March 2007

هه‌فته‌ی سێیه‌م

هه‌فته‌ی چواره‌م

هه‌فته‌ی سێیه‌م هه‌فته‌ی دووه‌م هه‌فته‌ی یه‌که‌م
هه‌فته‌ی سێیه‌م

March 19, 2007

خولی سێیه‌م

291

ژماره‌

زمانی خوا زمانی کوردییه‌،
بۆیه‌ من ده‌مه‌وێ ببمه‌وه‌ به‌ ئێزدی
ئێمه‌ی کورد به‌ناو خاوه‌نی پانتایه‌کی رۆشنبیرین به‌ڵام ئایا ئه‌م پانتایه‌ رۆشنبیریه‌ بۆته‌ هۆی ئه‌وه‌ی که‌ ئێمه‌ مێژوو ره‌چه‌ڵه‌کی خۆمانی لێوه‌ بناسینه‌وه‌؟. .....
رێکپۆش عزیز
خانوه‌کانی سه‌رۆک و خانوه‌کانی هه‌ڵه‌بجه‌؟
مناڵێکی هه‌ڵه‌بجه‌ دیواره‌ قورینه‌که‌یان روخا به‌سه‌ریداو به‌ده‌ستی پڕ له‌ زه‌نگیانه‌و ماڵه‌ باجێنه‌که‌یه‌وه‌ هه‌ناسه‌ی سپاردو ووتی بابه‌ من ئه‌رۆم به‌خوا که‌س خانووه‌که‌مان بۆ چاک ناکاته‌وه‌، پاریش هه‌ر له‌ هه‌ڵه‌بجه‌ خانویه‌ک رووخا به‌سه‌ر نیگا سپیه‌کانی بیلالی تازه‌ ساواداو له‌ناو بێشکه‌که‌یدا پێی ووتین گۆڕ گه‌لێ خۆشتره‌ له‌م ماڵه‌ شێدارو که‌لاوانه‌ی ئێمه‌،....
ئاسۆعه‌بدولله‌تیف
زمان له‌قانون‌و دادگای تاوانه‌کانی ئه‌نفالدا
دادگای تاوانه‌کانی ئه‌نفال به‌گوێره‌ی بریاری ژماره‌ 10 ی ساڵی 2005 ئه‌نجومه‌نی نیشتمانی عێڕاق به‌ناوی قانونی دادگای تاوانی عێڕاقی باڵا وه‌ ده‌رچوه‌.....
شه‌فیقی حاجی خدر

گۆڕانی پله‌ی گه‌رما
له ساڵی پاردا ئاڵگۆر کۆنه‌ جێگری سه‌رۆکی ئه‌مریکا فلیمێکی دۆکیمۆێنتی له‌سه‌ر گۆڕانی پله‌ی گه‌رما و به‌رزبوونه‌وه‌ی له‌م چه‌ندین ساڵه‌ی دواییدا به‌رهه‌مهێنا.....
ئاسۆ حامدی


هه‌باسی بایزی باڵواغا له‌پشت په‌رده‌ی دادگاوه‌
مسته‌فای حه‌سه‌نه‌گه‌وره
بافلۆف و گه‌نج
نامه‌یه‌ک بۆ لاوان
ب
افلۆف زانایه‌کى ناسراوى رووسییه‌، که‌ هه‌موو ژیانى بۆ زانستى فه‌سله‌جه‌ (واته‌ زانستى کارکردى ئه‌ندامه‌کانى له‌ش) ته‌رخان کردوو، به‌ داهێنانه‌ مه‌زنه‌که‌ى له‌ باره‌ى...
و/ محه‌مه‌د مشیر
پێداویستی کۆمه‌ڵگا، پێکهاتنی حزبی سیاسی ده‌سه‌پێنێ
به‌دوای وتارێکی مندا که‌ له‌ژێر ناوی" ئایا کۆمه‌ڵگای کوردستان پێویستی به‌ حزبێکی سیاسی تر نییه‌" که‌ بۆ لێدوان و گفتوگۆیه‌کی کراوه‌ بڵاوکرایه‌وه‌،....
عبدالله‌ مه‌حمود
که‌ مه‌رگ دێت ژیان له‌وێ نییه‌
هیوا قادر
تارمایه‌کانی(پاسه‌وان)
له‌
نمایش و تێکستدا
کامه‌ران سوبحان
موعتادم به‌ تلیاکی هه‌موو زنجیرێک
زمناکۆ بورهان قانع
نیشتیمانێک له ‌درۆ سه‌رکرده‌یه‌ک له‌ په‌رۆ!
نامۆ سامان
هاواری نه‌فه‌سه‌ قه‌تیسه‌کان
شه‌ماڵ
ســاڵــروژ
ئیمان بۆتانی
مێزه‌رو گوڵ
به‌شی چواره‌م
شێرزاد هه‌ینی
تێچوونه‌کانی دادگای فرانس ڤان ئانرات له‌سه‌ره‌تای دۆزه‌که‌وه‌ تا
ڕۆژی 17-03-2007
ئاماده‌کردنی ئه‌میر قادر
بۆ یادی کیمیا بارانی هه‌ڵه‌بجه‌، له‌ یادی سوتاندنی مۆنومینتی هه‌ڵه‌بجه‌دا
هه‌ڵه‌بجه‌ برینیکی ساڕێژنه‌بووی ویژدانی ئینسانیمانه‌‌. هه‌ڵه‌بجه‌ ناونیشانی تاوانێکه‌ که‌ هێشتا کۆتایی نه‌هاتووه‌. زه‌جرێک که‌ له‌ هه‌ڵه‌بجه‌ بینیمان‌و هێشتاش ده‌یبینین، گه‌لێک گه‌وره‌تره‌ له‌ ژماره‌ی قوربانیانی‌و له‌ دوواین هه‌ناسه‌ پڕ ئازاره‌کانی هه‌زاره‌ها مناڵ‌و پیرو ژن‌و پیاوی ئه‌و شاره‌.......
شه‌ماڵ علی
هه‌ر ده‌سته‌ڵاتێک ڕابوردومان به‌ بیربهێنێته‌وه‌
ده‌یه‌وێت داهاتومان له‌ بیربباته‌وه‌...!!
کامه‌ران عه‌زیز
ئاسایی بوونه‌وه‌ی مه‌رگ و
ئه‌نجامه‌کانی کۆبوونه‌وه‌که‌ی به‌غدا
تایه‌ر حاجی حه‌سه‌ن
زانا عه‌بدولکه‌ریم- به‌ڕێوه‌به‌رى رێکخراوى سۆڵیدارێتى خوێندکاران:
فیستیڤاڵى په‌مه‌یى په‌یامێکى روونى خوێندکارانه‌ بۆ ناوه‌ندى بڕٍیار که‌ خوێندکارانى کورد بڕٍیار ده‌ده‌ن به‌شداربن له‌کاروبارى وڵاتى خۆیاندا.
ئا: ئاسۆ
غه‌نی بلوریان له‌ گفتووگۆیه‌کی هه‌مه‌لایه‌نه‌ی ڕووده‌رودا
برایم فه‌رشی
بۆئه‌وه‌ى مینۆمێنته‌کان نه‌سووتێن!
به‌شدار على
له‌ یادی ڕاپه‌ڕیندا قسه‌یه‌ل له‌ شوراکانی کوردستان
نوری به‌شیر
ڕۆژێک له کۆماری کوردستان- نووسه‌رو ڕۆژنامه‌نووس ممتاز حه‌یده‌ری
یوسف ئهحمهد مهنتک
روونکردنه‌وه‌یه‌ک بۆ ئاشکراکردنى راستییه‌کان :
رێبوار محمد

 ڕیپۆرتاژێک له‌ سه‌ر یادکردنه‌وه‌ی یادی کیمیابارانکردنی هه‌ڵه‌بجه‌ و ئه‌نفال
 له‌ تۆرۆنتۆ، که‌نه‌دا
ئا:شلێر ڕه‌شید
یادی نۆزده‌هه‌مین ساڵڕۆژی هه‌ڵه‌بجه‌
ئیسماعیل که‌ریم
له‌ فنلاند یادی هه‌ڵبجه‌ کرایه‌ خواستی ڕیفراندۆم بۆ سه‌ربه‌خۆی کوردستان
یادى هه ڵه‌بجه له سویسرا به رز راگیرا
السجن في الذاكرة الكردية
مهداة الى كل سجناء اقليم كردستان
ريبين رسول اسماعيل

هه‌ڵه‌بجه‌
ئاواز و وتنی هونه‌رمه‌ند فازڵ عوسمان
پرۆژه‌یه‌ک له‌ رۆحی هه‌زارانی وه‌ک خۆمه‌وه‌ بۆ هه‌ڵه‌بجه‌..
بۆ سه‌رۆکی هه‌رێم و سه‌رۆک کۆمارو په‌رله‌مانی کوردستان.
ئاسۆعه‌بدولله‌تیف


با هه‌وڵده‌ین هه‌ڵه‌بجه‌ و ئه‌نفال وه‌ک کرده‌ی جینۆساید بکه‌ینه‌ بڕیاری نه‌ته‌وه‌یه‌کگرتووه‌کان

March 21, 2007

خولی سێیه‌م

292

ژماره‌

نه‌ورۆزتان پیرۆز

.wvx" NAME="uiMode" Value="none" WIDTH="150HEIGHT=100">

دادگای ئه‌نفال‌و به‌ڵگه‌نامه‌ی کایرۆس
رژێمی عێراقی پێشو ناوی له‌‌و هه‌شت شاڵاوه‌ تاوانکارییه‌ به‌ربڵاوه‌ی که‌له‌ ساڵی 1988 کرده‌ سه‌ر ناوچه ‌جیاجیاکانی کوردستان ناوی  نا –حملات الانفال-. هه‌نوکه‌ش به‌ گوێره‌ی قانونی دادگای تاوانی عێڕاقی باڵا دادگای تاوانه‌کانی ئه‌نفال له‌سه‌روبه‌ندی ته‌واوبووندایه‌.....
شه‌فیقی حاجی خدر

به‌شدارى تیۆرى وه‌رگر له‌ په‌ره‌پێدانى شێوازه‌کانى وه‌رگێڕاندا
سه‌ره‌تاى تیۆرى وه‌رگر بۆ ئه‌ڵمانیا ده‌گه‌ڕێته‌وه‌، ئه‌ڵمانیا وه‌ک سه‌رچاوه‌ى ئه‌سڵى ئه‌و رێبازه‌ ئه‌ده‌بییه‌ دێته‌ ژماردن. ئه‌و وڵاته‌ له‌و دوو ده‌یه‌ى دواییدا بۆ چاره‌سه‌رکردنى دیارده‌ى ئه‌ده‌بى دوو رێبازى پێناساندین،...
و: عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا
ناوی زل و دێی وێران
هه‌له‌بجه‌ی 16-3
ئه‌مسال ئاواته‌ خواز بووم که‌ قوتابیان و خوێندکاران و لاوان و هونه‌رمه‌ندان و خه‌لکی هه‌له‌بجه‌ له‌ یادی 16-3 کیمیابارانی هه‌له‌بجه‌دا له‌ داخی ئه‌م ده‌سه‌لاته‌ کوردیه‌ مانبگرن و هیچ چالاکیه‌ک نه‌که‌ن. تا برینی زیندوه‌کان بۆ نۆزده‌هه‌مین جار دیسانه‌وه‌ نه‌کولێننه‌وه‌…..
فاتمه‌ عومه‌ر ڕێشاوی
به‌سه‌رهاتی نۆزده‌هه‌مین مه‌رگه‌ساتی کیمیاباران و ئه‌نفالکردنی
 دانیشتوانی دێی سه‌ووسێنان و ناوچه‌ی قه‌ره‌داغ
قادر ڕه‌شید

نه‌ورۆزی ئازادی
جیا له‌ هه‌موو نه‌ورۆزه‌کانی دیکه‌ی ته‌مه‌نی شارم ، نه‌ورۆزی ئازادی زۆر جیاواز بوو  پێکه‌نین و گریان ...خه‌م و شادی ... به‌رامه‌ی نێرگز و بارووت تیکه‌ڵ به‌ یه‌کدی بوو بوون ....
ڕووناک شوانی

بیره‌وه‌ریی
جه‌بار فرمان ده‌یه‌وێ بمکوژێ
حه‌مه‌فه‌ریق حه‌سه‌ن


هاوپشتی نێونه‌ته‌وه‌یی بۆ کارگه‌رانی کارخانه‌ی زانۆن له‌ ئه‌رژه‌نتین
و. له‌ ئینگلیزییه‌وه‌: هه‌ژێن

هه‌ڵه‌بجه‌ له‌دیدی دووگه‌شتیاری دانیمارکیه‌وه‌
ئه‌و باژێڕه‌ی نه‌یویست بمرێت
له‌[کتێبی سه‌فه‌ر بۆ وڵاتێک که‌ بوونی نیه]وه‌ وه‌رگیراوه‌‌‌‌
گۆران هه‌ڵه‌بجه‌یی

لیستی دووه‌می هاوپشتیوانی نووسه‌ران وهونه‌رمه‌ندان ورۆژنامه‌نووسانی کوردستان
بۆ که‌مپینى نێونه‌ته‌وه‌یى گۆڕینى به‌ندى حه‌وتى ده‌ستوورى هه‌رێمى کوردستان
له‌ په‌راوێزى سه‌ردانه‌که‌ى سه‌رۆک بارزانى بۆ عه‌ره‌بستانى سعودیه‌
کرانه‌وه‌ى ده‌روازه‌یه‌ک به‌ره‌و جیهانى عه‌ره‌بى
محه‌مه‌د عه‌بدوڵڵا
ڕۆژنامه‌ی ئاوێنه‌ وه‌ک سه‌فیری قه‌له‌نده‌ریی نه‌ته‌وه‌یه‌ک
عه‌لی سه‌عید

ژیانی مناڵان تراژیدیایه‌کی به‌رده‌وامه‌   
       هیدایه‌ت  مه‌لا عه‌لی

جه‌لال تاڵه‌بانی:ئێمه‌ی کورد به‌ڕه‌گه‌ز توورکین !!
ئه‌رده‌ڵان عه‌بدوڵڵا

كۆمپانیای كوردستان ئایرلاینس بۆ گه شتی ئاسمانی
یوسف مه نتك

نه‌ورۆز له‌ته‌واوی ئازادیخوازان پیرۆزبێت
عه‌بدوڵڵا ئه‌حمه‌د گه‌رمکی

ئه‌م به‌هاره‌ش بمبه‌خشه
که‌ژاڵ ئیسماعیل

کەسێک بە عەشق دەرمان خوارد کرابێت
زەحمەتە بە هەڵاتنی خۆر هەستێتەوە!

سیامەند گۆران

ئه ی ئاشنا !
سیروان حه نیفی

ڕۆژی له دایك بونت پیرۆز
كانی هه‌ڵه‌بجه‌یی

کانی
ئارام ئه‌حمه‌د
بوونه‌وه‌رێکى کوژراو !..
ئه‌رسه‌لان مه‌حمود

مه‌نفا
ئیسماعیل که‌ریم


هه‌ژین

ڕۆشنبیرو ده‌سه‌ڵات
حه‌مه‌ سه‌عید حه‌سه‌ن

هه‌نار ژماره‌ 13
ڕوونکردنه‌وه‌یه‌ک بۆ به‌ڕێزان مه‌کته‌بی ناوه‌ندی ڕاگه‌یاندنی یه‌کێتی نیشتیمانی کوردستان PUK میدیا

مالمۆ به‌ ئاگری نه‌ورۆز پێشوازی ساڵی نوێ‌ی كرد

حلبجة  .....مجزرة ماثلة في الاذهان
2 ـ 2

شه مال عادل سليم 


شه مال عادل سليم

ئاماده‌کردنی:عه‌باس شوان

March 17, 2007

خولی سێیه‌م

290

ژماره‌

ئیسلامى سیاسى و کارێزما
ئه‌گه‌ربمانه‌وىَ به‌دیدێکى بابه‌تیانه‌ دیارده‌ى ته‌شه‌نه‌ى ئیسلامى سیاسى و ڕۆڵى له‌دروستکردنى سه‌رکرده‌ى کارێزمایى ئاینى یان ڕوونتر سیاسى هه‌ڵسه‌نگێنین و به‌رخوردێکى بابه‌تیانه‌ى بۆ بکه‌ین، لانى که‌م ده‌بىَ به‌سه‌ر سه‌رچاوه‌ گه‌لێکى پێویستى تایبه‌ت به‌ خۆیاند بچینه‌وه‌و ڕاڤه‌ى پێویستیان بۆ بکه‌ین......
نوسینى: ته‌ها سلێمان
هه‌ڵه‌بجه‌و ئه‌نفال له‌ په‌راوێزیی حکومه‌تدا ....؟
وه‌ک ده‌وترێ شوناسى ڕاسته‌قینه‌ى ده‌وڵه‌ت په‌یوه‌سته‌ به‌ بنه‌ماکانى سیسته‌مى به‌ڕێوه‌بردنى حکومه‌تکردن وڕاپه‌ڕاندنى ئیش و کاره‌کانه‌وه‌ که‌ ئه‌ویش خۆیی له‌ ڕێکخستن و پراکتیزه‌بوونى سیسته‌مى جىَ به‌جێکردندا ده‌بینێته‌وه‌ له‌گه‌ڵ ڕاى گشتى......
هۆشیاری عه‌بدولعه‌زیز

پشتئاشان، سه‌ره‌تایه‌ک بۆ دادگاییکردنی تاوانبارانی شه‌ڕی ناوخۆ!
نه‌وشیروان کۆمه‌ڵه‌ی به‌هه‌موو کادیره‌ لاسارو سه‌رکێشه‌کانییه‌وه‌ له‌سه‌ر سینییه‌کی ره‌نگاوره‌نگ داناو کردیه‌ به‌رده‌می مام جه‌لاله‌وه‌ .  له‌راستییشدا به‌هه‌وڵی مام جه‌لال و نه‌وشیروان، کۆمه‌ڵه‌ جگه‌ له‌رۆبۆتێک به‌ده‌ست مام جه‌لاله‌وه‌ شتێکی تر نه‌بووه‌......
خه‌تاب سابیر

پاسپۆرت
پاسه‌پۆرت له‌ نێو ڕه‌وه‌نده‌ سیاسیه‌کان له‌ ئه‌وروپا بۆته‌ مۆده‌یه‌کی سیاسی بۆ ناسینه‌وه‌ی گشت پارته‌ سیاسیه‌کان و ناوچه‌کان و ڕابه‌ره‌ سیاسیه‌کان هتد. به‌کاردێت.
ئاسۆ حامدی

سوڵتان هاشم بێتاوان یان پاڵه‌وانی ئه‌نفال‌و کورد کوشتن؟
خاڵێکی زه‌قی هاوبه‌ش له‌نێوان سه‌رکردایه‌تی کوردو عاره‌به‌ شۆڤینییه‌کانی ئێراقیدا هه‌یه‌، ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌ که‌ هه‌ردوولایان کۆکن له‌سه‌ر داکۆکیکردن‌و ئازادکردنی گشت تاوانباره‌ شۆڤینییه‌ به‌عسییه‌کان له‌تاوانه‌کانی ئه‌نفال، کۆمه‌ڵکوژی کورد، کاولکردنی شارو دێهاته‌کان، له‌ناوبردنی سامان‌و سروشتی کوردستان‌، کیمیابارانکردنی هه‌ڵه‌بجه‌و شوێنه‌کانی تری کوردستان....
ده‌رسیم دیبه‌گه‌یی

گه‌وهه‌ری کێشه‌که‌
 که‌ سه‌رتاپای سیستمی حوکم گه‌نده‌ڵ بو ،له‌سه‌ر بناغه‌ی ماڵباتی (بنه‌ماڵه‌یی) و خێڵه‌کایه‌تی و حیزبایه‌تی ته‌نگ و خنکێنه‌ر داڕێژرابو ، که‌ گه‌وره‌ ئاوی گه‌نده‌ڵی و ناعه‌داله‌تیی ڕشت ، ئیتر تۆ چاوه‌ڕێی چی ده‌که‌یت له‌ بچوک؟ ڕه‌وشتی به‌رز؟ نیشتمانپه‌روه‌ری؟ ویژدانی قوڵ و هه‌ست به‌ لێپرسینه‌وه‌ و هه‌ست به‌ گونا ه؟.....
د.هه‌ژار مه‌عروف

ڕۆژی 8 ی مارس ڕۆژی جیهانی ژن له‌ باکووری هۆڵه‌ندا مه‌راسیم به‌رپاکراو،ژنان وپیاوان داخوازی نامه‌یه‌کیان ئیمزا کردو ئاڕاسته‌ی په‌رله‌ما‌نی کوردستانیانیان کرد
لیستی ئیمزاکان :
 -   2   -   3   -   4   -   5  

ئاماده‌کردنی ئه‌میر قادر

کاره‌ساتی هه‌ڵه‌بجه‌ و مێژوو
چه‌ند دێڕێکی زۆر بچوک له‌ ئاست کاره‌ساتێکی زۆر گه‌وره‌دا
عه‌لی زه‌ڵمی

بزماره‌کانی...............خالید مه‌جید فه‌ره‌ج
زۆرو بۆر

دیمانه‌ی رۆژنامه‌وانی له‌گه‌ل ده‌شتی جه‌مال به‌رپرسی فیدراسیۆن
رۆژنامه‌ی ئالای ئازادی
له‌لایه‌ن هیرش شۆرش سازدراوه‌
قسه‌و باسی هه‌لاله‌ رافع له‌ په‌رله‌مانی سووید سه‌باره‌ت به‌ باروو دۆخی عیراق!
 

هه‌نسکیك
سارا عومه‌ر

بازۆڕه‌ی جوانه‌مه‌رگ
خاڵه‌به‌کر

له‌16-3یهه‌ڵه‌بجه‌دا:
نا ... بۆ ڤیستیڤاڵی شیعر و وتار
عادل شاسواری

نوسینه‌وه‌ی خوود
به‌شی سێیه‌م
نامق هه‌ورامی

لەسەر بەرماڵی سزا، ڕوو لە قاپی ژیان
سیامەند گۆران

هه‌ڵه‌بجه‌
سیروان کاروانی
ناوه‌ندی سیمینارو کۆڕی ڕۆشنبیری له شاری بێرگن گشت لایه‌ک داوه‌ت ده‌کات بۆ سیمینارێک سه‌باره‌ت به:.....
بایادی کاره‌ساتی هه‌ڵه‌بجه‌
بکه‌ینه‌ ڕۆژی ده‌ربرینی ناڕه‌زایه‌تی له‌پێناو ریفراندۆم و جیابونه‌وه‌ی کوردستاندا
به‌یاننامه‌ی یه‌کێتی دیمۆکراتی کوردستان به‌ بۆنه‌ی ساڵیادی بووردومانی شیمیایی هه‌له‌َبجه‌

ڕادیۆی هاوپشتی و کۆمه‌ڵه‌ی لاوانی کورد له‌ شاری یۆتۆبۆری،
هه‌لده‌ستن به‌ سازدانی سیمیناریک له‌ ژێر ناونیشانی " ئایین و مه‌سه‌له‌ی ژنان "
 بۆ به‌ڕێزان (  ناسک ئه‌حمه‌د و مه‌ریوان هه‌ڵه‌بجه‌یی ) له‌ شاری یۆتۆبۆری له‌ سوید.

شه پولی گرتن و کوشتاری کوردان له روژ هه لات دیسان  ده ستی پیکردووه

حلبجة..... مجزرة ماثلة في الاذهان
 
  1
شه مال عادل سليم

علی القيادات الكوردية و العراقية
الاعتذار من ا‌هالي مدینة حلبجة الشهیدة
آسو بیاري

حلبجة
حكيم نديم الداوودي

سێ تابلۆی هونه‌رمه‌ند
شه‌ماڵ عادل سه‌لیم

March 23, 2007

خولی سێیه‌م

293

ژماره‌


مارکیز و ژیان
سه‌ڵاح حه‌سه‌ن پاڵه‌وان
فێمینیزمه‌ کوردییه‌که‌ی(خاتوو ڕێکپۆش)
 ئاو به‌ ئاشی پیاو سالاریدا ده‌کات
هه‌ژێن
مه‌سه‌له‌کانی ئافره‌ت له‌ نێوان مه‌عریفه‌ و ئایدۆلۆژیا
له‌ کۆمه‌لگای ئیسلامیدا
فاتمه‌ عومه‌ر ڕێشاوی
په‌یکه‌ری ئازدای..
ئه‌وشازاده‌ی به‌ملیۆنه‌ها که‌س گۆرانی به‌سه‌را ده‌ڵێن !
تاریق فه‌قێ عه‌بدوڵا

خۆڵ مه‌که‌نه چاوی خه‌ڵکه‌وه، ئێوه‌ش به‌شدارن له‌و تاوانه..
وه‌رن داوای لێبوردن له خه‌ڵکی هه‌ڵه‌بجه بکه‌ن!
ئاسۆ بیاره‌یی

بنچینه‌کانی یه‌کێتیگه‌رایی شۆڕشگێڕانه(‌ (IWA
و. له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌: هه‌ژێن
چاوپێکه‌وتن گۆڤاری ڕاوێژ سه‌ر به‌ سه‌نته‌ری ڕۆشنبیری پارێزه‌رانی هه‌ولێره‌ له‌گه‌ڵ نادر عبدالحمید
به‌شی دووه‌م
عه‌زیز پشتیوان مامۆستاى کوردایه‌تى و تێکۆشان و"په‌یکه‌ره‌ ناشایسته‌که‌ى" له‌ شارى خانه‌قین
ئه‌حمه‌د ره‌جه‌ب
که‌ ژاوه‌ی هێمنی ئه‌وینت
کنێر حه‌سه‌ن خانم
نزایه‌ک لای ئاهورا
زاگرۆس زه‌رده‌شتی
ئەو کتێبانەی وەک خۆمان بێ ماڵ، بێ نیشتیمان، بێ هاودەم گەورە دەبن
سیامەند گۆران
نه‌ورۆزتان پیرۆز بێت!
نامۆ سامان
بیرت ده‌که‌م
چرۆزه‌ند
چاڵاکیه‌کانی ناوه‌ندی چاک – دانیمارک له‌ یادی کاره‌ساتی هه‌ڵه‌بجه‌دا
پشتگیری فیدراسیۆنی په‌نابه‌رانی کورد له‌ کۆبوونه‌وه‌ی په‌رله‌مــــان
هۆدرسفیلد

حديقة الضفادع
قصة: ئاكو كريم معروف
ترجمة: كاوه حسن محمد

Kurdish asylum seekers living in fear
Rozh Pavilov
په‌پوله‌کان

  Le nouveau dans la classe
Zarya Samad

هه‌فته‌ی چواره‌م