیباري أسرع زورنا

      أيد بأيد حمامتنا وزرزورنا

      وراح نشوف (رونين وبوعَز) أهل الطرب

یا دنیا، یا یا دنیا

 

 

یا لیالي السهَر

یا ناس مَحلی السمَر

حفلة كورديّة، حفلة كورديّة

قوموا یا أحباب نرقص سويّة

 

      رقص وفرح كل يوم

      سعادة وشغل ونوم

حفلة كورديّة، حفلة كورديّة

قوموا یا أحباب نرقص سويّة

 

كوردستان قبلتنا

شیخاني دبكتنا

حفلة كورديّة، حفلة كورديّة

قوموا یا أحباب نرقص سويّة

 

 

أبو أبراهيم-عشيرة السبع

بئر السبع 1986

 

      أبو أبراهيم من عشيرة السبع

      أنسان جبّار من صحراء السبع

      فخر للبدو وأرحم سبع

ریحان السهول، وردة الهضاب

 

هالأنسان صادق وعظيم يبدو

      بسيط وفاهم وكريم يبدو

      أهل الكرم والجود بس البدو

      أنا ظيفهم، قهوتهم شراب

 

 

رونین یونا سورچي

أیشبول - النقب، 1986

 

الفرحة كبیرِة، یا أخي رونین

دبكتنا حارة، مقابل العین

ضیوفنا أجَوْ أسرع نور العین

یا عازف هیّا قوم أعزفنّا

 

یا أبن هیزا، یا نمر الجبال

تاج السورچیین یا أبن الحلال

بالعزف الكوردي ما لْكَّ مثال

موسیقتَكْ أطَّیّر همومنا

 

 

يا رهطيَّة

إیشبول 1986

 

أوف

يا رهطيَّة أُنت بالحب مشجَّرة

      وتغار منكِ كل شجرة

      وين تاجكِ ما عرف شو جرى

      ليش أنتِ دايخة بعاصمة النقب

يا با، أوف

 

      أوف

يا رهطيَّة جمالكِ جمال ميت حيَّة

      أبعث لكِ ألف تحيَّة

      غنّيت لكِ فلِتحيى

      أُغنيتي  يا أغلى الأحباب

يا با، أوف

 

 

يا رهطيَّة تعالي نسهر

ندبك ونغنّي عَ ضوء القمر

      يا نور عينيَّة، يا بدويَّة

أُنا مجنونكِ، حنّي عليَّة

 

      عيني يا عيني خدودكِ باذنجان

      حبكِ نار في كل زمان ومكان

      يا نور عينيَّة، يا بدويَّة

أُنا مجنونكِ، حنّي عليَّة

 

 

ملكة النقب

النقب 1986

 

یا قرة العین

یا ملكة النقب

جمالكِ من وین

عقلي طار وكثیر تعب

آه تعالي تعالي

غیَّرتي لي أحوالي

 

حُبكِ یا سمرا

بالحقیقة جنَّني

عروسة الصحرا

فدوی، شتریدین منَّي

آه تعالي تعالي

غیَّرتي لي أحوالي

 

صار حرام النوم

السبب كلُ منكِ

وعدي من هالیوم

مراود بأذنكِ

آه تعالي تعالي

غیَّرتي لي أحوالي

 

ملاحظة

حرف ال (ق) في هذا الشعر یلفظ (ك).

 

 

لبن بيت لحم

الضفة الغربیة 1986

 

لبن بيت لحم أصيل وخالص

دوا للبطن أنتهى وخلص

      يوم واحد بَقيتُ  بلا دوا الأصيل والخالص

      اللي آثارُ صارت طمغات عالوجه والشنب

 

 

أخلاق وَجمال

الضفة الغربیة 1986

 

السَّمرا البدويّة بنت الجَمّال

      مغدورة وَمحرومة من العلم والمال

       ما شالله ما شالله أخلاق وجَمال

      من هذا النوع لا توجد یاعیني

 

 

یا لوّاح

رهط عاصمة النقب 1986

للأخ العزیز حسن محمد آلعبید

 

یالله یا حسن، یالله یا حسن

كل شي في الحیاة جمیل وحسن

دبكتنا الیوم أحر وأحسن

یا لوّاح قود الدبكة الكوردیّة

 

 

أريحا

الضفة الغربیة 1986

 

أوف، أوف، يا أريحا، أوف، أوف

      الحياة من بعدكِ مُرَّة

لو مسافر مَرَّة

في طريقكِ مَرَّ

      لكان يوصفكِ بكتاب

      يا أريحا

 

 

يا أريحا، يا أريحا

      عزيزة الروح ياأريحا

يا أريحا، يا أريحا

      أنتِ ليَّ أحسن ريحة

أريحا، أريحا، أريحا، أريحا

 

يا أريحا، يا أريحا

سكانكِ كلهم بآمال

يا أريحا، يا أريحا

أنتِ جنِّة بلا مثال

أريحا، أريحا، أريحا، أريحا

 

 

من ستوكهولم إلی رهط

أیشبول - النقب، تشرین الثاني 2005

 

من فوق الدنیا نزلتُ

رحتُ لِصحراء النقب             

علی حسونة سألتُ

بعد إرهاق، جد وتعب

هْوَّ نَساني وغَضبتُ

ما فاد النقد والعتب

توڤا:- صوچك، لیش ما رحت زرتُ

كفّي هاللغوِة والغضب

 

ما خابرني هذا الصدیق

عَ دربُ نَعَّست العین             

حیاتُ بس شغل وتدقیق

أنتظرتونُ أسبوعین

وقت الحاجة وهم وقت الضیق

حضر وحدُ الأخ رونین

رونین:- حسن قام من نومُ العمیق

حسن:- عیني رونین! ضیفنا راح وین؟

 

 

ورد النقب

للأخ العزیز حسن محمد العبید، السوید 2006

 

حسونة، یا ورد النقب

لو الریاح تنقل كلام

لبعث لَكْ مع كل هبَّة

أحسن شعر وَحر سلام

 

 

لیلة الحنة

لیوسف ونسرین من رهط

 

لما رونین وبوعز عزفولكم مَرَّة

سائح من مدینتكم مَرَّ

شرب قهوتكم، كانت بهیل حلوة ومُرَّة

نَسی هْموم و جرحُ ومن فرحكم طاب

 

 

یوسف ونسرین

لیوسف ونسرین من رهط

 

(دَلالي) أغنیة أكثیر حْلوة

أبثم البنات عسل وحَلوة

نَسرین عروسة، حوریَّة حْلیوة

عریسها یوسف أمیر الشباب

 

 

ریحان الجلیل

للمرحوم ذیاب محمد، عین الجرار - أم الفحم

 

أنت ریحان الجلیل، یا خویه ذیاب

أحنا تفارقنا ومن بعد طول الغیاب

من بلاد الغربة بعثت لك جواب

لكن سمعت غروبك یا أغلی الأحباب

 

وَدَّعتوك یا خویه ذیاب

رحتُ بعید بعید

أیامي كلّا عذاب

لا فرحة ولا عید

یا خویه، یا یا خویه...

 

 

الغربة مشكلة وهَم

أصرخ ونادي

أكلي وشربي دایماً سَم

وین هوا بلادي؟

یا خویه، یا یا خویه...

 

 

مع نجوم اللیل أسهر

وعزف أنغامي

ودموعي مثل المطر

بحر كلامي

یا خویه، یا یا خویه...

 

 

أم الفحم

السوید 2006

 

حزن وفرح نَغْمْتي

أملونَة كْلْمْتي

ألف هلا بْعاصْمْتي

مرحبا أم الفحم

 

 

یا معوَّد وینكم؟ وینكم؟

يا أحبابي أشلونكم

للأبد ما أنساكم

یا أهل أم الفحم

 

مرحبا عین الجرار

منكِ الجنات أتغار

جمالكِ سحر وأسرار

یا قلب أم الفحم

 

دخیلك طیر اللامي

مرة ودّي سلامي

من أحساسي وَنغامي

ِلأهل أم الفحم

 

لیل ونهار ما كو نوم

حیاتي حرام وصوم

لَفطر بیكِ أنا الیوم

یا جبنة أم الفحم

 

 

 

 

 

 

           

 

02/09/2015

 

goran@dengekan.com

 

dangakan@yahoo.ca