October 2007

هه‌فته‌ی یه‌که‌م

Pepwlekan
Library Art Archive

هه‌فته‌ی چواره‌م

هه‌فته‌ی سێیه‌م

هه‌فته‌ی دووه‌م

هه‌فته‌ی یه‌که‌م
هه‌فته‌ی یه‌که‌م


ته‌وه‌ره‌یه‌کی تایبه‌ت به‌ ناتوندوتیژی

Oct2, 2007

خولی سێیه‌م

388

ژماره‌


له‌ ڕۆژی ناتوندوتیژی نێوده‌وڵه‌تیدا
با هه‌موومان نه‌فره‌ت له‌ توندوتیژیبکه‌ین
في اليوم الدولي ل(اللاعنف) لننبذ جميعأ العنف

In The International Non_Violent Day
Let's All Condemn Violence

له‌ ڕۆژی ناتوندوتیژی نێوده‌وڵه‌تیدا ئاوڕێک له‌ غاندی و
فه‌لسه‌فه‌ی ناتوندو تیژی
ئاماده‌کردن و وه‌رگێرانی ساڕێژ
دیواره‌کان لێمده‌ده‌ن
نووسینی جه‌میله‌ برکاش
وه‌رگێرانی: رابه‌ر ته‌لعه‌ت
ئایا په‌یره‌وکردنت ناتوندوتیژی مه‌حاڵه‌
ئاماده‌کردنی: ئیبراهیم خه‌بات
چه‌ند بۆ چونێکی جین شارپ له‌ باره‌ی ناتوندو تیژی
له‌ دیکتاتۆره‌وه‌ به‌ره‌و دیموکراسی
نووسینی جین شارپ _ وه‌رگێران و ئاناده‌کردنی:محه‌مه‌دی مه‌شیر
خه‌باتی نافه‌رمانی مه‌ده‌نی : دیالۆگێک
به‌شی یه‌که‌م
وه‌رگێرانی له‌ سویدیه‌وه‌: سیاوه‌ش گۆده‌رزی(ماکوان)

گاندی په‌یامبه‌ری ئاشتی
به‌شی یه‌که‌م
وه‌رگێرانی : شێروان خدر
المراحل المختلفة لحملة العمل اللاعنفي
جان ماري مولير
اللاعنف طاقة انسانية للتغير
تيار مجتمع المدني
 ئاگادارییه‌ک له‌ سه‌نته‌ری مه‌سه‌لله‌
سه‌نته‌ری مه‌سه‌لله‌ بۆ په‌ره‌پێدانی توانا مرۆییه‌کان - هه‌ولێر به‌ هاوکاری ماڵپه‌ری (ده‌نگه‌کان) بۆ
ڕێزگرتن له‌ ڕۆژی(2ی ئۆکتۆبه‌ر)که‌ یه‌که‌م ساڵه‌ جیهان تیایدا رێز له‌ تێکۆشانی نا توندو تیژی ده‌گرێت و
هاوکاتیشه‌ له‌گه‌ڵ رؤژی له‌ دایکبوونی په‌یامبه‌ری ئاشتی و ناتوندوتیژی(مه‌هاتما گاندی) .......

oct 3, 2007

خولی سێیه‌م

389

ژماره‌

شکستی ئه‌مریکاو ده‌سپێکی ده‌ورانێکی نوێی سیاسی
هه‌رچه‌نده‌ ساڵانێکه‌ له‌ دنیای یه‌ک قوتبیدا ژیان به‌سه‌ر ده‌به‌ین و به‌سه‌رکردایه‌تی ئه‌مریکا و به‌ شکستی بلۆکی ڕۆژهه‌ڵات جیهانی دوو جه‌مسه‌ری به‌ قازانجی بلۆکی ڕۆژئاوایی کۆتایی پێهات ....
که‌مال ره‌ئوف

بڕیاره‌که‌ی کۆنگرێس و هه‌ڵوێسته‌ سه‌یره‌کان
له‌ کاتێکدا بریاره‌که‌ی کۆنگرێسی ئه‌مریکا سه‌باره‌ت به‌ دابه‌شکردنی عێراق بۆ سێ هه‌رێمی فیدراڵی له‌ 26-9-07 دا بریارێکی مولزه‌م نییه‌ ، ده‌نگۆی ئه‌و بریاره‌ له‌ رۆژی ده‌رچونیه‌وه‌ تا ئه‌مرۆ له‌ نێوه‌نده‌ سیاسیه‌کانی ناوخۆی عێراق و ناوچه‌که‌و جیهان مشتومرێکی زۆری خوڵقاندووه‌......
محه‌مه‌دی مشیر

پێنج هه‌زار کیژ شه‌هیدی وونن
شه‌هید بوون سه‌ڕه‌رایی پێناسه‌ی جوداو تێڕوانینی جودا له‌دیدگای هه‌رئاین و که‌لتورێک و
 کۆمه‌ڵگه‌یه‌که‌وه‌ به‌گشتی  به‌دوو مانایان دێ، یه‌که‌میان،ئه‌و ده‌مه‌ی مرۆڤ له‌ترۆپکی خۆشه‌ویستی دایه‌
بۆ ژیان و ئازادی
..
نیگار نادر
مۆریتانیا
له‌ وڵاتی ژه‌نه‌راڵه‌کانه‌وه‌ بۆ قه‌ڵای دیموکراسیه‌ت و شه‌فافییه‌ت
ئه‌م بابه‌ته‌ هه‌وڵێکه‌ بۆ ناساندنی هه‌ندێک له‌ رووه‌کانی ئه‌زموونی مۆریتانیا له‌ به‌رقه‌رارکردنی دیموکراسیه‌ت وشه‌فافیه‌تدا.......
مه‌جید ساڵح
ئایا سه‌رۆک کۆماری عێراق وه‌ک پارێزه‌رێک قایله‌ به‌وه‌ی، بڕیاره‌کانی له‌ پێناوی تاوانبارێکدا پێچه‌وانه‌ی رێساکانی یاسای نێوده‌وڵه‌تی بن؟!
سوڵتان هاشم پێشه‌وای فه‌یله‌قی یه‌ک و پێشه‌وای سه‌ربازی په‌لاماره‌کانی ئه‌نفالی یه‌ک ، دواجاریش وه‌زیری به‌رگری رژێمی سه‌دام ، هه‌ر تاوانبار نییه‌ به‌ کۆمه‌ڵکوژی گه‌لی کورد،........
عومه‌ر محه‌مه‌د

خوێندنه‌وه‌ییه‌ک بۆ ڕێککه‌وتنی ستراتیجی!!
زۆر جار ده‌گوترێ زه‌روره‌تی مێژوویی بۆته‌ هۆی هاتنه‌کایه‌وه‌ی هێزێکی سیاسی له‌ کۆمه‌ڵدا، به‌بێ ئه‌وه‌ی تێبینی کۆمه‌ڵێک ڕه‌وت و هێزی سیاسی تر بکرێ، که‌وا له‌ ڕووی زاراوه‌ییه‌وه‌ زاده‌ی هه‌مان زه‌روره‌تنوو له ‌هه‌مان زه‌رفییه‌ت و بڕگه‌ی مێژووییدا خۆیان به‌ کۆمه‌ڵ ناساندووه،….
هه‌ڤاڵ سه‌ید حه‌سه‌ن‌

بۆچی دیسان گه‌نجان به‌ لێشاو بۆ هه‌نده‌ران کۆچ ده‌که‌ن؟
ماوه‌یه‌که‌ له‌ که‌ناله‌کانی ته‌له‌فزیۆن و له‌ ووتاری جۆراوجۆردا له‌ رۆژنامه و له‌ مالپه‌ره‌کان باسی کۆچی به‌ کۆمه‌لی گه‌نج ولاوانمان ده‌کرێ بۆ هه‌نده‌ران. کۆچی لاوان به‌ هه‌قیقه‌ت بۆته‌ دیارده‌یه‌کی دیاری ئه‌م قۆناغه که ‌پێویسته‌ سه‌رنجی بدرێتێ و بایه‌خی ته‌واوی پێ بدرێ
سه‌دیق سالح عه‌زیز

سه‌ره‌تای دابڕان
له‌نێوان دوو حه‌زوخواستی جیاوازدا

عه‌ره‌به‌كان به هه‌مو پێكهاته‌كانیانه‌وه له‌سه‌ر ئاستی ناوخۆی عیراق و له‌سه‌ر ئاسی ده‌ره‌وه‌ش به‌و بارودۆخه شڵه‌ژاوه‌ی ناو عیراق قه‌ڵسن و به هه‌زره‌تن هه‌رچی زووه ئه‌و بارودۆخه شڵه‌ژاو و ئاڵۆزه گه‌ڕه‌لاوژێ ئامێزه كۆتایی پێ بێت..
ئیبراهیم مه‌لازاده

(بۆ ئه‌وه‌ی نه‌مریت،هه‌میشه‌ موسافیر به)‌
ئه‌نوه‌ری ڕه‌شی عه‌وڵا

ژنێک له‌ باران
که‌ژاڵ ئیسماعیل
  

چاو پیاخشانێک به‌ ته‌رجومه‌ی " چاوی دایه‌ و لانه‌ی په‌ڕه‌سێلکه‌کان"دا
ئه‌ده‌بی کوردی  پێویستی به‌ یارمه‌تیدان هه‌یه‌.  ئه‌م قۆناغه‌ی که‌ ئه‌ده‌بی کوردی پێیدا ده‌ڕوات له‌ باری مێژووییه‌وه‌‌ قۆناغێکی هه‌ستیارو ناسکه.  ....
خالد امین

له‌سێبه‌ری خه‌یاڵێکدا
حه‌مه‌شوان شه‌ریف

شه‌وێک له‌ گۆرستاندا
دابان عه‌باس عوسمان
وزه‌ی تووندوتیژی له‌ کارمای مرۆڤدا
(به‌نیگایه‌کی ده‌روونناسی)
به‌شی یه‌که‌م
مه‌هاباد قه‌ره‌داغی

تیشکی سه‌وز بۆ هه‌مه‌گیربوونی جه‌نگی ناوخۆ!
(سه‌باره‌ت به‌ پڕۆژه‌ بڕیاری دابه‌شکردنی عێراق له‌لایه‌ن ئه‌نجوومه‌نی پیرانی ئه‌مریکاوه‌)

حه‌مه‌غه‌فور

ڕۆژنامه‌گه‌ری کوردستان و کۆریا هه‌رخوایان یه‌که‌
بته‌وێ ببیت به‌ رۆژنامه‌نوسێکی سه‌رکه‌وتوو له‌ کۆریا ده‌بێت 5ساڵی رێک له‌ به‌یانییه‌وه‌ تاوه‌کو کاتژمێری 10ی شه‌و له‌ زانکۆ بخوێنی.......
تامان شاکر


پیاوه‌کان ژنه‌کانیان ده‌فرۆشن!

ئا/ شێرزاد هه‌ینی

لای ئه‌حمه‌دی نه‌ژاد پاسدارێک له‌ 2 ملیۆن کورد گرنگتربوو
لای ده‌سه‌ڵاتی کوردیش په‌ژاک و په‌که‌که‌ بتوێته‌وه‌ هیچ گرنگ نییه‌ !؟
ئاسۆ عه‌بدولله‌تیف

زمانی کوردی و پیلانی سوپه‌ردێمۆکراته‌کان‌
هێندێک کوردی سوپه‌ردێمۆکرات، له‌ نووسينه‌کانم نيگه‌رانن، حه‌جمانيان نه‌ماوه‌، وا پێده‌چێت به‌ دڵه‌ڕاوکێوه‌، بابه‌ته‌کانم ده‌خوێننه‌وه‌، چ  به‌دانيشتن يا به‌پێوه‌.. ئه‌وجا دێن به‌ حه‌ماسه‌ته‌وه‌ دوو دێڕی هه‌ڕه‌شه‌ئامێز ده‌نووسن، وا ده‌زانن ئه‌وه‌ی ئه‌وان خه‌ونی پیوه‌ ده‌بینن.
موحسين جوامێر

سه‌رهه‌ڵدانی په‌تای کولێرا له‌ هه‌رێمی کوردستاندا ، ڕای گشتی کوردی توڕه‌تر ده‌کات
ئاماده‌کردنی : ئاسۆ
تێروانینێکی لۆجیکیانه‌
بۆ هه‌واڵه‌که‌ی مه‌لا عه‌بدولخالق و به‌دواداهاته‌کانی...
میکائیل ئیبراهیم
شانه‌ حیزبیه‌کان و ئاکسیۆنه‌ کرێکارییه‌کان
مه‌نسوری حیکمه‌ت
به‌شی سێیه‌م
وه‌رگێرانی: ئاوات سه‌عید و رزگار محه‌ممه‌د
پێداچونه‌وه‌: سالار ڕه‌شید


گۆڤاری هه‌نار ژماره‌ 20

پێشانگای نێوده‌وڵه‌تی کتێب له‌ فرانکفۆرت
ئه‌ڵماس حه‌سیب سلێمان
بانگه‌وازی چاک بۆ که‌سوکاری شه‌هیدان و ئه‌نفالکراوان وقوربانیانی چه‌کی کیمیاوی و .....
نامه‌یاکی کراوه‌ بۆ سه‌رۆکی حکومه‌ت نیچیروان بارزنی و وه‌زیری شاره‌وانی (نازه‌نین)خان
دانیشتوانی گه‌ره‌کی چه‌می رێزان
هه‌ر شێوه‌ سازشێک به‌ سزای سه‌پاوی دادگا به‌سه‌ر تاوانکارانی ئه‌نفال ڕه‌تده‌که‌ینه‌وه‌
ناوه‌ندی چاک

سامان قادر

جه‌بار دوبزی
ته‌وه‌ره‌یه‌کی تایبه‌ت به‌ ناتوندوتیژی
به‌شی دووه‌م

گروپی ناتوندو تیژی بناسه‌
به‌ زمانه‌کانی:
کوردی   -   عه‌ره‌بی   -   ئینگلیزی
خه‌باتی نافه‌رمانی مه‌ده‌نی : دیالۆگێک
به‌شی دووه‌م

به‌شی یه‌که‌م

وه‌رگێرانی له‌ سویدیه‌وه‌: سیاوه‌ش گۆده‌رزی(ماکوان)

مانای ناتوندو تیژی
به‌شی یه‌که‌م
ژان_ماری مۆڵه‌ر
له‌باره‌ی جه‌ماوه‌رو خۆپیشاندانه‌وه‌
"جه‌ماوه‌ر به‌ گاڵته‌ خۆپیشاندان ده‌کات ، ده‌سه‌ڵات به‌راستی ده‌ترسێ "
عه‌بدوڵڵا خالید

گاندی په‌یامبه‌ری ئاشتی
به‌شی دووه‌م

به‌شی یه‌که‌م
وه‌رگێرانی : شێروان خدر
ليكن الغد شعارا للسلام
صبا النداوي
البدائل الحقيقية
المدرب اسماعيل داود

oct 5, 2007

خولی سێیه‌م

390

ژماره‌

ناسیونالیزمى عەرەبى تائێستا سیاسەت بەگەزى فتوحاتى ئیسلام دەپێوێ!
پرۆژەى دابەشکردنى عێراق بۆ سێ ناوچە، کورد، شیعەو سونە، کە بەم دوایانە وەک پرۆژەیەک بۆ چارەسەر کردنى هەلومەرجى ئێستاى عێراق لەلایەن هەندێک سیاسەتمەدارى ئەمریکاوە خراوەتە ڕوو، هەر چەندە لە ئێستادا ئەو هەوڵە وەک پرۆژەیەکى زۆر جدى دەرناکەوێت و هێشتا نەبوەتە بریار،….
کەمال ڕەئوف
نەبوونى پلان، لە زەمەنى هاتنە پێشەوەى قەیراندا!
رۆژى 19ى ئەم مانگە لە هۆتێلی سلێمانی پالاسی شارى سلێمانى ئاغای مەحمودی فەرهادی کە ئەندامی "وەفدێکی بازرگانى" کرماشانی کۆمارى ئیسلامی ئێران بوە لە هەرێمی کوردستان، لەلایەن هێزێکی ئەمەریکیەوە دەستگیرکرا...
هێرش رەسوڵ

لەگەڵ هیلتیرمان و
گەشتەکەی بەناو "دۆزێکی ژەهراوی"دا
سەڵاحی گەرمیان
ئازادیى ئەوکاتەى مەرجى بۆ دادەنێین
نێوەندى رووناکبیریى ئێمە، وەکچۆن حاڵەتى جوان و دڵخۆشکەرى واى تێدایە کە هیوا بە دواڕۆژ لە گیانى مرۆڤەکاندا سەوزدەکات، بەهەمانشێوە حاڵەتى ناخۆش و خەمهێنەری واشى تێدایە کە مرۆڤەکان بێهیوادەکات....
محەمەد کوردۆ

مالپه‌ڕی کوردیه‌کان شتی مێژووییمان وه‌بیر دێننه‌وه
ئێستاش وه‌ک مارکس گوته‌نی ڕوداوه‌کان به‌ سه‌ر کوردی باشوور به‌ شکڵی عه‌ره‌زی خۆیان قیت کرده‌وه‌ه‌و له‌ ڕێگه‌یه‌وه‌ ئه‌زموونی فه‌رمانڕه‌وایه‌تی کوردانیان بۆ که‌وته‌وه‌ . پێشهاته‌کانیش سه‌رنج بۆ ئه‌وه‌ ده‌ده‌ن که‌ هه‌مان سیناریۆی ئه‌مه‌ریکی له‌ ئێرانیش دووباره‌ بێته‌وه‌..
مه‌هدی کاوانی

رۆژانی ئیتالیا
مرۆڤی کورد به‌گشتی په‌یوه‌ندیه‌کی سه‌یری هه‌یه له گه‌ڵ شوێندا. شوێن بوونێکی بزره له ئاگایی ئێمه‌دا. ئێمه نه‌ک له شوێنه‌کانی تری دونیا، به‌ڵکو ته‌نانه‌ت له شوێن و جێگاکانی خۆشمان رانامێنین.
سه‌ردار عه‌زیز

چاک"یش
به‌ده‌ردی کۆمه‌ڵه‌و دیموکرات چوو!
ڕێکخراوی "چاک" سه‌ره‌تا ساڵی 2002 به‌ به‌یانێک وه‌کو "که‌مپینی ئه‌نفال‌و هه‌ڵه‌بجه"‌ ده‌ستی به‌چالاکی کرد دیاره‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی ووڵات. له‌م دواییانه‌ش‌دا شێوه‌ی ڕێکخراوی گرته‌به‌رو له‌ کۆبوونه‌وه‌یه‌کی فراوانی هه‌ڵسووراوانیدا له‌ شاری (کۆڵن)ی ئه‌ڵمانیا به‌ ته‌واوی وه‌کو ڕێکخراوێکی سیاسی‌و جه‌ماوه‌ری خۆی سازداو...
حه‌مه‌غه‌فور

بەیانى وەرە
تەنیا پێشکەشە: بە ئەو کە وەک تارماییەک جارجارە
 دێتە ژورەکەم

ئارام قەرەداغی

ژیان لە قۆزاخەى پێناسەکانی دا
عومەر جەلال

ئەزموون و تایبەتمەندى شیعرى هاشم سەراج
(خوێندنەوەیەکى رەخنەئامێز بۆ گەمەى جریوە و رەشبردنەوە)
(بەشى پێنجەم)
عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا
سه‌دو یه‌ک شه‌وه‌
سه‌باح ڕه‌نجده‌ر


نووسه‌ری نانه‌ پێخواسه‌که‌  ...  شه‌راب به‌ برمیل ده‌خواته‌وه‌

ئا /  شێرزاد هه‌ینی

د . نیان نه‌وشیروان مه‌ستی:
(ئه‌مڕۆ فرسه‌تێكی باشه‌ بۆ ئه‌ده‌بی كوردی تا خۆی بدۆزێته‌وه‌ له‌نێو ئه‌ده‌به‌كانی تردا)
چاوپێكه‌وتنی/ ژینۆ عه‌بدوڵڵا

ههریار جهمیل ڕهنجبهر
ساتێک له ئاوابوون

په‌یامه‌ خوێناوییه‌که‌ی مه‌لا عه‌بدولخالق
له‌ قاڵبی شیعردا

 حه‌مه‌ كاكه‌ڕه‌ش

گەرهاتیەوە
کاوەى خەسرەوکاوانى

شێرکۆ فتاح ڕۆماننووسی ئه‌لمانی به‌ڕه‌چه‌له‌ک کورد،
خه‌لاتی هێلده‌- دۆمین،بۆ ئه‌ده‌ب له‌مه‌نفای وه‌رگرت
یوسف مه‌نتک

مەترسە زەم لەشیوەى زەنگدا بکە
دیارمحمد
دیدی یه‌ک پارچه‌یی خاکی ئێراق و یه‌ک ده‌وڵه‌تی سه‌رتاسه‌ری
 مانای پێشێلکردنی مافی پێکهاته‌ جیاوه‌زه‌کانه‌... !
( کیشه‌ له‌وه‌دا نی‌یه‌ جیاوازی مرۆڤه‌کان زۆرن یان که‌من ، کێشه‌ ئه‌وه‌یه‌ که‌ نه‌توانرێت
مافه‌کانیان بسه‌لمێنرێت .. بدرێت .. قبوڵ بکرێت ..! )

کامه‌ران عه‌زیز

له‌ پێناو کۆکردنه‌وه‌ی کۆمه‌ک بۆ خوێندنگاکانی عێراق
سه‌دام حسێن... بۆ فرۆشتن
پاش ئه‌وه‌ی که‌سه‌دام حسێن له‌ یه‌کێک له‌کۆشکه‌کانیدا له‌ ته‌ک یه‌کێک له‌عه‌شیقه‌کانیدا چه‌ند کاژێڕێکی به‌سه‌ربردو پاش هاتنه‌ ده‌ره‌وه‌ی به‌ره‌وڕوی ئوتومبیله‌ مارسیدسه‌که‌ی ڕۆیشت که‌ وه‌هبی شۆفێره‌که‌ی بوو،
....
و ؛ که‌ژاڵ ئیسماعیل

پاشه‌ڕۆژی کوردانی هه‌نده‌ران به‌ کوێ ده‌گات؟!
نامه‌وێت مێژووی کۆچی کوردان بۆ هه‌نده‌ران باس بکه‌م و هۆکاره‌کانی شی بکه‌مه‌وه‌ ، به‌ڵکو له‌ سه‌ر ئه‌و مه‌سه‌له‌یه‌ پێ داده‌گرم که‌ ڕه‌وه‌ندێکی زۆری کورد له‌ ووڵاتانی جیهاندا بڵاو بوونه‌ته‌وه‌و....
هوشیار عوسمان

پرۆژه ى پێک هێنانى
(یانه ى رۆشنبیرى چه‌په‌کان) له کرکووک

جەلال بەرزنجی شاعیر لەڤیستڤاڵی
Poetry World
سمکۆ مەمەد

نا ڵه‌ى ده‌روازه‌ى ڕاپه‌ڕين
لێره‌ دا ئه‌مه‌وێت جه‌نديين شت بخه‌مه‌ روو که‌ناهه‌ قى ئه‌که‌ن به‌رانبه‌ر  شاره‌که‌مان   که‌ هه‌ميشه‌ ده‌ست پێشخه‌رى خه‌باتوو  ڕاپه‌ڕين بووه‌ . ...
 
خاليد ڕانيه‌يى

ڕاگه‌یاندنی ستاندی کوردستانی باشوور له‌
پێشانگای  نێوده‌وله‌تی په‌رتووکی فرانکفۆرتی-ئه‌لمانیا

داواکاری بۆ پێشنیاره‌کانی شوێن و ئاماده‌کاری بۆ
 کۆنفرانسی هه‌شته‌می کۆمه‌ڵه‌ی شاره‌زایانی ژینۆساید له‌ هاوینی 2009 دا

ئاگاداری...
بۆ وەستانەوە بە دژی کوشتنی مناڵان، بەشداری ئاکسیۆنی سەنتەری مناڵان بکەن..!!

کۆبونەوەی گشتی ناوەندی چاک ڕۆژی یەکشەممە 7-10-2007

ناوه‌ندی چاک 
 کۆڕێک سه‌باره‌ت به‌ 
هۆکاره‌کانی سزا نه‌دانی تاوان بارانی ئه‌نفال ئه‌نجام ده‌دات

هه‌فته‌ی دووه‌م