February 2007

هه‌فته‌ی  سێیه‌م

Pepwlekan
Library Art Archive

هه‌فته‌ی چواره‌م

هه‌فته‌ی سێیه‌م هه‌فته‌ی دووه‌م هه‌فته‌ی یه‌که‌م
هه‌فته‌ی یه‌که‌م

Feb 12, 2007

خولی سێیه‌م

272

ژماره‌

جیهانبینى، هێز، کۆنخوازى
جیهانبینى مۆدێرن هێزێکه‌ بۆ هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى دنیاى داخراو و روانینى داخراو، هاوکات کۆنخوازیش هێزێکى نه‌ریتپارێزه‌ بۆ داخستنى روانین و داگیرکردنى جیاوازییه‌کان، جیهانبینى مۆدێرن هێزێکه‌ بۆ گۆڕان و به‌رپاکردنى جیاوازى و خولقاندنى فه‌زایه‌کى کراوه‌،.....
ئاسۆ جه‌بار

ئابووری به‌هێز یا ئابووری پاشکۆ و مشه‌خۆر
پێشکه‌وتن و باشیی ڕه‌وشی ئابووری و به‌هێزیی ئابووری هه‌ر وڵاتێک له‌م جیهانه‌دا، به‌ هێنانه‌دی کۆمه‌ڵگه‌ی خۆشگوزه‌ران و خۆشگوزه‌رانی خه‌ڵک و دامه‌زراندن و چێکردنی وڵاتێکی خۆشگوزه‌ران و به‌هێزی و تۆکمه‌یی ژێرخانی ئابووری وڵاته‌که‌ ده‌پێو‌رێت.....
ئه‌مجه‌د شاکه‌لی

مافه‌کانى کاکه‌یی له‌نێوان ئایین و نه‌ته‌وه‌دا
ئه‌ز بۆ ماوه‌ى (25) ساڵ ده‌چێت خه‌ریکى کۆکردنه‌وه‌ و به‌ده‌ستهێنانى ئه‌و هه‌موو سه‌رچاوه‌ بیانى و خۆمانه‌م که‌ سه‌باره‌ت به‌ تایه‌فه‌ى کاکه‌یی چاپ و بڵاوکراونه‌ته‌وه‌، له‌م ماوه‌یه‌دا ده‌یان سه‌رچاوه‌ى هه‌مه‌جۆرم ده‌ستکه‌وت به‌ زمانه‌کانى رووسی، فه‌ره‌نسی ، فارسی، عه‌ره‌بی، تورکى، کوردى،....
هاشم عاسی کاکه‌یی
ماڵى ئه‌دیب.. ماڵى سیاسه‌تکار
دیسان بۆ کامل فه‌خره‌ددین.. به‌ یادى مه‌ستیى
ره‌گه‌ز ره‌شید

مه‌له‌ک ره‌یحان
هۆنراوه‌و‌ خوێندنه‌وه‌ی " دلاوه‌ر قه‌ره‌داغی"

ئێران و ستراتیژی نوێی ئه‌مه‌ریکا
ستراتیژی نوێی جۆرج دبلیو بوش، راپۆرته‌که‌ی بیکه‌ر هاملتونی راداو ئێرانی ته‌نگاو کردووه‌، ئه‌و ستراتیژیه‌ ده‌ریخست که‌ جورج بوش و ده‌وڵه‌ته‌که‌ی تێده‌گه‌ن له‌ هه‌ڵو مه‌رجی ئێستای رۆژهه‌ڵاتی ناوه‌راست به‌گشتی و ئێراق به‌ تایبه‌تی......
سمکۆ یه‌زدان په‌نا

لێره‌ هه‌موو به‌یه‌ک نامۆن
ئۆرهان په‌مۆک و زێده‌که‌ی ئه‌سته‌مووڵ
نووسینی : ئۆرهان په‌مۆک
وه‌رگێڕ بۆ کوردی : ڕێناس جاف

ئه‌ده‌بی ژنان"   ‌هه‌ر ئه‌وه‌ مابوو
وا دیاره‌ رۆشه‌نیرانی کورد به‌و هه‌موو ئه‌و جیاوازیه‌ی خراوه‌ته‌ نێوان ژن و پیاو هه‌ستیان به‌ سه‌رگه‌ردانی خۆیان و ملله‌ته‌که‌یان نه‌کردووه‌،....
هه‌ندرێن حه‌مه‌ده‌مین

تورکیا ده‌وڵه‌تێکی نه‌ژادی و سیاسه‌تێکی نه‌گۆڕ
گه‌رله‌ له‌ ماوه‌ی ته‌مه‌نی  پتر 80 ساڵی ده‌وڵه‌تێکدا گچکه‌ترین گۆڕانکاری له‌ بواری  پێکه‌وه‌ ژیان و ڕێزگرتن و دانپیانان به‌ به‌رامبه‌ردا ڕووینه‌دابێت ،ئه‌سته‌مه‌ له‌ خراپه‌ زیاتر چاوه‌ڕێی هیجی دیکه‌ی لێبکریت.....
گۆران هه‌ڵه‌بجه‌یی

کام عه‌قلیه‌تێک له‌ کوردستاندا ده‌سه‌لاته‌؟؟؟؟
ئه‌گه‌ر رووکه‌شیانه‌ سه‌یری ئه‌مڕۆی باشوری کوردستان بکه‌ین ئه‌وا وا ئه‌بینین که‌ هه‌ردوو زڵهێز ( پارتی و یه‌کیه‌تی ) له‌ ده‌سه‌لاتدان، هه‌ر بۆیه‌ش به‌رده‌وام ره‌خنه‌ و سه‌رنج به‌ باشه‌ و به‌ خراپه‌ ئه‌خرێته‌ سه‌ر ئه‌م دوو لایه‌نه‌،....
شه‌قڵاوه‌یی

حیکمه‌تی شه‌ڕی بودجه ‌له‌ناو حکومه‌ت و په‌رله‌مانی کارتۆنیدا !
(سه‌باره‌ت به‌ خه‌رجی پیشمه‌رگه‌ له‌ناو بودجه‌ی عێراقدا)
حه‌مه‌غه‌فور
ته‌عریب کردنی کوردستان نه‌ک ڕزگارکردنی
هه‌ورامان علی تۆفیق

به‌ده‌ست هێنانی ژیانێکی ئینسانی بۆ خه‌ڵکی هه‌ڵه‌بجه‌ پێوویستی به‌ پشتیوانی کۆمه‌ڵانی خه‌ڵک هه‌یه‌
 هیدایه‌ت مه‌لا عه‌لی

" دیپۆرتی په‌نابه‌رانی کورد راگرن!
بانگه‌وازێک بۆ خۆپیشاندان
ده‌یان په‌نابه‌رو رێکخراوی ئینسان دۆست
ناره‌زای ده‌رده‌برن دژ به‌ ناردنه‌وه‌ی په‌نابه‌رانی کورد

کـــــۆڕێک له‌ وڵاتی سوید بۆ به‌رێزان ( عه‌بدوڵباست سه‌یدا، دانا سۆفی، ئیدریس ئه‌حمه‌دی،ئۆسمان ئه‌یتار)

اسکان اللاجئین الفلسطینيین في کوردستان، مؤامر‌ة کبری
علی الکورد والعرب

آسو بیاري

Feb 14, 2007

خولی سێیه‌م

273

ژماره‌

دیسانه‌وه‌ دۆزی هه‌قیقه‌ت ..!!
دوا وه‌ڵام بۆ ئازیزم شیرکۆ بێکه‌سی شاعیرمان
ئیسماعیل حه‌مه‌ئه‌مین


ده‌ستنووسێکی کۆن
نووسینی: فرانز کافکا
وه‌رگێڕانی له‌ ئینگلیزییه‌وه‌: به‌ختیار که‌ریم

ده‌سه‌ڵاتى به‌خته‌وه‌ر و کۆمه‌ڵگه‌ى خۆشباوه‌ڕ
(پڕۆژه‌ى وێرانکردنى کۆمه‌ڵگه‌ و بێبایه‌خکردنى ژیان(
له‌ڕاستیدا لێره‌دا ئێمه‌ باس له‌وه‌ ناکه‌ین که‌ ده‌سه‌ڵاتگه‌لێکى دیکتاتۆرى تا ئه‌وڕۆکه‌ هێزگه‌لێکى پاوانخوازى وێرانکارن بۆ داگیرکردنى کۆمه‌ڵگه‌ و سه‌رله‌به‌رى سه‌رچاوه‌ ماددى و فه‌رهه‌نگییه‌کانى کۆمه‌ڵگه‌.....
ئاسۆ جه‌بار

ئه‌لفریده‌ یه‌لینیک
هه‌ڵگرى خه‌ڵاتى (نۆبڵ)بۆ ئه‌ده‌ب ساڵى 2004
ئه‌ده‌بى بۆرنوگرافى له‌ دایکبووى خه‌یاڵدانى نێرینه‌یه‌
سازدانى دیمانه‌ / جومانه‌ حه‌داد
وه‌رگێڕانی : عه‌لى نارێنى
کوێت وکوردستان
کوێت میرنشینێکى چکۆڵه‌ى عه‌ره‌بییه‌ ، وه‌لىَ له‌چاوى کوێتییه‌کاندا هێنده‌ به‌رزوگه‌وره‌یه‌ هه‌رکه‌سێک رۆژێک له‌ رۆژان سووکایه‌تیه‌کى به‌رامبه‌ر وڵاته‌که‌یان کردبێت ئیدى بۆ هه‌تاهه‌تایه‌ نه‌فره‌تبارانى ده‌که‌ن وهه‌رگیز لێیخۆشنابن.....
نوره‌دین وه‌یسى
ئه‌یاد عه‌لاوى و "جند السماء"
له‌ماوه‌ى چوار ساڵى رابردوودا دیارده‌ى دروستبوون و هاتنه‌ئاراى گروپى چه‌کدارى توندڕۆ یه‌کێکه‌ له‌ دیارده‌ به‌رچاوه‌کانى توندوتیژیى له‌ عێراقدا، قسه‌ و باسى سه‌رچاوه‌ى دروستبوون و هاتنه‌ئاراى ئه‌م گروپانه‌ بابه‌تێکى پڕ له‌ مشتومڕبووه‌، به‌وه‌ى که‌ ئه‌زموونى ده‌سه‌ڵاتى نوىَ له‌لایه‌ن چه‌ند ته‌یارێکه‌وه‌ دژایه‌تى ده‌کرا راسته‌وخۆ هۆکارى دروستبوونیان ده‌درایه‌ پاڵ پاشماوه‌کانى حیزبى به‌عسى هه‌ڵوه‌شاوه و رێکخراوى قاعیده‌ء وڵاتانى دراوسى و ئه‌نتى ئه‌مه‌ریکاییه‌وه‌.....
جه‌مال پیره‌
نامه‌یه‌ک بۆ نوێنه‌ره‌ که‌رکوکیه‌کانى پارله‌مانى عێراقى
که‌ى شه‌ڕه‌که‌مان له‌سه‌ر ده‌که‌ن

گونده‌کانى سنورى پارێزگاى که‌رکوک، گونده‌ کوردنشینه‌کان زۆرترینى ئه‌و شوێنانه‌ن که‌ زیانى زۆریان به‌رکه‌وت، گوند هه‌یه‌ چوارجار سووتاوه‌ء وێران و تاڵانکراوه‌،.....
له‌تیف فاتیح فه‌ره‌ج

خود نه‌خوڵقان...خود ته‌قاندنه‌وه‌یه‌ک نیه‌؟‌
خۆته‌قاندنه‌وه‌ ته‌نێ مه‌ترسیه‌ک نیه‌ له‌سه‌ر په‌لوپۆخستن و گچکه‌ کردنه‌وه‌ و هه‌لاهه‌لاکردنی ده‌ستبڵاوی و دڵاوایی و عیشوه‌گه‌ری نیگا نووربه‌خشه‌کانی خود و به‌س، به‌ڵکو سڕینه‌وه‌ی پایه‌ و بنه‌چه‌ی داب و نه‌ریتی هێزه‌ پڕ پرشنگه‌کانی شکۆی خودیشه‌....!
ئه‌نوه‌ری ڕه‌شی عه‌وڵا

بزوتنه‌وه‌ی چه‌پ له‌ کوێوه‌ ..... بۆ کوێ ؟
سه‌مه‌د موحه‌مه‌د ئه‌مین

ئه‌مجاره‌ * (سورایه)‌کان چییان له‌کوردئه‌وێت...؟!
کامه‌ران ئیسحاق په‌ری

ئێمه‌ له‌ بارێکی ناله‌بارداین
پارته‌ ده‌سه‌ڵاتداره‌کان به ‌زۆر وایان له‌خۆیان گه‌یاندووه‌ که‌ نه‌مانی ده‌سه‌ڵاتی به‌عس له‌ لوله‌ی تفه‌نگی ئه‌وانه‌وه‌ بووه‌،....
ئه‌نوه‌ر چیا

کاتێک کافکا ده‌بێته‌ قالۆنچه‌یه‌کی غۆل په‌یکه‌ر
زمناکۆ بورهان قانع
پێویستی هه‌نووکه‌یی لاو (شۆرشێکی گه‌نجانه‌یه‌)
ن/ عه‌بدوڵڵا ئه‌حمه‌د گه‌رمکی
گه‌لێکى شه‌ڕابین!..
ئه‌رسه‌لان مه‌حمود
ژیان میقاته‌ له‌سه‌ر ئێواره‌یه‌ک
که‌ به‌خته‌وه‌ر نابیت
ره‌گه‌ز ره‌شید
له‌ودیوى عه‌شقه‌وه‌
عومه‌ر جه‌لال
قه‌سیده‌ی ئه‌م فه‌سڵه‌
که‌ژاڵ ئیسماعیل
به‌ڵێن
فازیل شه‌وڕۆ
چوکلێته شیعر
که مال ڕێنا س
به‌ر ئه‌نجامی رێکه‌وتنی نیوان حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان وحکومه‌تی به‌ریتانیا
شه‌پۆلیکى تر له‌په‌نابه‌ران بۆ کوردستان دیپۆرت کرانه‌وه‌!
ڕاپۆرته‌ هه‌واڵى ژماره‌4
ئاماده‌کردنی: ئه‌کره‌م محمد
پێشهات وپێشڤه‌چوونه‌کانى رۆژهه‌ڵاتى کوردستان له‌ ماڵى کورد له‌ تۆرۆنتۆ تاوتووکرا
ڕاگه‌یاندنى ماڵى کورد له‌ تۆرۆنتۆ
خۆپیشادانی په‌نابه‌ران له‌ به‌رده‌م فرۆکه‌خانه‌ی سه‌ربازی به‌ریتانیا
بانگه‌وازێک بۆ سه‌رجه‌م حیزب و لایه‌ن و کۆمه‌ڵه‌ و ڕێکخراو و
ناوه‌ند و که‌سایه‌تیه کوردستانیه‌کان له وڵاتی فینله‌ندا
جیابوونه‌وه‌ له‌ حیزبی دیمو‌کرات و هه‌وڵه‌کانی یه‌ک دوو مه‌حفلی "تووده‌"ئیستی
به‌یاننامه‌
کانوونی نووسه‌رانی کوردستانی ئێران
بۆ ده‌زگاکانی ڕاگه‌یاندن
ڕاگه‌یاندنی سه‌رۆکایه‌تی زانکۆی سه‌لاحه‌دین
بنه‌ماڵه‌ى شه‌هیدانى حزبى شیوعى سبه‌ینىَ له‌ سلێمانى ڕێپێوان ساز ده‌که‌ن
سیمینارێک بۆ هه‌ڤاڵ غازی فه‌رمان ئه‌ندامی کارگێڕی لقی چوارده‌ی پارتی دیموکراتی کوردستان

عزاء حسيني في السليمانية !.
‌هيوا علي اغا

به‌بۆنه‌ی ڕۆژی خۆشه‌ویستیه‌وه‌(Valentin)
ده‌نگه‌کان گۆرانیه‌کی Celine Dion پێشکه‌ش به‌ خوێنه‌رانمان ده‌که‌ین

ڕۆژی خۆشه‌ویستیتان پیرۆز بێت!
 كه‌ژاڵ ئیسماعیل

Proust’s name, Valentin, needs an e
  Didar Masifi

ذات صيف بتوقيت يدين
فينوس فائق

وێڵم مه‌که‌..!؟
خاڵه‌به‌کر

شه‌وی عارفه‌ی ڤه‌ڵانتاین
کانی هه‌ڵه‌بجه‌یی

ڤالانتینۆ 2007
ئالان په‌ری

لهم رۆژه (ڤالانتاین) هه‌موو به‌خۆشه‌ویسته کانتان بڵێن
 ڤالانتاین
شیروان

ڤالانتاینت پیرۆز نیشتمان
ڕووناک شوانی

له‌رۆژى جیهانى عه‌شقدا لاوانى کوردستان ڕه‌شبینن:
ڕاپۆرت:ئاسۆ

وه‌ره‌ هاوڕێمبه
کوڕێکی که‌نار عه‌شق

ڤالانتین
هێمن ڕه‌ئوف


گۆنا جاف


ڕێناس


سه‌ردار عه‌بدوڵڵا

Feb 16, 2007

خولی سێیه‌م

274

ژماره‌

ده‌ستوری نه‌فره‌ت له‌ ئافره‌ت
ده‌وڵه‌تی عه‌لمانی ، ده‌وڵه‌تێکه‌ له‌ مه‌سه‌له‌ی ئاییندا بێلایه‌ن ، نه‌ سه‌ر به‌ هیچ ئایینێکه‌ و نه‌ دژ به‌ هیچ ئاینێک،
به‌ڵکو به‌ چاوێکی یه‌کسان یه‌کسان سه‌رنجی هه‌موو ئایینه‌کان ده‌دات .......

حه‌مه‌ سه‌عید حه‌سه‌ن
شیکردنه‌وه‌ی پێناسه‌که‌م بۆ ده‌سه‌ڵات
هه‌بوونی هێز و به‌کارهێنانی بۆ سه‌روه‌ری " ، ئه‌مه‌ ڕێک ئه‌و پێناسه‌یه‌یه‌ که‌ بۆ ده‌سه‌ڵات هه‌مه‌ . ووشه‌ی سه‌روه‌ری به‌جیا ، له‌وه‌ی که‌ له‌ که‌سێکه‌وه‌ بۆ که‌سێکی تر و له‌ بارودۆخێکه‌وه‌ بۆ بارودۆخێکی تر ، به‌ پێی سه‌رده‌مه‌کان و چۆنیه‌تی گه‌ڵاڵه‌ بوونه‌کان ، ئاڵوگۆڕی جیاواز له‌ خۆی ده‌گرێت ،، هه‌میشه‌ش کۆمه‌ڵێک توخمی بنچینه‌یی ده‌چنه‌ پرۆسه‌ی پێکهاتنیه‌وه‌ ...
بژار

رێککه‌وتنی فه‌تح و حه‌ماس ، چاره‌ساز نییه‌
به‌ پێی هه‌واڵی هه‌واڵده‌رییه‌کان رێبه‌رانی  فه‌تح و حه‌ماس پاش 2 رۆژ وتووێژ، رۆژی پێنجشه‌ممه‌ 19ی رێبه‌ندان له‌ شاری مه‌ککه‌ له‌ سه‌ر پێک هێنانی ده‌وله‌تێکی یه‌کگرتوو، رێککه‌وتن.....
خه‌لیل غه‌زه‌ڵی

سه‌دام و... وێــنه‌کانى
هه‌موو ساته‌کانى ئێمه‌ پڕن له‌ وێنه‌، له‌ ماڵه‌که‌ى خۆته‌وه‌ بگره‌ تا سه‌ر شه‌قامه‌کان و شوێنى کاره‌که‌ت. له‌ ته‌ماشاکردنى ته‌له‌فزیۆنه‌وه‌ بگره‌ تا به‌کارهێنانى مۆبایل وکۆمپیوته‌ره‌که‌ت. ....
مه‌جید ساڵح

مانگرتنی سایه‌ق پاسه‌کان و نانه‌واکان له‌ سلێمانی ،
سه‌ره‌تای قۆناغێکی تازه‌ی ململانێی کۆمه‌ڵایه‌تی له‌ کوردستان
موئه‌یه‌د ئه‌حمه‌د

پۆل ریکۆر:
له‌ به‌ر رۆشنایى کارى هونه‌ری، خۆم ده‌خوێنمه‌وه‌
به‌شى دووه‌م
و:عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵ
ا
جوانترین وێنه‌ی ساڵ؟
وێنه‌ له‌ ڕۆژنامه‌گه‌ری کوردیدا، ڕووبه‌رێکی بێگییانه‌. بۆشاییه‌که‌ که‌ ته‌نها گۆشه‌یه‌کی بێنووسینی پێپڕده‌کرێته‌وه‌. وێنه‌ له‌ ڕۆژنامه‌گه‌ری کوردیدا نه‌بۆته‌ تێکستێک که‌ خۆی بدوێت.
به‌کر ئه‌حمه‌د
پاسه‌‌وان له‌ بری پێشمه‌رگه‌؟ وشه‌یه‌کی نه‌شیاو له‌ جێگه‌ی وشه‌یه‌کی نه‌شیاو
سیروان کاروانی
زمانی کوردی له‌ نێوان خه‌مساردیی ده‌سه‌ڵات و په‌رێشانی مێدیا دا
ئامانج شاکه‌لی

حکومه‌تی که‌مالیات و شوقه‌کانی زه‌که‌ریا
ئیبراهیم ئیسماعیل عه‌باس

خۆپیشانده‌رانی ستراسبۆرگ: په‌یامێکی پڕ له‌ واتا بۆ پارتی و یه‌کێتی
نزار جاف

نیگه‌رانی دۆست له هه‌ڵس‌و که‌وتی دوژمن ترسناکتره
نه‌وزاد عه‌لی ئه‌حمه‌د
کۆچى پێچه‌وانه‌ى گوندنشینه‌کان
کیشه‌و گرفتى شاره‌کانى زیاد کردوه‌
ئا : ئاسۆ

ڕفاندنی به‌ڕێز عه‌بدوڵا ئۆجالان له ڕۆژی 15-2 په‌ڵه‌یه‌كی ڕه‌شه به نێو چاوانی هه‌ڵگرانی مافی مرۆڤه‌وه.
کانی هه‌ڵه‌بجه‌یی

( به‌هات حه‌سیب قه‌ره‌داخى ـــ رۆژنامه‌نووس و ڕوناکبیر) له‌ به‌سه‌رکردنه‌وه‌یه‌کدا :
سازدانى: هه‌ستیارغه‌مگین
"ستراتیژه‌ نوێیه‌که‌ی بۆش و به‌رنامه‌ ئه‌منییه‌که‌ی مالکی
تاچه‌ند ده‌توانن هێمنی و ئارامی بۆ عێراق و سه‌قامگیری سیاسی به‌رهه‌مبێنن؟"
حه‌مه‌غه‌فور
وه‌ڵامێک بۆ نوسینێکى میدیا..
بۆ قه‌ڵه‌مه‌ هاوشێوه‌کان
خوناو مه‌لا تاهیر
کورده‌کانی شاری مانهایم له‌ ئه‌ڵمانیا یارمه‌تی خێزانی شه‌هید فوئاد ده‌ده‌ن
ئه‌رده‌ڵان عه‌بدوڵڵا

ته‌نها بیستویه‌ک گرامه‌! کێشی ژیان
به‌ختیار که‌ریم

جۆره‌کانی کێش (وه‌زن) له‌ شێعری «نالی»دا
(به‌شی دووهه‌م)
س. چ. هێرش

بۆ ژنێکى نیگه‌ران
عه‌لى نارێنى

ئه‌و میوانه‌ی به‌ نیوه‌ڕۆیه‌کدا هات
پێشکه‌شه‌ به‌ هه‌کاری
ئارام ڕه‌مه‌زان

به‌ژیان بڵێن، با بووه‌ستێ
پیاوێک دابه‌زینى هه‌یه‌
ره‌گه‌ز ره‌شید
رۆژه‌ ناسکه‌کان
ئه‌وگه‌مانه‌ى ئێستا بۆم نادۆزرێنه‌وه‌
سه‌لام عومه‌ر

به‌شێکی تر له‌ ترس له‌ عه‌شق .... ترس له‌ باران
نامق هه‌ورامی

ئاڵا
سیروان کاروانی

هۆنراوه‌یه‌کی ته‌واو نه‌کراو  
 شنه

مواويل المساء 
حكيم نديم الداوودي

گۆڤاری زرێبار بڵاو کرایه‌وه‌

دیمه‌نێک له‌ خۆپیشاندانی په‌نابه‌ران و چالاکیه‌کان دژ به‌ سیاسه‌تی دیپۆرتی په‌نابه‌ران به‌ زۆر

ده‌قی به‌یاننامه‌ی سه‌ندیکای رۆژنامه‌وانانی کورد
کانوونی نووسه‌رانی کوردستانی ئێران

بانگاواز بۆ خه‌لکی کوردستان و عێراق  سه‌باره‌ت به‌ دۆسیه‌ی وه‌فیق سامه‌ڕائی
ناوه‌ندی چاک

زانیاری ده‌رباره‌ی چاپکردن له‌ ڕێگه‌ی چاپخانه‌ی چراکانه‌وه‌

مه‌ڵبه‌ندى ڕۆشنبیرى چه‌مچه‌ماڵ
ئێواره‌ کۆڕێکى شیعرى به‌ ناونیشانى(ساتێک بۆ خۆشه‌ویستى)سازده‌کاتبۆ شاعیر (کاوه‌حسێن)

ده‌شتی جه‌مال له‌گه‌ڵ به‌رپرسێکی باڵای UNHCR کۆده‌بێته‌وه‌
ناوه‌ندی چاک به‌ توندی هێرش بۆ سه‌ر یه‌زیدییه‌کان شه‌رمه‌زار ده‌کات
پارتی ژینگه‌ی سویدی به‌فه‌رمی ئه‌نفال به‌جینۆساید ده‌ ناسێنێ

ده‌ست به‌سه‌رکردنی به‌شداری عه‌لی یه‌ک جاری تر ده‌ست تیکه‌ڵاوکردنی حکومه‌تی هه‌رێم بۆ دیپۆرتی په‌نابه‌ران ئاشکرا ده‌کات


سامان قادر


سه‌ردار عه‌بدوڵڵا

Feb 18, 2007

خولی سێیه‌م

275

ژماره‌

"فه‌یله‌سووفه‌ مه‌زنه‌کان شاعیرشن"
Hêlène Cixousله‌گه‌ڵ هێلێنا سیکسۆسNina Böjrk وتوێژی: نینا بیۆرک/

- من هه‌ستم کرد له‌و کاته‌ی که‌ ده‌نووسم ئه‌وه‌  ژنێکه‌ له‌ ناو مندا ده‌نووسێ  لێ ته‌نیا له‌ نێوان که‌سگه‌لێکی دیکه‌شدا. چه‌ندان به‌ش له‌و منه‌ی مندا هه‌یه‌.....
و:هه‌ندرێن

چه‌ند كۆپله‌یه‌كی ده‌رهێنراو له‌ مێژووی سۆشیالدیموكراتیی سوێد
سۆشیالیستی دیموكراتیك له‌ ڕووانگه‌ی پایۆنێرێكه‌وه‌
كۆڵه‌كه‌یه‌كی گرینگ له‌ ئایدۆلۆژیی سۆشیالدیموكراتیك ڕێزگرتنه‌ له‌ ئازادیی تاكه‌كه‌س و له‌ پرینسیپه‌كانی دیموكراتیی.......
وه‌رگێڕانی له‌ سوێدیه‌وه‌: ڕێبوار ڕه‌شید

ئایا دوا دیمه‌نى هه‌ژموونى ئه‌مریکا
له‌ خۆرهه‌ڵاتى ناڤیندا ده‌بینین؟
ن: جۆناتان مارکۆس
و:محه‌مه‌دى مشیر

با مه‌ودای نێوان کورد و کلتوری تۆڵه‌ فراوانتربکه‌ین
بابه‌تی دادگاییکردن و له‌سێداره‌دانی سه‌دام حسێن، هزری سیاسی کورد ده‌یتوانی زۆر به‌ باشی که‌ڵکی لێوه‌ربگرێت و بیکات به‌ که‌ره‌سته‌یه‌کی بنیاتنه‌ر بۆ بنچینه‌ی ئایینده‌ی سیاسیی نه‌ته‌وه‌ی کورد،.....
نزار جاف

ڕۆڵی ئه‌ی ڕه‌قیب‌
دڵداری شاعیر، دانه‌ری سروودی نیشتمانی "ئه‌ی ڕه‌قیب"، ته‌نها شاعیرێکی  ئه‌فسووناوی سه‌رده‌می خۆی نه‌بوو، به‌ڵکو به‌ ده‌یان ساڵ دوای خۆی بووه‌ سیمبۆل‌و ده‌ربڕی ویژدانی نه‌ته‌وه‌ی کورد به‌ دانانی یه‌که‌مین‌و دوایه‌مین سروودی نیشتمانی گه‌لی کوردستان.  ....
ئیسماعیل ئیبراهیم ڕواندزی

ڕاگه‌یاندن و په‌یڤه‌ ڕاستییه‌کان
ئێمه‌ی خه‌ڵکی کورد له‌ هه‌ر جۆره‌ گۆڕانکاری و گفتوگۆیه‌ک له‌مه‌ڕ کێشه‌ی نه‌ته‌وایه‌تیمان به‌ کۆمه‌لآیه‌تی و سیاسی و فه‌رهه‌نگییه‌وه‌ باشتر تێده‌گه‌یشتین و دووچاری زۆر لێکدانه‌وه‌ و ده‌ربڕینی جۆراوجۆر نه‌ده‌بووین، ئه‌گه‌ر نووسین و گوته‌کان به‌رده‌وام به‌ ڕاست و دروستی بهێنرێنه‌ به‌ر باس و نووسینه‌وه‌،...
سیروان کاروانی

کۆمۆنیکه‌یشن
له‌سه‌ر ئاستی دووه‌م
(خود – به‌رامبه‌ر)
عادل شاسواری

نه‌وت به‌رامبه‌ر په‌که‌که‌
من له‌و باوه‌ڕه‌دام که‌ هێشتا فه‌قێکانى ئه‌تاتورک نه‌گه‌یشتوونه‌ته‌ ئاستى گۆڕان له‌ بیرکردنه‌وه‌ و تێڕوانینیان بۆ پرسى کورد نه‌ک ته‌نها له‌ چوارچێوه‌ى ده‌وڵه‌تى تورکیا به‌ڵکو له‌ سه‌رانسه‌رى جیهاندا ،....
به‌هێز حوسێن

مێژووی ژیانی قومرییه‌ک
پێشکه‌شه‌ به‌ هه‌موو مرۆڤێکی ئازادیخواز

ڕووناک شوانی
ناکرێ فه‌له‌ستینی بێنه‌ کوردستان و عه‌ره‌بی ته‌عريبيش بڕۆنه‌وه‌.! 
موحسين جوامێر

له‌ چی گێتیه‌کدا ده‌ژین
ئه‌وه‌ی من تێ گه‌یشتم کڵاسی مام ناوه‌ندی له‌ کوردستاندا نه‌ماوه‌ یان زۆر فه‌قیر یان زۆر ده‌وڵه‌مه‌ند ،.....
هوشیار جاف

که‌بابى ئه‌بوشه‌هاب و رۆژنامه‌وانى به‌رتیل خۆر!
مه‌ریوان مه‌سعود
دیپۆرت کردنی په‌نابه‌رانی کورد ده‌ستی یه‌کیتی و پارتی له‌ پیشته‌وه‌یه‌..!
دانا موحه‌مه‌د عه‌لی
با گۆراِنکارییه‌کان، به‌ره‌و به‌عه‌لمانی کردنی پرۆسه‌ی په‌روه‌رده‌ و فێرکردن بێت..!!
به‌شی سێیه‌م و کۆتایی
شێرزاد فاتح
کفرى شارى شۆڕش و به‌رخودان
حوسێن ئیسماعیل خان ده‌لۆ
به‌هه‌ڵه‌ ئاینده‌ی لاوانمان به‌ره‌و کوێ ده‌به‌ن ..؟
هه‌ورامان علی تۆفیق
چاوپیکه‌وتنى سایتى کوردستان بۆ هه‌واڵ له‌گه‌ڵ ئاسۆ کمال
سازدانى ئاسۆ عه‌لى فه‌ره‌ج و سه‌عد عه‌لى عه‌سکه‌رى

هه‌ر نیو کاژمێرێک سویدییه‌ک جودا ده‌بێته‌وه‌! 
سه‌رکه‌ش

تاسه‌ی لایه‌لایه، تێکه‌ڵ به‌ بۆنی ئاوپرژێن
نه‌سرین شاکه‌لی

جۆره‌کانی کێش (وه‌زن) له‌ شێعری «نالی»دا
(به‌شی سێیه‌م)
س. چ. هێرش
په‌ژمورده‌یی گوناهی چییه ،
كه ئازوقه بۆ مه‌رگ ئه‌گوێزێته‌وه ...
ڕێباز مه‌حمود

خاڵه‌ شاسواری قاره‌مان
حه‌مه‌فه‌ریق حه‌سه‌ن

به‌شی شه‌شه‌م له‌ قه‌سیده‌ی :
چه‌ند ساتێکی نیگه‌رانیی ئه‌نووسمه‌وه‌
به‌رزان هه‌ستیار

تۆ ئه‌ی  مه‌رگ  خۆشهاتی
شۆرش محه‌مه‌د عه‌لی

چه‌پکێ گوڵ بۆ (حه‌وشه‌ پاشا)
ئیسماعیل  که‌ریم

ده‌بێت له‌ژێر ناوی پاراستنی شه‌ره‌ف و ناموس ، به‌ر به‌ شاڵاوی کوشتنی ژنان بگیرێت
کۆمیته‌ی ژنانی ئازادیخوازی کورد

یادی کاره‌ساتی هه‌ڵه‌بجه‌ بکه‌ینه‌ ڕۆژی ڕاگه‌یاندنی ڕیفراندۆم و سه‌ربه‌خۆی کوردستان
کۆمیته‌ی یادکردنه‌وه‌ی کاره‌ساتی هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ سویسرا

بژی یادی سه‌ده‌مین سالی هه‌شتی مارس رۆژی جهانی ژنان
کۆمه‌ڵه‌ی ژنانی عیراقی له‌ ئوسترالیا –سدنی
کۆمه‌ڵێ قه‌سیده‌ی شاعیرانی کورد له‌سه‌ر سی دی
به‌ده‌نگی زمناکۆ بورهان قانع


شه‌ماڵ عادل سه‌لیم

هه‌فته‌ی چواره‌م