LAHDEN VAPPU 2007 / SAK 100 vuotta

Vappumarssi järjestäytyy klo 13.00

Fellmannin puisto klo 14.00, Juhla satamatorilla Ravintolateltassa klo 14.30

Tanssi klo 17.00

Vappumarssi: Kansantalo(Aleksi 26)- Fellmannin puisto – Satamatoriw

Tilaisuudet: Kunniakäynti, Juhla, Tanssit

Puheet: SAK:n edustaja, Erilaisten puolueiden edustajat, Suomen kotouttamis yhdistyksen (SUMUKO):n edusta, Lahti Vasemmalleen edustajata

Järjestää: Lahden Wappu 07-toimikunta

ئایاری لاهتی 2007

کاتژمێر 13.00 ڕێپێوانی ئایار ڕێک دهخرێت

کاتژمێر 14.00 له باخچهی فێلماننی (پهیکهرهکانی زیندانیان)

کاتژمێر 14.30 له مهیدانی (سهتهمه) ووتار و ئاههنگ

کاتژمێر 17.00 دانس

ڕێپێوانی ئایار: لهبهردهم ئاپارتمانی گهل بهرهو باخچهی فێلماننی و (سهتهمه) بهڕێ دهخرێت

Kansantalo, Aleksanterinkatu 26

بابهتهکان: یادکردنهوهی زیندانیان، ئاههنگ و دانس

نمایش: نمایشی جۆراو جۆر

بۆ مناڵان: سێرک

، نوێنهری پارته بهشدارهکان، نوێنهری ڕێکخراوی جێخستنیSAKووتارهکان: نوێنهری نهقابهی کرێکاران خاریخیان له فینلاند، نوێنهری لاهتی بهرهو چهپ

ڕێکخهر: کۆمیتهی بهرپاکردنی 1 ئایار له لاهتی 2007

أيار لاهتي 2007

ساعة 13.00 تنظم مسيرة أيار

ساعة 14.00 في حديقة فيلمانني ( أمام هياكل السجناء)

ساعة14.30 في ميدان (الستمة)كلمات و الحفلة

ساعة 17.00 الرقس

تنظم مسيرة 1 أيار من أمام بناية الشعب بأتجاه حديقة فيلمانني (هيكل السجناء)

Kansantalo, Aleksanterinkatu 26

البرامج: كلمات‘ حفلة و الرقص

للأطفال: سيرك

‘ كلمة ممثل الأحزاب المشاركة‘كلمة ممثل منظمة مساعدة الأجانب للتوطين‘ SAK كلمات: كلمة نقابة ممثل كلمة ممثل لاهتي الى اليسار

منظم: لجنة تنظيم 1 من أيار لاهتي 2007

ПРАЗДНИК 1 МАЯ В ЛАХТИ

Первомайский марш организуется в 13.00

Парк Феллманна или Феллманнин пуйсто в 14.00

Праздник на Портовой площади в летнем ресторане в 14.30

Танцы в 17.00

Первомайский марш: Кансантало (Алексантеринкату 26); Фелманнин пуйсто; Портовая площадь

В программе: торжественные выступления; празднование; танцы

Выступят: представитель SAK; представители различных партий и обществ.

تێبینی: لهشاری لاهتی وڵاتی فینلاند ههموو ساڵێک کۆمیتهی مهراسیمی 1 ئایار ههڵدهستێت به سازدان و بهرپاکردنی مهراسیم و رێپێوان. کۆمیته ئهمساڵیش بهههمان ئهرکی چینایهتی ههڵساو بهتهواوی خۆی ئامادهکردووه بۆ ڕێزگرتن لهم ڕۆژه.

ئهندامانی ئهم کۆمیتهیه له نهقابهی س ا ک ، ڕێکخراوهی دژ به بانکی جیهانی و گڵۆبالیزم و ڕاسیزم (ئهتتهک)، ڕێکخراوهی جێخستنی خاریجیان(سوموکۆ)، تیپی گۆرانی و مۆسیقای پیاوانی خهڵکی کرێکار، ئۆرکسترای (ڤانها یوککۆ) و ههندێک له پارته سیاسی یهکان و ڕێکخراوه و کهسانی ههڵسوڕاو.

سهفین محهممهد

15 / 4 / 2007