حکومه تی سوید وه ڵامی چاک سوید  ده داته وه

دوای ئه وه ی له یادی 18 ساله ی کیمیابارانی شاری هه ڵه بجه دا، رێکخراوی چاک سوید یاداشتێکی ئاراسته ی چه ندین ده زگاو نێوه نده سیاسیه کانی سوید کرد ، له چه ند ڕۆژی رابردودابه رپرسێک  به ناوی سه رۆک وه زیران و وه زیری ده ره وه ی سوید وه ڵا می داینه وه . ئه مه ش ده قی وه ڵا مه که یه به زمانی سویدی و کوردی

       زۆر به رێز که ریم

من ذاسثردراوم كة وةصامي نامةي بةذثزتان بدةمةوة كة بؤ سةره ك وةزيرا ن  و  وةزيري دةرةوةي سويدتان ناردوة سةبارةت بة كردةوة خراپةكاني سةدام حسثن و ذثژيمةكةي دژ بة گةلي كورد لة عثراقدا.

 قذكردني شاري هةصةبجة و پةلامارداني گةلي كورد لة لايةن دةسةصاتي سةدام حسثنةوة، لة كارةساتة تراژيدي و پذ لة داخةكاني مثژووين كة مافةكاني مروض پثشثل كرا و مرؤضةكان بونة قورباني.

 حكومةتي سويد زؤر جار بة ذةسمي ناذةزايةتي و بثزاري خؤي لةو كردةوة ترسناكانة دةربذيوة. خؤشحاصية كة ئثستا سةدام و چةند كةس لة دار و دةستةكةي لة حةپس دان و محاكمة ئةكرين بؤ ئة تاوانانةي ئةنجاميان داوة. ئةمة خؤي بةشثكة لة پرؤسةي ديموكراتيزةكردن. دةوصةتي سويد ئةلاقةمةندة كة ذةوصي هةبث  لة پثش گرتني پثشثلكردني مافةكاني مرؤض.

 دام و دةزگاكاني مثژووي زيندوو لة پلان و بةرنامةيان داية كة جثگاي خةبات بكةن بؤ پثشگرتن لة كؤمةصكوژي و دووبارة نةبونةوةي ميژووة خةفتبارةكان و پثكهثناني كةش و هةواي لثكحاصي بون و تؤلثرانس ، ديموكراسي و مافةكاني م

 يةكةم مانگي ساصي 2004 دةوصةتي سويد كؤنفراسثكي بةريني ذثكخست لة ستوكهؤلم،بة ئامانجي پثشگرتن لة پاكتاوي نژادي.ئةمة يةكةم كؤنفرانسي لةو چةشنةية بگيردري دواي ساصي 1948 كة نةتةوة يةكگرتوةكان يةكةم بةياني دژ بة كؤمةصكوژي دةركرد.

 دةوصةتي سويد پثوةنديةكي لة مثژينة و گةرم و گوذي هةية لة گةص كوردةكاني عثراقدا و پشتگيري تةواوي هةية بؤ بنيات نانةوة و پثشخستني ديموكراسي لة سةرتاسةري عثراق.

 لةگةص ذثزمدا   دانثل ئيميرسؤن.

ئه مه ش ده قی وه ڵامه که یه  به زمانی  سویدی


Bäste herr Karim.

Jag har blivit ombedd att svara på ditt brev till statsministern och till utrikesministern rörande Saddam-regimens brott mot det kurdiska folket i Irak.

Anfallet mot Halabja och de fruktansvärda brott som drabbade det kurdiska folket i Irak är några av de mest tragiska exemplen på den omänsklighet som utmärkte Saddam Husseins regim.  Den svenska regeringen har vid flera tillfällen officiellt fördömt dessa avskyvärda handlingar.

Det är därför tillfredsställande att många av de ansvariga, inklusive Saddam Hussein själv, nu står inför rätta. Detta är en viktig del av den fortsatta demokratiska processen.  Den svenska regeringen stödjer uppbyggnaden av ett självständigt irakiskt rättsväsende.

Den svenska regeringen är mycket engagerad i frågan om att motverka brott mot mänskligheten. Myndigheten Forum för levande historia har som syfte att med utgångspunkt i Förintelsen uppmärksamma brott mot mänskligheten och verka för tolerans, demokrati och mänskliga rättigheter.  I januari 2004 arrangerade den svenska regeringen en konferens i Stockholm med temat “Att förebygga folkmord”. Detta var den första stora internationella regeringskonferensen på detta tema sedan FN antog konventionen mot folkmord 1948.  På hemsidan www.levandehistoria.org finner du mer information om detta viktiga arbete.

Den svenska regeringen har sedan länge goda kontakter med det kurdiska folket i Irak. Sverige stödjer den fortsatta demokratiska utvecklingen och återuppbyggnaden i hela Irak.

Med vänlig hälsning,
Daniel Emilson
___________________________________
Daniel Emilson
Depssek. UD-MENA/Desk Officer MFA
Irak & EU-samordning/Iraq & EU-coordination
Tel: +46 (0)8 405 24 49
Mobil: +46 (0)708 99 18 21

 

ناوه‌ندی هه‌ڵه‌بجه‌ دژ به‌ ئه‌نفالکردن و جینۆسایدی گه‌لی کورد (چاک)

28/04/2006

 

 

           

 

04/07/2007