May ,2006

هه‌فته‌ی چواره‌م هه‌فته‌ی سێیه‌م هه‌فته‌ی دووه‌م

هه‌فته‌ی یه‌که‌م

هه‌فته‌ی دووه‌م

May 9, 2006

خولی سێیه‌م

94

ژماره‌

گۆڕانگاری و نوێبونه‌وه‌ یان کۆنبونه‌وه‌....؟!
گۆڕانکاری ،نوێبونه‌وه‌ و کۆنبونه‌وه‌، سێ وشه‌ن، مانای زۆر و زه‌به‌ند هه‌لده‌گرن. لێره‌وه‌ ده‌مه‌وێ پرسیار و سه‌رنجی خۆم به‌و هه‌نگاوانه‌ی یه‌کێتی نیشتمانی کوردستان سه‌باره‌ت به‌ گۆڕانکاری و نوێبونه‌وه‌ ده‌ینێت، بخه‌مه‌ڕو. پرسیاره‌که‌م ئه‌وه‌یه‌ ئایا یه‌کێتی نوێده‌بێته‌وه‌ یان کۆنده‌بێته‌وه‌؟!
ئازاد قه‌زاز
ئاین و دیموکراتیه‌ت..چ جۆره‌ په‌یوه‌ندییه‌ک؟
له‌و کۆمه‌ڵگایانه‌ى که‌ ڕوه‌و دیموکراتیه‌ت هه‌نگاو ده‌نێت په‌یوه‌ندى نێوان ئاین و دیموکراتیه‌ت گرنگییه‌کى تایبه‌تى هه‌یه‌،هه‌روه‌ها به‌وه‌ى ئه‌م په‌یوه‌ندییه‌ پاڵنه‌ره‌ یاخود ڕێگاگره‌ له‌ گۆڕانێکى وه‌ها،سه‌ره‌ڕاى کۆنى مه‌سه‌له‌که‌ و خستنه‌ڕووى به‌چه‌ندین شێوه‌ى جیاواز،که‌چى هه‌ر به‌یه‌کێک له‌ئیشکالیه‌ته‌کان ده‌مێنێته‌وه‌ و پاڵنه‌رێک ده‌بێت بۆ دوباره‌ بیرکردنه‌وه‌ و ته‌ئویلکردنه‌وه‌ى ئه‌ویش به‌پىَى پێویستیه‌ پێشهاته‌ سیاسی و کۆمه‌ڵایه‌تیه‌کانى هه‌روڵاتێک.
ن/خه‌لیل عه‌نانى
و/ هێمن مه‌حمود

به مێژوو گێرانی  ئه دەب  یا به ئه دەب گێرانی مێژوو
هه موو درۆو دزی و هه ڵه یه ك دەبێته مێژوو به لام زۆر به دەگمه ن مێژوو دەبێته دزی و درۆ و هه له ، مێژوو به هه موو پرسێك دەگه رێ لێ كه م پرس  هه ن به مێژوو گه رێن زۆر جاران وا رێدەكه وێ مرۆڤی زۆر ترسه نۆك و نه زان مێژوو دروستیان دەكا یا به پێچه وانه وە
 نیگار نادر
 

به‌ره‌و‌ پێکهێنانی ئۆپۆزیسیۆنێکی ڕاسته‌قینه‌ له‌ کوردستاندا
مه‌به‌ست له‌ ئۆپۆزیسیۆن لێره‌دا ئۆپۆزیسیۆنی سیاسی یه‌ به‌ مانای گروپێکی سیاسی بۆ نمونه‌ له‌ شێوه‌ی حیزبێک یاخود بزوتنه‌وه‌یه‌ک که‌وا هه‌ولده‌دات به‌ شێوازێکی دیمکراسیانه‌ وه‌ له‌ چوارچێوه‌ی ده‌ستورو یاسادا چاودێری حکومه‌ت بکات، به‌ بێ ئه‌وه‌ی له‌ خۆی حکومه‌ت به‌شدار بێت یاخود به‌ شێوه‌یه‌ک له‌ شێوه‌کان پابه‌ند بێت پێ یه‌وه‌، به‌لام له‌ هه‌مان کاتیشدا ئامانجی سه‌ره‌کی گه‌یشتنه‌ به‌ ده‌سه‌لات له‌ ڕێگای هه‌لبژاردندا...............
د.که‌مال سه‌ید قادر
رۆژنامه‌گه‌رى گه‌رمیان
ئاسۆیه‌کى تری په‌ره‌سه‌ندنى رۆژنامه‌گه‌رى کوردی
سه‌باح عه‌لی جاف

ڕیکلام له‌ ته‌له‌ڤزیۆن
نووسینی:حه‌مه‌فه‌ریق حه‌سه‌ن

ئه‌وانه‌‌ی له‌قوڵایی بترسن ده‌بێ هه‌‌ر له‌ته‌نکاودا مه‌له‌بکه‌ن
‌ سلێمان عه‌بدوڵڵا یونس

من وه‌کوو کچه‌گه‌ریلایه‌کی تورک له‌به‌رامبه‌ر
بێ هه‌ڵوێستی کوردانی باشوور به‌ئێش و ئازارم
ئاماده‌کردنی / ئه‌کبه‌ر جه‌هانگیری/ ئارام بۆکانی

له‌ په‌راوێزی بیسته‌مین ساڵی مه‌رگی (هێمن)ی شاعیردا
سه‌عی سه‌قزی

پرسیار
سالار جه‌وهه‌ر
که‌پرێک له‌ مێو
بێریڤان جه‌مال حه‌مه‌ سه‌عید
وه‌رزه بێ ڕه‌نگه‌كان
 كه‌ژاڵ ئیسماعیل
گه‌ران
زانا خه‌لیل
شعر له‌ نێوان خۆ نوسینه‌وه‌و خۆ سڕینه‌وه‌دا
هۆشه‌نگ شێخ محه‌مه‌د

چاپكراوی نوێ
دره‌وشانه‌وه‌ی نائومێدی
حه‌مه‌کاکه‌ڕه‌ش


سامان قادر

بكائية من القلب لإبن الوند آزاد خانقيني 
حكيم نديم الداوودي


با له‌گه‌ڵ هاوڵاتیدا هاوخه‌م و هاوخه‌بات بین
به‌ختیار که‌ریم

May 10, 2006

خولی سێیه‌م

95

ژماره‌

گوتاری به‌رهه‌مهێنانی  ئه‌فسانه له‌ رووداویی 16-03‌  له‌ هه‌ڵه‌بجه‌دا
خوێندنه‌وه‌ێکی سمیۆتکی ومانا کولتوریی ، کۆمه‌ڵایه‌تیه‌کانی‌  رووداوه‌که
له‌بری پێشه‌کی: له‌م وتاره‌دا هه‌ندێک چه‌مکی وینه‌ی ئایدیۆلۆژیا، ئه‌فسانه‌ هه‌روه‌ها گووتار به‌ فراونی به‌کارهێنراون ، به‌ڵام تێبینم بۆ خوێنه‌ری به‌رێز ئه‌وه‌یه‌ مانا و شێوازی باکارهێنانه‌کان لێره‌دا جیاوازه وه‌ک ئه‌وه‌ی رۆژانه‌ گوێبیستی ئه‌و چه‌مکانه‌ ده‌بین...............
عه‌لی زه‌ڵمی

له‌ کوردستان و له‌ عێراقدا چ ژنێک ده‌بێت به‌ ئه‌ندامی په‌رله‌مان و وه‌زیر
مه‌هاباد قه‌ره‌داغی
پۆست ئایار!!
هه‌میشه‌ کارکردن بۆته‌ به‌شێک له‌ ژیانیان، ده‌ستی زبرومه‌ینه‌تی و فه‌لاکه‌ت و هیلاکی سات به‌سات له‌ ته‌مه‌نیان ئه‌خوات، ژیانی ئه‌مان جیاوازیه‌کی زۆری هه‌یه‌ له‌گه‌ڵ که‌سانی دیکه‌دا و سه‌عاتی کارکردنیان ته‌واو که‌نه‌فتی کردوون،که‌چی تا ئێستا کرێکار خاوه‌ن بیمه‌و خاوه‌ن پێگه‌ی خۆی نیه‌و چه‌وساوه‌ترین کائینی کۆمه‌ڵگایه‌،..................
ئاسۆعه‌بدولله‌تیف

حکومه‌تی یه‌کگرتوو بۆ چ مه‌به‌ستیک؟
کاتێک لیستی (کابینه‌ی پێنجه‌می)؟ پارتی ویه‌کیه‌تیم که‌وته‌ به‌ر چاو،به‌تایبه‌ت (9 وه‌زیری هه‌رێم)ی بێ وه‌زاره‌ت؟ به‌راستی نه‌مده‌زانی بگریم یان پێبکه‌نم. گریانم بۆ ره‌نجی بێوه‌ری میڵڵه‌تێک که‌ ساله‌های ساڵ نه‌ک خه‌ونی به‌ ئازادی و رزگاریه‌وه‌‌ ده‌دی،..............
عوسمان – م

ئه‌فسوس .. روناکبیره‌کانی ڤیستڤاڵی (المدی)
ئه‌فسوس.. میوانه‌ روناکبیره‌کانی وڵاتی میسر
ماوه‌یه‌ک له‌مه‌وبه‌ر له‌لایه‌ن رۆشنبیران و سیاسه‌تمه‌دارانى وڵاته‌ ئه‌نفالکراوه‌که‌مانه‌وه‌ پێشوازییه‌کى گه‌رمتان لێکرا، هه‌ڵبه‌ت منیش وه‌ک سه‌رنوسه‌رى ساڵنامه‌ى ئه‌نفالستان، له‌دڵه‌وه‌ به‌خێرهاتنتان ده‌که‌م بۆوڵاته‌که‌م"ئه‌نفالستان" زۆر پێخۆشحاڵده‌بووم ئه‌گه‌ر راسته‌و خۆ به‌ دیدارتان شاد بوومایه‌و به‌رله‌وه‌ى هیچ وێنه‌یه‌کتان له‌گه‌لڕ بگرم، یه‌کدووقسه‌ى جیاوازم له‌گه‌لڕ کردبان،
عومه‌رمحه‌مه‌د

گه‌نده‌ڵی و هونه‌ری درۆکردن
درۆ هه‌میشه‌ قسه‌ى مرۆڤه‌ فاشیله‌کانه‌ ،ئه‌و مرۆڤانه‌ى که‌ هه‌نگاوى ژیانیان له‌سه‌ر ئه‌م زاراوه‌یه‌ په‌یره‌و کردووه‌.له‌ هه‌موو کۆمه‌ڵگه‌یه‌ک دا که‌سى درۆزن له‌ ده‌ره‌وه‌ى بازنه‌ى بڕوایه‌،چ جاى ئه‌وه‌ى که‌ که‌سێکى سیاسی بێت،سیاسى له‌ناو کۆمه‌ڵگه‌ى کوردى دا په‌یوه‌سته‌ به‌ درۆوه‌ ،به‌ مانه‌یه‌کى دى هه‌موو سیاسیه‌ک یان به‌رپرسێک که‌ له‌ شوێنێکى نه‌شیاو دا پۆست وه‌رده‌گرێت ئیدى درۆ له‌ خۆى ماره‌ ده‌کات و ده‌بێته‌ مرۆڤێک به‌ درۆ قسه‌ ده‌کات به‌درۆ به‌ڵێن ده‌دات هه‌ر به‌ درۆ کاره‌کان ڕاى ده‌کات.
عومه‌ر جه‌لال

ئێراق : ناسنامه‌کان و ستراتیژی نه‌ته‌وه‌یی کوردستان
بێگومان به‌ ڕۆشنی جیاوازی نێوان دوو قۆناغی ژیانی سیاسی ئێراق ده‌بینرێ له‌ په‌یوه‌ند به‌ ململانێی مه‌زهه‌بی و فیکری ناسیونالیستی نێوان شیعه‌ و سووننه‌ عه‌ره‌به‌کان : قۆناغی یه‌که‌م له‌ 1921 ، واته‌ ساڵی دامه‌زراندنی ده‌وڵه‌تی ئێراق ، ده‌ست پێده‌کا تا ڕووخانی سیسته‌می شانشینی له‌ ساڵی 1958  ، وه‌ قوناغی دووه‌م له‌ ساڵی 1963 ده‌ست پێده‌کا تا رووخانی ڕژێمی به‌عسی عه‌ره‌بی شۆفینیست له‌ 9 نیسانی 2003  .
  " به‌شی دووه‌م
"
ئیسماعیل ئیبراهیم ڕواندزی

ئه‌وه‌ چرکه‌ و کاتژمێر و ڕۆژ و ساڵ ؟!
ئاشکرایه‌ که‌ یه‌کگرتنه‌وه‌ى دوو ئیداره‌که‌ى کوردستان له‌ ڕۆژى 7/5/2006 ڕاگه‌یه‌نرا و سه‌رۆک و جێگر و وه‌زیرانى سوێندى یاساییان خوارد، ئه‌گه‌ر به‌ بڕوا بوون بێت به‌ یه‌ک ڕیزى و یه‌کتر قبوڵکردن و باوه‌ڕهێنان به‌ نه‌مانى ناکۆکى و ململانێیه‌کى نا ته‌ندروست ئه‌وا جێى ئومێد و دڵخۆشى هه‌موو هاوڵاتیه‌کى کورد و دڵسۆزێکى ئه‌م گه‌ل و نه‌ته‌وه‌یه‌یه‌ ،
کارمه‌ند به‌کر
مارگرێت به‌که‌م ئه‌زموونی و قۆناغێکی سه‌خت له‌ دیبلۆماسیه‌ت
فه‌ره‌یدون حه‌مه‌ ڕه‌شید
گرنگی دیاری کردنی ستراتیژی نه‌ته‌وه‌یی گه‌لی کورد
له‌ رۆژگاری ئه‌مرۆماندا
ئه‌کبه‌ر جه‌هانگیری

تاوانێک که هیچ پاساوێک قبووڵ ناکات؟
تایه ر حاجی حه سه ن


سه‌حه‌ر ڕه‌سایی
هیوا قادر
بۆنی شه‌راب له هه‌ناسه‌م دێ‌
سه‌نته‌ری که‌لتوری کوردی نه‌ورۆز له‌شاری لایدنی هۆڵه‌نه‌دا
کۆرێکی شیعر خوێندنه‌وه‌ بۆ شاعیری ناسراو " عه‌بدوڵڵا په‌شێو" ساز ده‌کات
موژده‌و بانگه‌واز
يادی کۆچی دووايی هونه رمه ند ئازاد خانه قينی له ستۆکهوڵم
ئاری کاکه يی
 

عبداللطيف بندر اُوغلو.. لم افاجَأ باختياره وزيرا في حكومة كوردستان
محسن جوامير ـ كاتب كوردستاني

May 11, 2006

خولی سێیه‌م

96

ژماره‌

ئه‌بێت حکومه‌تی یه‌کگرتو بتوانێت؟
به‌درێژایی ئه‌و ساڵه‌ شومانه‌ی لێکترازان و جیایی نێوماڵی کورد چینی خواره‌وه‌ی کۆمه‌ڵ له‌ ئاکامه‌ نێگه‌تیڤه‌کانی ئه‌و روداوانه‌ پشکی گه‌وره‌یان به‌رکه‌وت ، به‌پێچه‌وانه‌وه‌ بازرگانه‌کانی شه‌ڕ ده‌وڵه‌مه‌ندترو ده‌وڵه‌مه‌ند تر بوون ، ئه‌م بازرگانانه‌ ئه‌وانه‌ بوون له‌هه‌ر سه‌رده‌مێکدا بوبن ئه‌وانه‌ کوڕی ئه‌و سه‌رده‌مه‌و پیاوی پاشای سه‌روه‌خت بوون وبه‌داخه‌وه‌ هه‌ندێک له‌ خه‌باتگێرانی رۆژه‌سه‌خته‌کانیشیان خسته‌ ژێر کاریگه‌ری خۆیانه‌وه‌ .............................
نامق هه‌ورامی

ورد بوونه‌وه‌ له‌ ده‌سه‌ڵاتی سیاسی
ئه‌وه‌ی که‌ زیاتر له‌ مه‌ڕ ده‌سه‌ڵاته‌وه‌ له‌ کۆمه‌ڵگادا ناسراوه‌ و به‌ به‌رده‌وامی باسی لێوه‌ ده‌کرێت ، ده‌سه‌ڵاتی سیاسییه‌ . حوکومه‌ته‌کان و حزبه‌کان و داموده‌زگاکانی تری بۆرژواکان له‌ لایه‌که‌وه‌ و هێزه‌ ڕه‌نگا و ڕه‌نگه‌کانی ئۆپۆزسیۆنه‌کان له‌ لایه‌کی تره‌وه‌ و ڕۆشنبیره‌کانیش به‌ هه‌موو جۆرێکیانه‌وه‌ که‌ دێنه‌ سه‌ر مه‌سه‌له‌ی ده‌سه‌ڵات ته‌نیا له‌ سیاسه‌تدا مامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵدا ده‌که‌ن ........
بژار

دیــــداری جــه‌لاد
ته‌نیا گۆشه‌یه‌ک له‌ جیهانی ژێر سایه‌ی ئیسلام
ئه‌حمد سه‌ری زیاتر له‌ سێ سه‌د که‌سی په‌ڕاندووه‌. یه‌کێکه‌ له‌ به‌ ئه‌زمونترین جه‌لاده‌کانی عه‌ره‌بستانی سعودییه‌. ئه‌مه‌ یه‌که‌م جارییه‌تی، که‌ ئاوا ئاشکرا له‌باره‌ی کاره‌که‌یه‌وه‌ ده‌دوێت و نمایشی شمشێره‌ ده‌م تیژه‌که‌ی ده‌کات بۆ وێنه‌گران. هه‌روه‌ها به‌ شووروشه‌وقه‌وه‌ باسی قوربانییه‌کانی خۆی ده‌کات.
نووسینی: یان ئریکسۆن
وه‌رگێڕانی له‌ سویدییه‌وه‌: نوری که‌ریم

لیستێکى ترى پێشێلکاری له‌سایه‌ى ده‌سه‌لاته‌کانى یه‌کێتى و پارتیدا!
هاوکات له‌گه‌ل چونه‌پیشه‌وه‌ى ئیعتراز و ناره‌زایه‌تىیه‌ جه‌ماوه‌رىیه‌کان له‌شاره‌کانى کوردستان ده‌سه‌لاتدارانى یه‌کیتىو پارتیش هیرش و په‌لاماره‌کانى خۆیان بۆسه‌ر خه‌ڵکى کوردستان توندترده‌که‌نه‌وه‌و ماف و ئازادىیه‌ فه‌ردى و مه‌ده‌نىیه‌کان ده‌نێنه‌ ژێر پێوه‌.. 
نوری به‌شیر

له ساڵڕۆژی  شه‌ هیدان خه لیل  و حه مید، 
پێشنیازه ک بۆ په رله ما نی کوردستان
له شۆرشی ئه م جاره ی گه له که مان ، له باشووری کوردستاندا ، به قوربانیه کان و شۆڕشگێڕیه تی  بیری سۆسیالیزم ، توانرا ململانێ له گه ڵ داگیرکه رێکی دڕه نده ی   وه ک ڕژێمی سه دام بکرێت ؟  که چی هێزه نه یاره کانی  چه پی کوردستان،   به رووبومه که ی ده خۆن!؟.........  
قادر نادر

تێربووین له‌و ژنانه‌ی پیاو وه‌کوو گوڵ داونی له‌ یه‌خه‌ی حیزبه‌کان وحکومه‌ت
ئه‌وه‌ش یه‌کێکه‌ له‌ گه‌نده‌ڵیه‌کان
ڤینۆس فایه‌ق

سوڵتانه‌ عوسمانیه‌کانی دوێنێ و که‌مالیسته‌کانی
تورکیای ئه‌وڕۆ
بارزان شوان

ده‌کرێ تێڕۆریست
ببێته‌ ئاشتیخواز
 فـــه‌هـــد گــــرده‌وانــی


زه‌مه نێک له‌سه‌ر چۆک ڕێده‌کا
ئومێد موحه‌مه‌د

که‌سێتیى و بییری ره‌خنه‌یی و نه‌ته‌وه‌یی شاعیری کورد  مەمەنداغای ‌فانی
نووسینی د. که‌مال میراوده‌لی
به‌شى دووه‌م

غه‌زه‌ل
خاڵه‌ به‌کر

ڕاستکردنه‌وه‌ی ڕاپۆرتێکی عه‌باس شوان*
جه‌ماڵ شه‌ریف

لقى که‌رکوکى سه‌ندیکاى رۆژنامه‌نووسان و ویژدانى دوور له‌ رۆژنامه‌نووسى

هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی مافی په‌نابه‌ری و نیشته‌جێبوونی په‌نابه‌رانی عێراقی له‌ ئه‌ڵمانیا

ئاگاداریێک له‌سه‌نته‌رى هۆشیارى (تاک )ه‌وه‌

(چاک) په‌یوه‌ندی به‌ ئه‌منستییه‌وه‌ ده‌کات
سه‌باره‌ت به‌ بارودۆخی ناو زیندانه‌کانی کوردستان

 

May 12, 2006

خولی سێیه‌م

97

ژماره‌


سه‌دام حسێن چۆن ده‌ستگیر کرا*؟
نوسینی: پۆڵ برێمه‌ر
له‌ هۆڵه‌ندییه‌وه‌ : رێکه‌وت ئیسماعیل ئیبراهیم
په‌یوه‌ندیه‌ کۆمه‌لایه‌تیه‌کان له‌ نێوان
که‌لتوری ئه‌کتیڤ و که‌لتوری پاسیڤ دا
په‌یوه‌ندیه‌ کۆمه‌لایه‌تیه‌کان تێرمێکی به‌ربلا و ئالۆزه‌ به‌ ئاسانی ناتوانی پێناسه‌ی بکه‌ی، به‌لام به‌ شێوه‌یه‌کی گشتی ئه‌و په‌یوه‌ندیه‌ ده‌گه‌یه‌نێ که‌ ڕۆژانه‌ له‌ بواره‌ جۆراو جۆره‌کاندا له‌ نێوان ئه‌ندامه‌کانی کۆمه‌لگه‌یه‌کدا خۆی ده‌نوێنێ، مرۆڤ زینده‌وه‌رێکی ئالۆز و ناجێگیره‌. یه‌ک جۆر یاسا و یه‌ک جۆر هه‌لسه‌نگاندن و بۆچوون نایگرێته‌وه‌.
فاتمه‌ عومه‌ر ڕێشاوی
ده‌غیله‌که‌ی بارینء موکافه‌حه‌ی ئیجرام
ئه‌وان به‌وشه‌وه‌ بىَ ترسء سڵه‌مینه‌وه‌و بىَ شه‌رمکردن هه‌رچى تاکى که‌نتۆرو که‌وانه‌ترو شنوێنى جل و به‌رگ هه‌بوو ده‌ریان هێنا.. ته‌نها شتێکى به‌که‌ڵک که‌ گیرفان و دڵى ئه‌وان تێربکات ده‌غیله‌ باغه‌که‌ى ( بارینى) کچم بوو ، ئه‌و ده‌غیله‌ى که‌ چکه‌چکه‌ پاره‌مان تێدا پاشه‌که‌وت ده‌کرد بۆ ئه‌وه‌ى کاتێک گه‌وره‌ بێت و فام بکاته‌وه‌ بیدات به‌و شته‌ى که‌خۆى ئاره‌زووى پێیه‌تى،ئیدى ده‌ستیان چویه‌ ده‌غیله‌ى بارینى ساواو بردیان ، ناخۆشترین دوو دیمه‌ن له‌دزینى ماڵه‌که‌م ئه‌مه‌ بوو:
بینینى ده‌غیله‌که‌ى بارین به‌ دڕاوى و به‌تاڵى..................

ئیدریس عه‌
لی
کاره‌ساتی ئه‌نفال و تراژیدیای بێده‌نگی !
سیروان کاروانی

بازاڕی سیاسه‌ت له‌ کوردستاندا، سووده‌که‌ی کێ ده‌یخوات؟
هوشیار عوسمان

ئه‌گه‌ر مهاباد قه‌ره‌داغى بوبوایه‌ وه‌زیر ئه‌و قسانه‌ى نه‌ده‌کرد
هێمن عومه‌ر

شه‌هید مامۆستا کۆچه‌ر
{ ناسیح حه‌مه‌ده‌مین قادر}
فـــه‌هـــد گـــرده‌وانـی
مه‌ریوان هه‌ڵه‌بجه‌یی ئه‌وهه‌رایه‌یی بۆ په‌ناهه‌نده‌یی نایه‌وه‌
ته‌ها ئه‌مین هه‌ڵه‌دنی

به‌تاو پێکدا ده‌بارێین :
له‌رینه‌وه‌ی ده‌نگێکی به‌ده‌مڕێوه‌
هه‌ندرێن
که‌سێتیى و بییری ره‌خنه‌یی و نه‌ته‌وه‌یی شاعیری کورد  مەمەنداغای ‌فانی
نووسینی د. که‌مال میراوده‌لی

به‌شی سێیه‌م

شاعیرو نووسه‌رو تێکۆشه‌ری کورد
خاتوو سامیه‌ شاکر چاووشلی

شه‌ماڵ عادل سلیم
Sewage
Written By Aram Kakay Falah
translated  by :Sabah Yassin
ماڵپه‌ری سه‌ید سادق
ماڵپه‌ری ڕۆشنایی

May 13, 2006

خولی سێیه‌م

98

ژماره‌

تراژیدیای ده‌ق.. ده‌قی تراژیدیی
چۆن تراژیدیا بناسین؟ هه‌ڵبه‌ت پرسیارێکى ئاوا ساده‌ که‌هه‌ڵگریی هیچ ده‌مامکێک نییه‌تابه‌ئاقاریى هه‌ڵه‌ماندا ببات وده‌ستخه‌رۆمان بکات، ده‌کرێت وه‌ڵامێکىوه‌ک خۆىساده‌شى پىَ بده‌ینه‌وه‌، به‌ڵام ئه‌وکاته‌ى ویستمان تراژیدیا له‌وێنه‌ى تاوانێکىده‌ست نیشانکراو، یان کۆمه‌ڵه‌تاوانێکىنامرۆییانه‌کۆبکه‌ینه‌وه‌، ئه‌وساده‌بێت دڵنیا بین که‌ئێمه‌شتێکمان نه‌کردووه‌،...........
نیهاد جامی
تاڵه‌بانی و "کوشتاری مه‌زهه‌بی" وهه‌ڵڕشتنی فرمێسکی درۆ!
رۆژى 10 ئه‌م مانگه‌، تاڵه‌بانى به‌ئیمزاى خۆى به‌یاننامه‌یه‌کى سه‌باره‌ت به‌په‌ره‌گرتنى "کوشتارى مه‌زهه‌بى" له‌شاره‌کانى عێراق، بلاوکرده‌وه‌. ئه‌م به‌یاننامه‌یه‌ که‌بۆیه‌کمجار له‌زمانى سه‌رۆک کۆماره‌وه‌ ئاماره‌کانى کوشت وبڕى مه‌زهه‌بى وئه‌نجامه‌کانى ئه‌و توندوتیژىیه‌ى که‌له‌شه‌ڕى تایه‌فه‌گه‌رىدا که‌وتۆته‌وه‌، ئاشکرا ده‌کاو هه‌رله‌زارى ئه‌ویشه‌وه‌ هۆکاره‌کانى پشتى ئه‌م ڕووداوانه‌ ده‌شێوێندرآ به‌م هۆیه‌شه‌وه‌ راستىیه‌کان له‌ خه‌ڵکى وونده‌کرآ، بۆیه‌ به‌پویست ئیمه‌و هه‌ر ئینسانیکى ئازادیخواز له‌به‌رامبه‌ردا دینیته‌ قسه‌. .........
خه‌سره‌و سایه‌
وه‌زیرستان و دیکتاتۆرستان
کۆماری چین ، دانیشتووانی نێزیکه‌ی یه‌ک ملیار و نیوه‌ ، هیندوستان، یه‌ک ملیار مرۆڤی لێ ده‌ژی . ئه‌مه‌ریکا ، له‌ دووسه‌د میلیۆن مرۆڤی پتر تێدایه‌ و که‌ڵه‌گاو ده‌مڕاست و کوێخای هه‌موو جیهانیشه‌ ............
ئه‌مجه‌د شاکه‌لی

له‌ په‌ڕاوێزی سه‌فه‌ره‌که‌ی غه‌نی بلووریان بۆ باشووری کوردستان
له‌م رۆژانه‌دا له‌یه‌ک دوو سایتی به‌فیکر تووده‌یی یا کۆنه‌ تووده‌ییدا چاوم به‌ باتێک که‌وت که‌ سه‌رنجی ڕاکێشام. ئه‌ویش باسی گه‌ڕانه‌وه‌ی غه‌نی بلووریان بۆ باشووری کوردستان بوو. وه‌ک هه‌ستی سه‌رنج و کونجکاوی بابه‌ته‌که‌م خوێنده‌وه‌. سه‌ره‌تا چاوه‌روانیم ئه‌وه‌بوو که‌ بلووریان به‌سه‌ری پیری به‌وه‌ گه‌یشتووه‌ که‌ بچێته‌وه‌ کوردستان و به‌ ده‌ربڕینی هه‌قێقه‌ته‌کان له‌ گه‌لی کورد داوای لێبوردن بکا..............
خ.غه‌ریقی

جائه‌گه‌ر زه‌وی خڕبێت یان خڕ نه‌بێت به‌ ژنان چی ؟
له‌ بیرم نییه‌ ته‌مه‌نم چه‌ند بوو یان له‌ پۆلی چه‌ند بوو وانه‌ی ( زه‌وی خڕه‌) مان خوێند ، به‌ڵام ئه‌وه‌م چاک له‌بیره‌ که‌ هه‌ر له‌ ماڵه‌وه‌ باسی ( ئه‌م زه‌ویه‌ خڕه‌م ده‌کرد نه‌نکم به‌ ره‌حمه‌ت بێت شێت و هار ده‌بوو (کچم یا خوا زمانت به‌ بڕین بچێت ،ئه‌وه‌ قسه‌ی کافروو زه‌ندیقانه‌ ،.........

سه‌ باحه‌ت تاهیر
هێشوو خۆى کوشت، پاش خۆى کۆمه‌ڵێک پرسیارو ء گومانى جێهێشت
ئا: ئیدریس عه‌
لی
" چاک ڕێکخراوێکی که‌م ده‌رامه‌ت و ده‌ستکه‌وتی مه‌زن "
فه‌خره‌دین گه‌رمیانی
دیواره‌کان ده‌ڕووخێن
به‌ختیار شاخی
جه‌مال شه‌ریف ، بووه‌سته‌ !
عه‌باس شوان
که‌سێتیى و بییری ره‌خنه‌یی و نه‌ته‌وه‌یی شاعیری کورد  مەمەنداغای ‌فانی
نووسینی د. که‌مال میراوده‌لی

به‌شی چواره‌م
دره‌و
تریفه‌ دۆسکی
ئه‌ی ژن سه‌ربه‌ستی له‌ دیل داوا ناکرێ ..!
حه‌مه‌ شوان شه‌ریف


An Afternoon at Snowfall
  By: Dilawar Qaradaghi
Translated by: Choman Hardi

May 15, 2006

خولی سێیه‌م

99

ژماره‌

بییركردنەوە و ئازادیی
به‌شی پێنجه‌‌م
د. كەمال میراودەلی

گۆرینی کۆمه‌لگای کوردستان
گه‌نده‌ڵی ئیداری و خاڵی وه‌رچه‌رخان
خاڵی وه‌رچه‌رخان ئه‌و خاڵه‌یه‌ که‌ له‌نیوان دوو داڵانی جیا دایه‌، کۆن و نوێ. خاڵیکه‌ که‌ سیفاتی کۆن و نوێ ی له‌ خۆدا گرتووه‌. خالێکه‌ له‌ کۆمه‌لگادا کاتی ده‌ست پێ کردنی ئاڵووگۆری چۆنایه‌تیه‌ و سیفاته‌ کۆنه‌کانیش ماون.
ئاسۆ حامدی


چۆمسکی وحزب الله..!
من هه‌رگیز پاساو بۆ سیاسه‌تى دووڕووانه‌ى ئه‌مریکا ناهێنمه‌وه‌ به‌تایبه‌تیش له‌په‌یوه‌ند به‌ کێشه‌کانى رۆژهه‌ڵاتى ناوین به‌ڵام هۆى چییه‌ چاوه‌کانى به‌رَێز چۆمسکى تیرۆرى ئه‌مریکا ده‌بینىَ وه‌لىَ له‌به‌رامبه‌ر تیرۆرى حزب الله‌و ئێران وسوریا نابینایه‌؟
نوره‌دین وه‌یسی

نه‌وال سه‌عداوی: گه‌لی کورد ده‌بێت هه‌موو مافه‌کانی له‌ سوریا و ئێران و تورکیا و  عێراق
وه‌ربگرێت
هه‌ڤپه‌یڤین: نزار جاف
نه‌رویج له‌یه‌کگرتنه‌وه‌ تاکو سه‌ربه‌خۆیی
(کورته‌ مێژوێکی نه‌رویج به‌بۆنه‌ی رۆژی سه‌ربه‌خۆیی)
بێکه‌س به‌رواری
بائه‌م یه‌کگرتووه‌ش ببینین ؟!
زۆر ئه‌سته‌مه‌ به‌رده‌وام بوون له‌ سه‌ر نه‌ریتی پیاهه‌ڵدان و موجامه‌له‌ وه‌ک هه‌موو ئه‌و موجامه‌له‌ بێتام و نالۆجیکیانه‌ی که‌ حکومه‌تی رابردووی ته‌نیبوو، ئه‌و موجامه‌لانه‌ی له‌ پانزه‌ ساڵی رابردووی حکومه‌تی کوردیدا ببووه‌ هێلانه‌یه‌کی گه‌رم بۆ هه‌ڵهێنانی گه‌راکانی گه‌نده‌ڵی و ته‌نانه‌ت توندره‌وی و ده‌رکه‌وتنی هێزی کۆنزه‌رڤه‌تیڤی سه‌له‌فی،...............
ئاسۆعه‌بدولله‌تیف
کێشه‌ی خه‌ڵکی کوردستان هه‌ڵواسراوی ناسنامه‌ی وڵاتییه‌تی، دیارنه‌مانی پێناسه‌ی حقوقی تاکه‌کانیه‌تی، نه‌ک حکومه‌تی هاوبه‌ش!!
7ی ئایاری ئه‌م مانگه‌ په‌رله‌مانی کوردستان!! متمانه‌ی خۆی به‌خشی به‌ حکومه‌تی هاوبه‌شی یه‌کێتی و پارتی و به‌م شێوه‌یه‌ کابینه‌ی پێنجه‌می حکومه‌ت پێکهات. وه‌ چ سه‌روک و جیگری سه‌روکی حکومه‌ت و چ 42!! وه‌زیری کابینه‌ی ئه‌م حکومه‌ته‌ به‌ تیکرای ده‌نگ !!متمانه‌یان پێدرا.
عبدالله‌ مه‌حمود

یه‌‌کگرتوو ته‌سلیم بوو یان...
کاوه‌ ئه‌مین

کۆنه‌ کورته‌ک و شه‌رواڵ و فیشه‌ک دانی خوازراوه‌
سه‌باحه‌ت تاهیر
ڕۆژی دایک
هیدایه‌ت مه‌لا عه‌لی
قوباد تاڵه‌بانی ، وه‌ڵامی بۆ چونه‌ ناڕاسته‌کانی باوکی ده‌داته‌وه‌!
ده‌رسیم دیبه‌گه‌یی
ڕۆمانی شه‌ری سێیه‌می جیهانی
لێدوان و ئاماده‌کردن و وه‌رگێرانی : ئیسماعیل ته‌نیا
دیمانه‌ی رۆژنامه‌ی زه‌نگ له‌گه‌ڵ" عومه‌ر محه‌مه‌د"
ئاماده‌کردنی : شیرین شه‌وکه‌ت

ئیتر به‌سه‌ دنیاى تاریکى و قه‌تڵ و عام
کۆمه‌ڵێک مرۆڤ دۆست
تاهیر ساڵح شه‌ریف : بۆ سایتی ده‌نگه‌کان، کوردستانان، بۆپێشه‌وه‌ ، کوردستان نێت

ژنانی کورد له‌ تاراوگه‌

سامان قادر
په‌پوله‌کان

Mutter
Von : Rewin

On Mothers day to my mom
by : Karl Aziz

May 16, 2006

خولی سێیه‌م

100

ژماره‌

له‌ په‌ڕاوێزی کرده‌وه‌ ڕاسیستیه‌که‌ی به‌لژیکا
گه‌رچی تێکنولوژیی به‌ په‌له‌ له‌گه‌شه‌دایه‌ و ده‌بوا ئه‌م گه‌شه‌یه،‌ گه‌شه‌ی فه‌رهه‌نگی و ئینسانیشی له‌گه‌ڵ خۆی بهێنابای، به‌ڵام به‌داخه‌وه‌ ،نیزامی سیاسی کۆمه‌ڵایه‌تیی زاڵ به‌سه‌ر جیهاندا،پێشی به‌ گه‌شه‌ی فیکری ئینسانی و هاوده‌نگی و یه‌کێتیی ئینسانه‌کان گرتووه‌................
خه‌لیل غه‌زه‌ڵ
ی

شه‌ڕه‌ له‌ سه‌ر مافی ئافره‌ت یان له‌سه‌ر پۆست ؟!!
ئافره‌ته‌کانیش هه‌قی خۆیانه‌ وه‌ک پیاوه‌کان ، له‌ خه‌می به‌ ده‌ستهێنانی پۆستدا بن و شه‌ڕی بۆ بکه‌ن و واسیته‌ی بۆ بکه‌ن و چی ده‌که‌ن بیکه‌ن...........
چیمه‌ن ساڵح

بۆچی ببی به‌ وه‌زیر!؟
بۆچی نه‌بووم به‌ وه‌زیر؟) ناونیشانى شیوه‌نه‌ وتارێکی مه‌هاباد قه‌ره‌داخیی راوێژکارى پرسی یه‌کسانییه‌ له‌ حکوومه‌تى کوردستاندا که‌ له‌ دوا ژماره‌ى هه‌فته‌نامه‌ى گه‌نج لانددا بڵاوکراوه‌ته‌وه‌، باوه‌ڕ ناکه‌م له‌ پازده‌ ساڵی رابردوودا له‌ رووى له‌خۆباییبوون و لووتبه‌رزیی و ته‌نانه‌ت هه‌ندێ جار ماستاو ساردکردنه‌وه‌شه‌وه‌، شانى هیچ وتارێک بگاته‌ دامێنى ئه‌م باوکه‌ڕۆنامه‌یه‌ی خاتوو مه‌هاباد،
گۆران محه‌مه‌د
ئازادى له‌ قۆناغى رزگارى نیشتمانیدا،
پیرۆزى چه‌مکء به‌ندایه‌تى مرۆڤه‌کان
پیرۆزى چه‌مکى ئازادى لاى نه‌ته‌وه‌ى ژێرده‌ستى سته‌ملێکراو دیارده‌یه‌کى تازه‌نییه‌، به‌ڵکه‌ ئاساییه‌ سه‌ره‌تاى رزگاربوونیشى له‌ سته‌مى ناسیونالیزمى شۆڤێنى نه‌ته‌وه‌ى باڵاده‌ست وه‌ک چه‌مکێکى رووتى تاک واتاو دوور له‌ واقیع سه‌یرى بکرێت،
محه‌مه‌دى مشیر
ئایا یه‌کێتی نیشتمانی کوردستان قابیلی چاکسازی یه‌؟
بۆ جاریکی تر کێشه‌ ناوخۆیه‌کانی یه‌کێتی نیشتمانی، په‌لده‌کێشێته‌ ناو میدیاکان، ناو کۆروکۆمه‌ڵی سیاسی ، ناو خه‌ڵکی کوردستان، ناو میدیای یه‌کێتی نیشتمانی و ڕیزه‌کانی تاد. وه‌چه‌ندین پرۆژه‌ی جۆراوجۆر له‌لایه‌ن سه‌رکردایه‌تی و کادرانی به‌مه‌به‌ستی چاکسازی و بیناکردنه‌وه‌و تازه‌کردنه‌وه‌ی یه‌کێتی نیشتمانی هێنراوه‌ته‌ گۆر.
عبدالله‌ مه‌حمود

هه‌روا له‌ دونیا گومان له‌ واقعیاتی رووداوه‌کانی 11ی سیپتمبه‌ر 2001 ده‌کریت
ئاسۆ حامدی

سوپاس ، ره‌خنه‌کانتانم قبوڵه‌ ، به‌ڵام !
مه‌هاباد قه‌ره‌داغی
ده زگای به درخان  له کوێتیه کانه وه  فێره که ڕامه تی  نه ته وه یی  بن؟
 قادر نادر
" خه‌مخۆرانی ئه‌نفالستان خۆزگه‌ له‌ گه‌ڵتان بوومایه‌ "
فه‌خره‌دین گه‌رمیانی
له‌ نیشتمانی پارێزه‌ران ته‌نیا ماف پارێزراو نیه‌
پارێزه‌ر رفعت هه‌ڵه‌‌بجه‌یی

بۆ ده‌بێ سه‌رگه‌رمی ژه‌نینی ئه‌و مه‌شکه‌یه‌‌ بین که‌له‌ دێر زه‌مانه‌وه‌ دۆی ژیانی تێدا نه‌ماوه‌  ...  !!
م . حه‌مید عه‌زیز

په‌راوێز کردنی کوردانی هه‌نده‌ران ، باجی خۆی هه‌یه‌ !!
هوشیار عوسمان

گه‌ل یان گه‌ڵ
کاوه‌ی خه‌سره‌و کاوانی
بابه‌تێکی گرنگ و سه‌رنجراکێش...
پرۆژه‌ی ماسته‌رپلانی سلێمانی بۆ دواخرا؟
توانا عبدالله
نامه‌یه‌کى کراوه‌ بۆ نه‌قیبى رۆژنامه‌نووسان کوردستان
ن/ هێمن حه‌سیب
ژیانی کورده‌ په‌نابه‌ره‌کانی  ڕۆژهه‌ڵات له‌ باشوور به‌ره‌و خراپی ده‌ڕوا
ئێستا نێزیک به‌ 3000 کورد که‌ زۆربه‌یان خاباتگێڕی ڕۆژه‌هه‌ڵاتی کوردستان و بنه‌ماڵه‌ی شه‌هید و که‌سانی ئازادیخۆاز و ڕاونراون له‌ لایه‌ن هێزه‌ سه‌رکوتگه‌ره‌کانی کۆماری ئیسلامی ئێران، له‌ باشووری کوردستان ده‌ژین.
هیوا گوڵ محه‌مه‌دی
گفتو گۆیه‌ک له‌گه‌ڵ شاعیر
دڵشاد عومه‌ر کاکی
گفتو گۆ: ئارام سدیق
که‌سێتیى و بییری ره‌خنه‌یی و نه‌ته‌وه‌یی شاعیری کورد  مەمەنداغای ‌فانی
نووسینی د. که‌مال میراوده‌لی
به‌شی شه‌شه‌م

دموع خانقين ...الی روح الفنان الثائر آزاد خانقيني
آري کاکه يي

ئاگادارییه‌ک لـه وه‌زاره‌تـی وه‌رزش و لاوانـی حکومه‌تـی هه‌رێمـی کوردسـتانه‌وه

ڕۆژنامه‌ی به‌درخان به‌ دوای 18 پاکیزه‌که‌یا سه‌ردانی میسر ده‌که‌ن ؟؟
چاک

هونه‌رمه‌ند کاروان عه‌بدوڵڵا له‌ پێشه‌نگایه‌کى شێوه‌کاریدا

کۆرێکی شیعری  بۆ شاعیران
هیوا قادر و به‌رزان هه‌ستیار

هه‌فته‌ی سێیه‌م