November 2007

هه‌فته‌ی سێیه‌م

Pepwlekan
Library Art Archive

هه‌فته‌ی چواره‌م

هه‌فته‌ی سێیه‌م

هه‌فته‌ی دووه‌م

هه‌فته‌ی یه‌که‌م

هه‌فته‌ی سێیه‌م

Nov 18, 2007

خولی سێیه‌م

412

ژماره‌

ئایا ململانێ و ناکۆکى تورکیا و پەکەکە
گەمەیەکى سفرییە، یان ناسفرى؟
مەبەستمان لەگەمەى سفرى و ناسفرى ئەوەیە کە بەپێى میتۆدى لێکدانەوەى گەمەى نێودەوڵەتى، دووجۆر لە گەمە لەنێوان دوولایەنى ناکۆک و دژ بەیەکدا هەیە.....
سەمەد ئەحمەد
جەهل و بەرگریکارانى
لە پەراوێزى وتارێکى (بەختیار عەلی)دا
یەکێک لە کێشە هەرە گەورەکانى مرۆڤ خۆ نەناسینە، کاتێک مرۆڤ خۆى نەناسی ئیتر ناشتوانێت شارەزای توانستەکانى خۆى بێت، ئەوکات نازانێت لە چ پێگەیەکدایە و ناشزانێت ئەو لە چ بوارێکدا دەتوانێت کار بکات،....
رێبوار رەزا چوچانى
میهنەى مەتاعیب
و
جێی درۆزنان
عەرەب بە پیشەى رۆژنامەگەرى دەڵێن "مهنە المتاعب" واتا "پیشەى ماندووبوون"، چونکە ئەوەى بە دڵسۆزییەوە لە بوارى رۆژنامەگەریدا کار بکات، دەبێ خۆى ماندوو بکات و بەدواى راستییەکاندا بگەڕێت، کەچى لەناو خەڵکى عەوامى ئێمەى کورد بە رۆژنامەگەرى دەڵێن "پیشەى درۆ"......
سەنگەر زرارى

پۆست كوفر
له نێوان زمانی هه‌ڕه‌شه‌ی تورك و بێئه‌خلاقی كۆمه‌ڵگای نێوده‌وڵه‌تیدا

له‌ یه‌كه‌م سات و كاتی سه‌رهه‌ڵدانی دوا هه‌ڕه‌شه‌وگوڕه‌شه‌ی ڕژێمی توركدا، زیاتر له چه‌ندجار ده‌ستم داوه‌ته قه‌ڵه‌م و هه‌وڵی نوسینی بابه‌تێكم داوه، به‌ڵام بێسنووری بێئه‌خلاقی ده‌وڵه‌تی تورك و خۆ گێلكردن و خۆدوورگرتنی كۆمه‌ڵگای نێوده‌وڵه‌تی..
ئیبراهیم مه‌لازاده

کوردو ئەمریکا هاوپەیمانێتیەکى برایانە
ئەستەمە بزانرێ کە لە ئایندەدا ستراتیژیەتى ئەمریکا لە جیهاندا چی دەبێت و چۆن دەبێت، ئەمەش نەک هەر بۆ کەسانێکى ئاسایى ئەستمە تەنانەت بۆ چاودێرە سیاسیەکان و لێکۆلەرەوە زیرەکەکانیش وایە، ستراتیژیەتى ئێستاى ئەمریکا بەدواى تێکشکاندنى بلۆکى شەرقیدا بوەتە لوغزێک….
کەمال ڕەئوف

کۆمەلگەی کۆلاپس و گەندەل
1- پیشەسازی داڕمان و گەندەل
یەک لە گرفتەکانی ئەو کۆمەلگانەی لەڕێگای خەباتی پارتیزانیەوە(شەڕیچەکدارییەوە) دەگەنە دەسەلات ئەوەیە زۆرئاسایە ئەم کۆمەلگانە ببن بە بەشێ لە کۆمەلگەی کۆلاپس و گەندەل یان بە بەشێ لە کۆمەلگەی زۆرداری سیاسی و توندوتیژی و پێکدادانی خێلەکی......
ئازاد حەمە

نامه‌ی ئه‌وین ‌گۆڕینه‌وه‌ی
رێنیه‌ ماریا ریلكه‌ و مارینا تسڤیتایڤا
بێریڤان جه‌‌مال حه‌مه‌ سه‌عید

ئەدۆنیس:
شیعر دەتوانێت مێژوو راڤە بکاتەوە، بەڵام مێژوو ناتوانێت شیعر راڤە بکات.
و:عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا
نامه‌ خه‌یاڵییه‌كانی پیاوێك... بۆ خانمی په‌پووله
نامه‌ی یه‌كه‌م
حه‌مه‌ كاكه‌ڕه‌ش‌
خانمی ئاو
شێرکۆ بێکه‌س
(له‌ ڕۆژنامه‌ی"په‌یک"ه‌وه‌ وه‌رگیراوه‌)
هەناسە گەرمەکانی شەو
خولیا حسێن
پایزە عەشق
بەناز کوێستانی

ئه‌گه‌ر هاتی
 ئه‌ڵماس مسته‌فا

لەوەتەی شیعر نامنوسێتەوە..
سەرهەنگ خامۆش

ئه‌م هاوسه‌رگیرییه‌ ده‌توانێ به‌رده‌وام بێت؟
داستانێکی ڕاستی نێوان دووکه‌س پڕ له‌ ئاریشه که‌ له‌ یه‌کتر تێنا‌گه‌ن و ئێستا  له‌ به‌رده‌م ده‌روونناسێکا ده‌دوێن‌.....
گوڵاڵه‌ پشده‌ری

پارلمانی فینله‌ند یاسای کاری بێگاریی په‌سند کرد
سه‌ندیکای کرێکاران و کارمه‌ندانی به‌شی ته‌ندرووستی و کۆمه‌ڵایه‌تی فینله‌ند (تێهو)، ماوه‌یه‌ک له‌مه‌وپێش خاوه‌نکار و لایه‌نه‌ په‌یوه‌ندیداره‌کانی تری ئاگادار کردبووه‌وه‌، که‌ ئه‌گه‌ر له‌ دوادانیشتنه‌کانی ڕۆژانی کۆتایی هه‌فته‌دا نه‌گه‌نه‌ ئه‌نجامێکی خوازراو و خاوه‌نکار ئاماده‌ نه‌بێت وه‌ک پێویسته‌ موچه‌ی په‌رستاران زیاد بکات،...
سۆران زه‌کی
عەبدوڵامحمود: ئەگەر بڕیار بێت دیبلۆماسیەت بیباتەوە، هێزی پێویستە، ئەوەی لەهەمووان بەهێزترە و خەڵک و شەقام لەگەڵیەتی، لە دیبلۆماسیەتیشدا براوەیە.....
ئا: ئاسۆ

په‌یک ژماره‌
7

هه‌ڵگورد ژماره‌ 27


ئێوه‌ ده‌ڕۆن و ئێمه‌ ده‌مێنینه‌وه
فیدراسیۆنی سه‌راسه‌ری په‌نابه‌رانی عێراقی/سویسرا

خۆپیشاندانی ڕه‌وه‌ندی کوردی له‌ سیدنی دژی هه‌ڕه‌شه‌کانی تورکیا
کۆمیته‌ی دژی هه‌ڕه‌شه‌کانی تورکیا بۆ سه‌ر کوردستان له‌ ئوسترالیا

بۆ رای گشتی
مەکتەبی سیاسی پارتی چارەسەری دیموکراتی کوردستان
ناوه‌نی چاک له‌ دانمارک پیرۆزبایی له‌ هه‌ڵبژاردنی سارا ئۆزلم بۆ پارله‌مانی دانیمارک ده‌کات

ڕوونكردنه‌وه‌یه‌ك ....!!!
خالید شه‌یدا

سکاڵا تۆمارکردن لەسەر داکۆکیکەران لە تاوانکارانی ئەنفال
 نموونە لەسەر بەڕێز تاڵەبانی لە سمینارێکی ناوەندی چاک لە پاڵتاک

Nov 20, 2007

خولی سێیه‌م

413

ژماره‌

هەڕەشە سەربازییەکانى تورکیا بۆ سەر هەرێمى کوردستان دەرەنجامى چین؟
هەرێمى کوردستانى عێراق هەرێمێکى فیدڕاڵەو بە پێى دەستوورى هەمیشەیى عێراق پێکهاتووە، هەر هێرشێکیش بۆسەر ئەم هەرێمە هێرشکردنە بۆ سەر عێراقى فیدڕاڵ ئەمەش دەروازەى کۆمەڵێک کێشەى هەرێمایەتى و نێودەوڵەتى ئاڵۆز بەرووى حکومەتى قەیراناوى تورکیادا دەکاتەوە.....
محەمەدى مشیر
لەپشت شەڕ و کێشەى تورکیاوە شەڕو مەترسى تریش لەئارادایە!
ئ
ەمڕۆ لە هەموکاتێک زیاتر حکومەتى هەرێمى کوردستان پێویستى بە تیشک خستنە سەر تێروانین و ڕۆشنکردنەوەى هەڵوێستە سیاسیەکانیەتى، زۆر مەسەلەى گرنگ وچارەنوس ساز هەیە کە دەبوو تاکو ئێستا حکومەت هەڵوێستى دیاریکراو و ڕۆشنى لەسەریان هەبوایە، بەڵام وا نەبووە،....
که‌مال ره‌ئوف

تەوەرەى نوسەر و مەنفا
کاروان عومە‌ر کاکە ‌سوور : مە‌نفای داهێنە‌ر مە‌نفایە‌کە‌ لە‌ناو خودی خۆی و لە‌ناو شوناسی خۆیدا،
ئە‌و خودە‌ لە‌ هە‌ر شوێنێک بێت، هە‌ر لە‌ مە‌نفایە‌
ئامادەکردنى: توانا ئەمین

کورد له‌ تۆپی پێشدا هه‌ر تێهه‌ڵدراوه‌و هیچکاره‌یه‌!
هه‌ندێ رووداو هه‌ن، سه‌رنجی مرۆڤ به‌ وردیی راده‌کێشن و تووشی رامانێکی قووڵی ده‌که‌ن، هه‌موو رۆژێ نکۆڵیی له‌کوردبوونی خۆت بکه‌یت، ئینته‌رناسیۆنالیست و هیومانیست و لیبراڵ و رۆشنبیر و مێشک کراوه‌ ومۆدێرن و ... تاد بیت..
خه‌تاب سابیر

ئاشتبوونه‌وه‌ی ئێراقییه‌کان له‌گه‌ڵ سینه‌مادا
کورته‌ هه‌ڤپه‌یڤینێک له‌گه‌ڵ جه‌میل ڕۆسته‌می ده‌رهێنه‌ری فیلمی" ژانی گه‌ل"
وه‌رگێڕانی بۆ کوردی: ڕێناس جاف

نادروستى سێکسى
جێگەى نیگەرانیە کەلەلایەن دەورو بەرو کۆمەڵگاوە زۆر بەسووکى سەیرى ئەوجۆرە کەسانە دەکرێت کەدووچارى بوونە وە دەبنە جێگەى توانج و تانەو گاڵتە پێکردنى دەوروبەریان، لەکاتێکدا ئەم کەسانە پێویستیان بە پاڵپشتیەکى کۆمەڵایەتى و دەروونى بەهێزى هەموو لایەک هەیە تا ببنەوە بە کەسانى ئاسایى نێو کۆمەڵگا.....
د. کارزان ناسیح
کۆبوونه‌وه‌ی ئاناپۆڵس ده‌توانێت به‌کام ده‌رئه‌نجام بگات
دژواریه‌کانی ئه‌مڕۆی نێو سیستمی میلتاریستی ئه‌مریکی له‌ ڕۆژهه‌ڵاتی ناوه‌ڕاستدا تادێت ئاینده‌ی سه‌رکه‌وتنی ڕوو له‌ شکست ده‌بێت. بۆ نیزامێکی زلهێزوسیاسی وه‌ک ئه‌مریکا هه‌رچ شكستێک ڕوو به‌ ڕووی ببێته‌وه‌،  بارگرژی زیاتر و نائارامییه‌کی کوشنده‌ش به‌شوێن خۆیدا به‌جێده‌هێڵێت....
تایه‌ر حاجی حه‌سه‌ن
هێڵه‌ سه‌ره‌کییه‌کانی ڕه‌خنه‌ی سۆسیالیستی
له‌ ئه‌زموونی شۆڕشی کرێکاری له‌ سۆڤیه‌ت
مه‌نسوری حیکمه‌ت - ئیره‌جی ئازه‌رین


ئامۆژگاری له‌ دڵه‌وه‌
بۆ ئه‌وانه‌ی خۆیانیان خۆش ناوێت
بۆ ئه‌وانه‌ی ئازاری خه‌ڵکی تر ده‌ده‌ن
ده‌لای لاما
وه‌رگێڕانی: مه‌هاباد قه‌ره‌داغی

چاو له‌ دونیا بکه‌ن به‌ بێ سۆشیالیزم چی لێ هاتووه‌ !!
 سه‌رنج بده‌ن بزانن به‌ربه‌یه‌تی سه‌رمایه‌داری و ده‌وڵه‌ت و  سه‌رکرده‌کانی چ سیناریۆکی ره‌شیان تووشی کۆمه‌ڵگای به‌شه‌‌ری ئه‌مرۆ کردوه‌ ، سیناریۆیه‌ک پڕ له‌ تراجیدیا و مه‌ئه‌ساتی جه‌رگ بڕ پڕ له‌ تاوان  و پڕ له‌ کۆشت و بڕ ......
سه‌ردار عه‌بدولا حه‌مه

دیموکرات
لە نوێترین هەواڵى سایت و رۆژنامەکاندا، دەربارەى حزبى دیموکراتى کوردستانى ئێران، لە دوو رۆژى رابردوودا ئەوەمان بیست و خوێندەوە کە باڵى مستەفا هیجرى دەستیان گرتووە بەسەر بارەگایەکى باڵى عەبدوڵڵاى حەسەن زادە لە هەولێرو شت و مەکى ماڵى ئەو نوێنەرەى باڵەکەى دیکەیان دەرهێناوەو فڕێیان داوەتە کۆڵان. ...
رێبین فەتاح
نیشتمانى لاو
لەوآ لەناوبیرکردنەوەیەکى بەردەوامدو لە رۆخى دەریاو باڵەخانە کاکى بەکاکییەکاندا، لەناو ئازادى رەهاو خانمە سادەو نیانەکانى تەراوگەدا، لاو هەمیشە خۆى بە نامۆ دەزانو پێى وایە شوێنێکى دىو نیشتمانێکى دى هەیە بۆ بەتاڵکردنەوەى خەون و ئازادییەکان و.....
سەلام عومەر

ماڵپه‌ری هۆره‌کورد

ماڵپه‌ری گه‌نجان

ماڵپه‌ری زیره‌ک میره‌

له‌ درێژه‌ی کاروچالاکیه‌کانی فیدراسیۆنی سه‌راسه‌ری په‌نابه‌رانی عێراقی/سویسرا،
له‌ پێناو به‌رگری له‌ په‌نابه‌رانی کوردستانی عێراق

با لە ساڵ رۆژی دیپۆرتکردنەوەی پەنابەراندا ڕیزی یەکگرتوانەی خۆمان بەهێز بکەین !

چاک له‌ سوێد خۆپیشاندان ده‌کات دژ به‌ جێبه‌جێ نه‌کردنی سزای بریاردراو ی دادگا
 به‌رامبه‌ر جه‌لادانی ئه‌نفالدا.


جه‌بار دوبزی

Nov 22, 2007

خولی سێیه‌م

414

ژماره‌

ئامانجى ڕاستەقینەى دەولەتى تورک و تێگەیشتنەکانى ئێمە
پەکەکە ئامانجە یان بیانوو!
ئێمە ئەگەر پێمانوابێت دەوڵەتى تورک خەریکە هەڵەیەکى نائەقلانى دەکاتء بە لۆجیکى سەربازى نەک سیاسى بیردەکاتەوەء خەریکە خۆى دەخاتە ناو ڕیسک(مجازفە)ێکەوە کە بۆى هەیە بە تێکشکانء زیانء تەریککەوتنء سەرزەنشتکردنى لەلایەن کۆمەڵى نێودەولەتى تەواو ببێت!،....
ئیرۆن عومەر

گەشتێک بە جیهانی پەرتوکێکی بەناوبانگدا
ئەو چاوچنۆکییەی کە ئەنگڵس باسی دەکات (چاوچنۆکی سووک و چرووک لە یەکەمین ڕۆژەوە تاکو ئێستا هێزی بزوێنەری ژیارییە ، . لاپەڕە 134ی بنەچەی خێزان و .... ) ، هەڵپە کردنە بۆ ئامانجێک . واتە شتێکی هەروا خۆبەخۆ و دابڕاو نییە لە بەشە بوونیە ناوەکییەکانی مرۆڤ " جیهانی ناوەوەی مرۆڤ "
-به‌شی یه‌که‌م-
بژار

کۆمەڵگەى ژنکوژ
دواى ڕاپەڕین سەرەتاى دەرکەوتنى سەردەمێکى تەواو ئاڵۆزە. لەم سەردەمەدا تێکەڵەیەک هەیە لە نێوان سەرهەڵدانى فەندەمێنتالیزم و کرانەوە بەڕووى جیهاندا، سەرهەڵدانى چەندین ڕێکخراوى ناحکومى بۆ داکۆکیکردن لە خواستەکانى ژنان و کردنەوەى چەندین دیوەخان فراوانبوونى پایەکانى خێل بۆ سەپرێسکردنى مافەکانى تاکەکەس......
عەزیز ڕەئووف
شارە لە بیرکراوەکان ...... دۆسی خورماتو بوکى حەمرین
. دووز خورماتوش یەکێکە لەو شارانەی کە هەندی جار بە دەگمەن سەرچاوەیەکت دەست دەکەوێت بۆ دەوڵەمەند کردنى بابەتەکەت . ئەویش هۆکارى زۆرە یەکێک لەو هۆکارە سەرکیانە ئەوەیە ڕژێمێکى وەکو بەعس لە عێراقدا کە مەبەستى تایبەتى خۆی هەیە بۆ نەمان و لابردنى ئاسەوارى نەتەوایەتى کورد لەم سنوورەدا لە بەر چەند هۆیەک وەکو ئەوەى ئەم شارە دەکەوێتە سنورى ڕێگاى مەترسیەوە لە لاى بەعس وە بە (هێڵى سور) ناسراوە....
ن / قیس قرەداغی
و / لە عەرەبیەوە بۆ کوردی – مەلا فریاد – خورماتوو
مەملەکەتى پیاوە گرگنەکان
سەیرە..! هەرچى دەیبینى هەر ڕەخنە دەگرێء لەم واقعە نارازییە، هەرچى دەیبنىءدەیبیستى هەر لەدژى حکومەتە لەراستیدا حکومەتەکەش ئەوەندە بێتامى کردووە، نەک هەرموچەخۆرەکانى تەنانەت وەزیرو بەرێوەبەرەکانیشى هەرناڕازینء وەکو خەڵک پرتەو بۆڵەیان هەیە، من لەچەندین کۆبوونەوەو کۆنفرانسدا قسەم هەبووە، ڕەخنەم هەبووە،..
عومەرمحەمەد
نۆژەنکردنەوەى ئَۆتۆریتەخوازى لە (جیهانى عەرەب) دا
لێکۆڵینەوەکەى (ستیڤن هایدمان) ئاماژە بەوە دەکات کە چەندین سیستەمى ئۆتۆریتەخواز لە جیهانى عەرەبدا سەرکەوتنیان بەدەستهێناوە لەوەى کە داواکارییە نێودەوڵەتى و ئەمریکایى و خۆجێییەکان بۆ دیموکراتیزەکردنى وڵاتەکانیان ناکارا بهێڵنەوە،.....
راپۆرتى واشنتۆن: عەنتەر فەرەحات
وەرگێرانى بە دەسکارییەوە: محەمەدى مشیر
لەپشت شەڕ و کێشەى توکیاوە
شەڕو مەترسى تریش لەئارادایە!
ئەمڕۆ لە هەموکاتێک زیاتر حکومەتى هەرێمى کوردستان پێویستى بە تیشک خستنە سەر تێروانین و ڕۆشنکردنەوەى هەڵوێستە سیاسیەکانیەتى، زۆر مەسەلەى گرنگ وچارەنوس ساز هەیە کە دەبوو تاکو ئێستا حکومەت هەڵوێستى دیاریکراو و ڕۆشنى لەسەریان هەبوایە،.....
کەمال رەئوف


ئامۆژگاری له‌ دڵه‌وه‌

بۆ گه‌نجه‌کانمان، بۆ گه‌وره‌کان، بۆ پیره‌کان
ده‌لای لاما
وه‌رگێڕانی: مه‌هاباد قه‌ره‌داغی

هاوڕێم ....
لەداخى پەڕلەمان جگەرەیەک داگیرسێنە
چونکە هەموو خۆدەرخستنێکى پەرلەمان لەهەڵوێستێک زیاترنیە!! هەر وەک ئەومنداڵە بچوکەى لە دونیاکەى خۆیدا شتێکى لێ ونبێت بۆخۆدەرخستن دەست دەکات بەخرنواندن ، پەرلەمانیش هەمان حاڵەت دووبارە دەکاتەوە، بۆیە دونیاى پەرلەمان بچوکە، کاتێکیش کەناتوانێت لەو دونیا بچوکە خۆى قوتاربکات ناچاردەبێت بەدیاریەوە دانیشین لەداخا جگەرە بکێشین......
نەبەز گۆران

پرسی ڕووناکبیریی، ئه‌رکی ڕۆشنبیر و ڕه‌وشی ڕۆشبیریی کوردی
که‌ ڕۆشنبیر که‌سێکه‌ کاری وی، به‌کاربردن و به‌رهه‌مهێنان و ئافراندنی هزر و فه‌رهه‌نگ و زانیارییه‌ و که‌سێکه‌ خاوه‌نی مێشکێکی به‌هێزه‌ و ئاوه‌زێکی تیژ و کارای هه‌یه‌ و مێشکی ده‌خاته‌ گه‌ڕ و ئاوه‌ز ده‌ده‌رێنێت، ‌ چ گازنده‌ و لارییه‌کمان لێی‌ نییه‌،.
دیمانه‌یه‌که‌(ستیڤان شه‌مزینانی) له‌گه‌ڵ( ئه‌مجه‌د شاکه‌لی) دا ئه‌نجامی داوه‌

هه‌نار ژماره‌ 22
كه‌سوكاری‌ قوربانیانی‌ ئه‌نفال له‌ گه‌رمیان خۆپیشاندانیان كرد
پارتی سه‌نته‌ری سوێدی له‌په‌رله‌مانی سوێدی پێشوازی
له‌ناوه‌ندی چاک ده‌کات

مانگرتنی‌ خوێندكارانی‌ ئاماده‌ییه‌ پیشه‌ییه‌كانی‌  سلێمانی‌
ئه‌مرۆ 8 رۆژه‌ خوێندكارانی‌ ئاماده‌ییه‌ پیشه‌ییه‌كانی‌  سلێمانی‌ ده‌ستیان داوه‌ته‌ مانگرتن‌و له‌به‌رده‌م به‌رێوه‌به‌رایه‌تی‌ گشتی‌ په‌روه‌رده‌ی‌ سلێمانی‌ چادریان هه‌ڵداوه‌و به‌نیازن تا جێبه‌جێكردنی‌ داخوازیه‌كانیان درێژه‌ به‌مانگرتن بده‌ن..


هونه‌رمه‌ند ڕامان حسێن دوو خه‌ڵاتی به‌ده‌ست هێنا

ڕاگه‌یاندنی کۆتایی کۆبونه‌وه‌ی گشتی
فیدراسیۆنی سه‌رتاسه‌ری په‌نابه‌رانی عێراق /سوید

کۆنگرەی دووەمی ناوەندی چاک
کۆمیتەی ئامادەکاری کۆنگرە

بانگه‌وازێك بۆ ڕه‌وه‌ندی كورد له به‌ریتانیا
سه‌باره‌ت به جێبه‌جێنه‌كردنی بڕیاری دادگای باڵای تاوانه‌كانی عیراق له‌سه‌ر تاوانبارانی شاڵاوه‌ شوومه‌كانی ئه‌نفال

50 کەس خۆپیشاندان دەباتە بەردەم هێڵی ئاسمانی
زاگرۆس لە فرنکفۆرت

 

هه‌فته‌ی چواره‌م